Atuagagdliutit - 25.02.1999, Blaðsíða 14

14 • TIRSDAG 25. FEBRUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Illit isummat / Din mening
Tatiginaniimaarsaaneq unitsilli
All. Claus Jochimsen,
IMAK-mi siulittaasoq
IMAK-mit ilinniartitsisut ta-
tiginarunnaarsarniarneqartu-
arnerat qatsulluinnarneqar-
IMAK er godt og grundigt
træt af den mistænkeliggø-
relse lærerne gang på gang er
udsatte for - senest i AG den
9. februar 1999.
Lærerne har ved de for-
handlinger, der sluttede den
28. oktober 1998, aftalt en
samlet ramme på ca. 7 pro-
cent. Denne ramme dækker
hele perioden fra 1995 til år
2000. Lærerne har ikke fået
ekstra 7 procent, men har
alene indhentet de ca. 2 pro-
cent, der blev berøvet dem
ved landsstyrets lovindgreb i
1995.
Lærerne havde andre ting,
de hellere så tilgodeset, end
de ting NAK forhandlede på
plads den 10. januar 1998.
En del af disse ting opnåede
IMAK ved at omrokere de
midler, som var tiltænkt læ-
poq - kingullermik AG-mi 9.
februar 1999-imeersumi.
Ilinniartitsisut isumaqati-
ginninniamerminni, 28. ok-
tober 1998-imi naammassi-
suni katillugit 7 procentit
rerne i forliget mellem NAK
og landsstyret den 10. januar
1998.
Ved selv at finansiere dele
heraf var det yderligere mu-
ligt for lærerne at opnå en
omklassificering på to skala-
trin, hvor andre grupper op-
nåede helt op til 5 trin, alle
fuldt hjemmestyrefinansie-
ret. De egentlige stigninger
på skalalønnen blev allerede
fastlagt i forhandlinger mel-
lem NAK og landsstyret.
Det er altså ikke rigtigt,
når både andre fagforeninger
og politikere fremstiller læ-
rernes lønfremgang »som en
bombe under aftaleforhand-
lingeme år 2000«.
Når så landstingsmedlem
Anthon Frederiksen yderme-
re i samme AG anklager
lærerne for at »pjække«, når
de får løn, så kan man kun
ryste på hovedet. Er disse
angreb aftalte? Selv når An-
missaat anguaat. Killiliussaq
tamanna 1995-imiit ukioq
2000 tikillugu atuuttussaa-
voq. Ilinniartitsisut saniati-
gut 7 procentinik pissarsin-
ngillat, kisiannili taamaallaat
thon er i valgkamp, må han
nødvendigvis dokumentere
sådanne påstande. Hvor
meget sygefravær har andre
erhvervsgrupper? Er det altid
alkohol? Er lærerjobbet ek-
stra nedslidende? Mange ting
må diskuteres og klargøres
for hinanden, før sådanne på-
stande kan slynges ud.
Lærerne har nu, i ædru til-
stand, opnået, hvad de kæmpe-
de for; nemlig de ca. 2 procent
tjenestemændene gik glip af i
1995. Alle andre end tjeneste-
mænd fik mindst 2 procent i
1995, og de fik igen i 1997.
Lærerne har altså maksi-
malt opnået samme placering
i lønbilledet, som de havde
før 1995, men denne gang
har lærerne selv forhandlet
deres resultat, da IMAK op-
nåede en selvstændig for-
handlingsret.
Med denne forhandlingsret
i hånden ser vi fortrøstnings-
fuldt på fremtiden, hvor vi
for lærerrekrutteringen til
den grønlandske folkeskole
fortsat vil kæmpe for en be-
varelse af reallønnen og for-
håbentligt også en fremgang.
NALUNAARUTI-
GINNINNEQ
Matumuuna nalunaarutigineqas-
saaq Sisimiut Eqqartuussiviata eq-
qartuussutaa ulloq 4. september
1998 suliassanngortitsisoq: Sofie
Møller-imut, inunngortumut 8.
februar 1963.
Suliassanngortitsisoq siusinner-
usukkut najugaqarsimavoq Nuum-
mi, inuit nalunaarsomeqartarfianni
najugaqarfiatut kingulleq tassaallu-
ni Sipisaq Kujalleq 9, 3900 Nuuk.
Eqqartuussutip assilineqamera pi-
neqarsinnaavoq Sisimiut Eqqar-
tuussivianut saaffiginninnikkut
nammineerluni imaluunniit telefo-
nikkut 86 41 45.
Nalunaarutiginneriaaseq manna
pisariaqalersimavoq, arlaleriarluni
misissuineqaraluartoq ajornarsi-
mammat nanissallugu pineqartup
maannakkut sumiiffia.
Sisimiut, ulloq 17. februar 1999
Sisimiut Eqqartuussiviat,
Postbox 1006, 3911 Sisimiut
FORKYNDELSE
Hermed forkyndes Sisimiut Kreds-
rets dom af den 14. september 1998
for sagsøger i sagen: Sofie Møller,
født den 8. februar 1963.
Sagsøgeren har tidligere været
bosiddende i Sisimiut, og sidst
kendte folkeregisteradresse er Sipi-
saq Kujalleq 9, 3900 Nuuk.
Udskrift af dommen kan fås ved
personlige eller telefonisk henven-
delse til Sisimiut Kredsret på tele-
fon 86 41 45.
Nærværende forkyndelsesmåde er
nødvendig, da det trods gentagne
undersøgelser ikke har været
muligt at finde den pågældendes
nuværende opholdssted.
Sisimiut, den 17. februar 1999.
Sisimiut Kredsret,
Postbox 1006, 3911 Sisimiut,
telefon 86 41 45
2 procentit missaat, naalak-
kersuisut 1995-imi inatsisiti-
gut akuliunnerisigut annaa-
satik pissarsiaralugit.
Ilinniartitsisut NAK-p 10.
januar 1998-imi isumaqati-
ginninniarnermi angusima-
saanit allaanerusunik perusu-
taqarnerusimagaluarput.
Taakku ilaat IMAK-ip ani-
ngaasat 10. januar 1998-imi
NAK-p naalakkersuisullu a-
kunnerminni isumaqatigiis-
sutiminni ilinniartitsisunut
tutsikkusussimasaat allan-
ngortiteriffiginerisigut angu-
vai.
Nammineerluni taakku i-
laannik aningaasalersuinik-
kut ilinniartitsisut akissaate-
qarfinni marlunni atorfinnik
allanngortiterinissaq angu-
sinnaasimavaat, allat akis-
saateqarfiit tallimat angullu-
git angusaqartut, taakkulu ta-
marmik Namminersornerul-
lutik Oqartussanit tamakkii-
sumik aningaasalersugaap-
put. Akissaateqarfinnut qaf-
faatissaviit NAK-p naalak-
kersuisullu isumaqatigiinni-
ameranni aalajangersarneqa-
reersimapput.
Taamaammat ilumuunngi-
laq peqatigiiffiit allat politi-
kerillu ilinniartitsisut akis-
sarsiamikkut qaffaataat »uki-
Kredsdommeren
Retskreds-IX
Postbox 206, 3950 Aasiaat
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Lone Madsen,
cpr.nr. 240559-0088, i Risskov,
boende B 382, 3955 Kangaatsiaq,
der afgik ved døden den 1. oktober
1998, indkaldes herved til med 6
måneders varsel at anmelde og
bevisliggøre sit krav overfor Ka-
ngaatsiaq Kredsret, postbox 206,
3950 Aasiaat, henvisning til
sagl.nr. s 5623/98.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Kangaatsiaq
taget under offentlig skiftebehand-
ling som gældsfragåelsesbo.
Kangaatsiaq kredsret
den 22. februar 1999.
Eqqartuussisoq
Eqqartuussiveqarfik-IX
Postbox 206, 3950 Aasiaat
NALUNAARUTI-
GINNINNEQ
Kikkulluunniit Lone Madsen,
cpr.nr. 240559-0088, Risskov-imi
inunngorsimasoq, najugaqarsima-
soq B 384, 3955 Kangaatsiaq ulloq
1. oktober 1098 toqusimasumut,
pigisaanik pisassaqarsorisut matu-
muuna qaammatinik arfinilinnik
periarfissalerlugit kajumissaarne-
qarput piumasaqaatitik uppernasaa-
serlugit naluuaarutigeqqullugit,
Kangaatsiami Eqqartuussivianut,
postbox 206, 3950 Aasiaat, inner-
suussutigalugu suliassap nr. s
5623/98.
Taamaatuttaaq piffissalerlugit to-
qusimasup kingomussissussai kal-
lerrinneqarput.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Kangaatsiap Eqqartuussivi-
anit pisortatigoortumik kingomus-
sisussat toqusimasup akiitsuinik
akisussaaffigerusunngisaattut sulia-
rineqassapput.
Aasiaat
ulloq 22. februar 1999.
Louise Pedersen-imut eqqaaniut
Toqusoq ulloq 10. februar 1999
Asasarput Naja Louise!
Qamannga ilorpiatsinnit
erligingaaraluarpatsigit,
takorloorsimanngisaannarpatsigimmi
akunnitsiinniikkunnaassasutit.
Maannali tassa qimappatsigut uteqqinngisaannassallutit!
Taarsiullugu
takorloorpakka
isitit tukummaarissut
silatorpasissut
qungujulajuartut
timit qiimarpasilluni makittaarissoq.
Naapillutit
illalaartamerit akisuanertut pigaara,
akisuaneq kikkunnut tamanut tuttoq,
asaneqamermik misigititsisoq
aannganngisaannassavoq.
Immikkut piginnaaneqarputit
eqqumiitsuliortuugavit,
nunatta pigisai atorluarlugit
nipaatsumik
illoqarfipput
avammut nittartarpat kusanarnerpaamik.
Maanna suliarpassuamik
nuannaarutissaqangaartippatsigut
kinguaattalu aamma
paasiumaarpaat
illoorannguara Naja
akunnitsinni
inooqataasimagavit.
Eqqaaneqarnerit ataqqinartuuli
Angajooraq
Cecilie Vahl
Stop mistænkeliggørelsen
Af Claus Jochimsen,
formand for IMAK
oq 2000-imut isumaqatigin-
ninniarnissamut qaartartu-
tut« saqqummiummatigit.
AG-milu normumi tassa-
nerpiaq inatsisartunut ilaa-
sortap Anton Frederiksen-ip
ilinniartitsisut akissarsigaa-
ngamik »sulinngitsoortame-
rarlugit« oqaasii tusarlugit i-
leqimisaartorfissaannaavoq.
Saassussinissat taakku isu-
maqatigiissutaareersimane-
ramik? Anton-ip qineqqu-
saaraluaruniluunniit taa-
maanneraanini uppernarsar-
sinnaasariaqarpai. Suliassa-
qarfiit allat qanoq amerlati-
gisunik napparsimasoortar-
pat? Imigassaq tamatigut
peqqutaasarpa? Ilinniartitsi-
sutut atorfeqameq allanit ar-
tornamerunerami? Taamaan-
neraalinnginnermi sorpassuit
oqallisigeqqaartariaqarput
piareersameqarlutillu.
Ilinniartitsisut maanna, aa-
lakooratik, sorsuutigisartik a-
ngusimalerpaat; tassa 2 pro-
centit missaanni qaffaaffigi-
neqarput, atorfillit 1995-imi
pissarsiarinngitsuugaannik.
Atorfillit allat tamarmik
1995-imi minnerpaamik 2
procentinik qaffapput, taa-
matullu aamma 1997-imi
pissarsillutik.
Ilinniartitsisut taamaalillu-
tik annerpaamik 1995-ip si-
ornatigut akissarsiarisamik
amerlaqataannik akissarsia-
qalerput, maannali ilinniartit-
sisut namminneerlutik taama
angusaqarput, IMAK-p nam-
mineerluni isumaqatiginnin-
niarsinnaatitaanera atorlugu.
Isumaqatiginninniarsinnaa
titaalemikkut siunissaq isu-
malluarfiginerulerparput,
tassami siunissami Kalaallit
Nunaanni meeqqat atuarfiini
ilinniartitsisunik inuttalersui-
nermi akissarsiat tunngaviu-
sut pigiinnarniarlugit ajor-
nanngippallu qaffatsinniarlu-
git akersuunnerput ingerla-
tiinnartariaqarp arput.
RADGIVERE
TIL MELLEMAMERIKA
Som Ibis rådgiver indgår man i et aktivt samarbejde
med lokale forvaltninger og folkelige organisationer.
Sammen med de lokale samarbejdspartnere ønsker
Ibis at styrke organisationerne inden for områderne,
træning og uddannelse, organisationsudvikling, plan-
lægning og kommunikation. I øjeblikket søger Ibis’
samarbejdspartnere rådgivere til:
Pædagogisk rådgiver
til uddannelse af lærere
I tilknytning til Operation Dagsværks projekt til støtte for to-
sproget interkulturel uddannelse har Ibis siden 1996 haft en
rådgiver udsendt til at støtte tosprogede skoler i implemente-
ringen af programmet. Dette program afsluttes nu, men der har
vist sig et behov for en ny rådgiver til metodisk styrkelse af et
program for to-sproget interkulturel uddannelse og efteruddan-
nelse af lærere med særlig vægt på pædagogik tilpasset oprin-
delige folk.
Opgaven vil bl.a omfatte rådgivning i metodeudvikling,
træning, uddannelse og efteruddannelse af lærere samt udar-
bejdelse af undervisningsmaterialer.
Til denne placering er der brug for en person med erfaring i
uddannelsesplanlægning og efteruddannelse, specielt i forbin-
delse med to-sproget interkulturel undervisning, f.eks. lærer el-
ler seminarielærer. Erfaring fra arbejde med oprindelige folk,
kreative evner samt gode engelsk- og spanskkundskaber vil
være en fordel. Desuden skal rådgiveren være indstillet på at
bo og arbejde under primitive forhold.
Job nr. 9901/ECU.2 (kategori 2)
Ansøgning og udsendelsesvilkår
Ansættelse på en 2-årig kontrakt med mulighed for forlængelse.
Fri ud- og hjemrejse samt fri bolig. Aflønning sker i forhold til
indplacering i kategorier. Kategori 1: 7.500 kr., kategori 2: 9.500
kr. & kategori 3: 14.000 kr. pr. måned + div. tillæg herunder for
ægtefælle/partner og børn. Fratrædelses godtgørelse på 36.000
kr. efter 2 år.
Yderligere information om stillingerne, udsendelsesvilkår og
ansøgningsvejledning skal rekvireres ved skriftlig henvendelse
eller via internet- opgive venligst job nr.
Ansøgningsfrist:
Mandag 22. marts 1999
ibis er en medlemsbaseret dansk ulandsorganisation med projekter i
det sydlige Afrika og Latinamerika. Målsætningen for Ibis’ arbejde i
Syd er at styrke fattige befolkningsgruppers organisering og direkte
indflydelse på egne levevilkår. Vi lægger stor vægt på, at der er
en sammenhæng mellem vores programmer i Syd og vores
information og ulandspolitiske indsats i Nord.
Ulandsorganisationen'
O Nørrebrogade 68 B
DK - 2200 København N
W 'M I Telefon 3535 8788
U. U H Telefax 3535 0696
■ Internet: www.ibis.dk