Atuagagdliutit - 22.12.1998, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 22. DECEMBER • 3
Unnuisarfimmi ullaakkorsiortitsisoqartarpoq, ineqartullu Der serveres morgenmad på herberget, og de logerende har
namminneq unnukkut iganisaminnut periarfissaqarput. mulighed for at tilberede varm mad om aftenen.
Nuup Kommuneata
unnuisitsisamera akisooq
Juullip qaammataa tamaat siniffiit qulit tamakkerlutik atortuarput
NUUK(PM) - Nuummi a-
ngut 21-inik ukiulik, anger-
larsimaffeqanngitsoq Nuup
Kommuneani ineqarnermut
akiliutit qaffasinnersaannik
akiliisarpoq. Kommunip a-
ngerlarsimaffeqanngitsunut
unnuisitsisarfiutaani siniffiit
quleriit aappaanik atuisamer-
minut qaammammut 2.600
koruunit missaanni akiliisar-
poq. Aammalu unnuiffissar-
siortunik assigiinngitsunik i-
neqateqartariaqartarpoq.
Unnuisarfik kommunip a-
ngerlarsimaffiutigaa, Nam-
minersomerullutik Oqartus-
sat inersimasunut angerlarsi-
maffiit immikkut ittut pillu-
git nalunaarusiaat naapertor-
lugu akeqartitsilluni. Akiliu-
tissaq annerpaaffiligaavoq,
unnuineq ataaseq 150 koruu-
nit sinnerlugit akeqaqqusaa-
nani, aammalu nerinermut a-
taatsimut akiusoq annerpaa-
mik 35 koruuneqartussaallu-
ni.
Unnuisitsisarfimmi unnui-
sut ullaakkorsiortinneqartar-
put, inimilu 9 kvadratmeterit
missaanniittumi quleriinnik
siniffittalimmi, angerlarsi-
maffeqanngitsumik allamik
ineqateqarluni unnuineq 185
koruu neqart arpoq.
Isumaginnittoqarfik
aqqutigalugu
Angerlarsimaffeqanngitsut
amerlanersaat unnuisarfimmi
unnuisarnerminnut akiliineq
ajorput. Kommunip nammi-
neq tamanna akilertarpaa. A-
merlanersaat inunnik isuma-
ginnittoqarfimmit unnuisar-
fimmut innersuunneqartar-
put, nalinginnaasumillu im-
mikkut atugarliuutillit inissi-
amut utaqqisutut allattorsi-
maffimmi allassimasarlutik.
Angutip 21-inik ukiullip a-
ngajoqqaani aasaq kujataa-
nut nuummata inunnik isu-
maginnittoqarfimmit unnui-
sarfimmut innersuunneqarsi-
mavoq. Angut taanna Nuum-
mi inunngorsimavoq perori-
artorsimallunilu, nooqataaru-
sussimanngilarlu.
Angut inuusuttoq taanna
ullumikkut SIK-p akissarsi-
assarititaasa minnerpaaffian-
nik akissarsiaqarluni sulivoq.
Namminerlu akissarsiortuu-
gami naammineq piumassu-
serinngisaminik unnuisar-
fimmiinnerminut aningaasar-
tuutit ilai akilertartussaavai.
Kommuni tapiisarpoq
21-inik ukiullip unnuisarfim-
mut akiligassat tamaasa
nammineerluni isumagigalu-
arunigit qaammammut 5.550
koruuninik akiliisartussaaga-
luarpoq. Taamaaliunngilarli.
Inunnik isumaginnittoqar-
fimmit tapemeqartarpoq, ul-
lut 14-ikkaarlugit 2.000 ko-
ruunit missaanni sinneqartar-
luni. Taakku atorlugit ani-
ngaasartuutissat allat akiler-
tussaavai.
Nuup Kommuneani isu-
maginninnermut pisortaq
Amdi Pedersen AG-mut o-
qarpoq, kommunip atuisut
sukkulluunniit pisariaqartit-
sisut tapiiffiginiartarai.
- Akiliutaat ima annertuti-
gissanngillat, aningaasat atu-
gassatut namminneq tigusas-
sat suliffeqanngitsunut ta-
piissutaasartunit ikinnerulis-
sanatik.
Kisianni tamanna peqquti-
galugu atuisut, inunnik isu-
maginnittoqarfimmit tapiiffi-
gineqarsinnaanngitsut sinif-
fimmik ataatsimik atuisar-
nerminnut qaammammut
5.500 koruuninik akiliisaria-
qartassapput.
Akilillissanngillat
Amdi Pedersen oqarpoq, a-
ngerlarsimaffeqanngitsut un-
nuisarfianni unnuisamerit a-
kikillinissaannik kommuni
pilersaaruteqanngitsoq.
- Inuit sivisuumik unnui-
sarfimmi najugaqartamissaat
siunertaanngilaq. Angerlarsi-
maffik inunnut, allamik peri-
arfissaaruttunut atugassiaa-
voq, unnummut ataatsimut
unnuiffissaqartitsiviulluni.
Qaqugumorsuaq tassani na-
jugaqartussaanngillat, kisi-
annili aamma atuisut silamut
anisiinnarsinnaanngilagut. I-
nissarsiornissaminnik piu-
masaqarfigineqartarput, ilisi-
mavarali Nuummi inissiamik
nassaarsinnaaneq ajornaku-
soortorujussuusoq, isuma-
ginninnermi pisortaq nassu-
erpoq.
- Nuup Kommunea 1980-
ikkut naalemeranni angerlar-
simaffeqanngitsunut unnui-
sarfimmik allamik ingerlata-
qarsimavoq. Taamani er-
ngerluni inuit uniinnartame-
rat malunnarsivoq. Arlaannik
peqquteqarlutik »marrittar-
put«, tamannalu unnuisarfe-
qarnermi siunertaanngilaq.
Tamanna ilaatigut tunngavi-
galugu unnuineq ataaseq
185 koruuneqartoq akikilli-
nianngilarput. Allamik peri-
arfissaarunnermi taamaallaat
atugassaammat.
Ulloq unnuarlu
pigaartoqartarpoq
Unnuisarfik kommunillu ila-
qutariinnut angerlarsimaffiu-
taa illorsuarmi ataatsimoor-
put. Sulisut tallimaapput,
taakkulu ulloq unnuarlu ni-
kittaallutik pigaartuusarput.
Angerlarsimaffimmi pisor-
taagallartoq Bentia Hansen
AG-mut oqarpoq, decemberi
tamaat illu ulikkaartuarsima-
soq. Siniffiit qulit tamarmik
atorneqartuarsimapput, i-
laanneeriarlutillu siniffissar-
siorlutik saaffiginnittunik iti-
gartitsisariaqartarsimallutik.
- Soorunami allamik iliuu-
seqarsinnaasannginnerput a-
juusaarutigaarput.
Pisortaagallartoq nangillu-
ni oqarpoq, atuisut ataasiak-
kaat unnuisarfimmi unnueq-
« qusaajunnaartartut. Unnui-
sarfimmi imigassartomeq i-
kiaroomartutomerlu inerteq-
qutaalluinnarpoq. Malerua-
gassat taakku unioqqutinne-
qaraangata, unioqqutitsisoq
iseqqusaajunnaartarpoq.
Nuummi angerlarsimaffeqanngitsut unnuisarfianni unnuineq
ataaseq 185 koruuneqarpoq. Siniffiit quliupput, taakkulu
decemberi tamaat tamakkerlutik atorneqartuarsimapput.
En overnatning på herberget i Nuuk koster 185 kroner.
Der er i alt ti sengepladser, og hele december har alle
ti køjer været i brug.
Dyr køjeseng
i Nuup
Kommuneas
nødherberg
Hele julemåneden har alle
ti køjer været i brug
NUUK(PM) - En 21-årig
boligløs i Nuuk betaler byens
højeste husleje til Nuup
Kommunea. Han betaler lige
omkring 2.600 kroner om
måneden for en køjeseng i
kommunens herberg for
hjemløse. Han må dele
værelset med skiftende loge-
rende, der søger husly for
natten.
Herberget er kommunens
institution og fastsætter taks-
terne for betaling efter en
hjemmestyre bekendtgørelse
om særlige institutioner for
voksne. Der er fastsat nogle
maksimumtakster, og for en
overnatning må prisen ikke
overstige 150 kroner i døg-
net, mens prisen for et måltid
højst må være 35 kroner.
På herberget serveres der
morgenmad for de logeren-
de, og en overnatning i en
køjeseng i et omkring ni kva-
dratmeter stort værelse, som
man deler med en anden
tilfældig husvild kommer op
på 185 kroner.
Igennem socialkontoret
De allerfleste husvilde beta-
ler ikke for overnatningen på
herberget. Kommunen afhol-
der selv denne udgift. De fle-
ste bliver henvist til herber-
get af det sociale system og
er som regel skrevet op til en
bolig på en venteliste for
særligt vanskeligt stillede.
Den 21-årige mand blev
også henvist til herberget
igennem socialkontoret, da
hans forældre rejste til Syd-
grønland i sommer. Han er
selv født og opvokset i Nuuk,
og havde ikke lyst til at flyt-
te med.
I dag har den unge mand
arbejde til SIK's mindste-
løn. Og fordi han selv tjener
penge, skal han afholde nog-
le af udgifterne til sit ufrivil-
lige ophold på herberget.
Kommunens tilskud
Hvis den 21-årige skulle af-
holde alle udgifterne til her-
berget skulle han betale
5.550 kroner om måneden.
Det gør han dog ikke. De
sociale myndigheder giver et
tilskud, så han kan have
omkring 2.000 kroner hver
14. dag. For dem skal han
afholde alle andre udgifter.
Socialchefen i Nuup Kom-
munea, Amdi Pedersen, siger
til AG, at man i kommunen
til hver en tid vil yde tilskud
til de betrængte brugere.
- De vil ikke komme til at
betale så meget, at det beløb
de har til deres egen rådig-
hed, kommer under den ydel-
se arbejdsløse får udbetalt i
understøttelse.
Det betyder til gengæld, at
en bruger der ikke er beretti-
get til social tilskud vil kom-
me af med 5.550 kroner om
måneden for en køjeseng.
Ingen prisnedsættelse
Amdi Pedersen siger, at
kommunen ikke har planer
om at sætte prisen ned for
overnatningerne på herber-
get.
- Det er ikke meningen, at
folk skal bo på herberget i
længere tid af gangen. Insti-
tutionen er beregnet til folk i
en nødsituation, så man kan
finde husly for en enkelt nat.
De skal ikke bo der i al evig-
hed, men vi kan heller ikke
smide brugerne ud i den kol-
de sne. Det kræves af dem, at
de aktivt skal søge noget
andet at bo i, men jeg er godt
klar over, at det er meget
svært at finde en bolig i
Nuuk, erkender socialchefen.
- Nuup Kommunea har tid-
ligere drevet herberg i slut-
ningen af 1980-erne. Det
viste sig hurtigt, at folk blev
hængende. På en måde »san-
dede de til«, og det er ikke
institutionens formål. Det er
en af grundende til, at vi ikke
vil sætte prisen ned fra 185
kroner for en overnatning.
Det skal kun bruges i en nød-
situation.
Døgnvagt
Herberget deler et stort hus
sammen med kommunens
familiecenter. Der er ansat
fem medarbejdere og de skif-
tes til at holde vagt døgnet
rundt.
Den fungerende leder af
institutionen Bentia Hansen
siger til AG, at der har været
fuldt belagt hele december.
Alle ti sengepladser har
været brugt, og de har til
tider været nødt til at afvise
folk, der kom og spurgte
efter en seng at sove i.
- Det er vi naturligvis kede
af, men vi kan ikke gøre
andet.
Den fungerende leder si-
ger videre, at enkelte brugere
har fået karantæne mod at
overnatte på herberget. Det
skyldes, at det er strengt for-
budt at tage spiritus eller
euforisenrende stoffer med
ind på herberget. Når de reg-
ler bliver overtrådt, får ved-
kommende karantæne.