Atuagagdliutit - 25.02.1999, Blaðsíða 23

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 25. FEBRUAR 1999 • 23
Malersuunnemii
Norge Italialu VM-imi
kuultinnapput
Uiloq Slettemark normu 49-usoq Pipaluk Rosing
normu 58-iuvoq. Michael Binzer normu 48-uvoq
(JJ) - Ramsau-imi Østrig-imi-
ittumi sisoraatinik ujakkaar-
luni kalaallit VM-eqataasut
naammaginartumik pipput,
ingasagisassaanngitsumik.
Pitsassuarmik angusaqar-
nissaq amigaatigaarput - ne-
riuutigissavarpulli Uiloq
Slettemark aamma Michael
Binzer sapaammi isorartuu-
mut naggataarunik angusa-
qarluarsinnaasut.
Ataasinngomermi 22. feb-
ruar amat qangatoorlugu 5 ki-
lometerermata norskeq Bente
Martinsen 12.49 minutserluni
ajugaavoq.
Silvinnappoq Olga Danilo-
va, Rusland, 13,02 minutter,
Katerina Neumannova, Tjek-
koslovakaiet, 13,07 minutter
atorlugit bronzennattoq.
Uiloq Slettemark, normu
3-tut aallarami normu 63-iu-
voq, 15,09 minutter atorlugit.
Pipaluk Rosing normu 71-
iuvoq, 16,02 minutter. Unam-
minermi 75-it peqataapput.
Italiamiu Stefania
Belmondo sukkasooq
Marlunngorneq 23. febmar
ujakkaarluni 10 kilometer
malersuunneqarpoq.
Ajugaavuuvoq Stefania Bel-
mondo, Italien. Qangatoorlugu
5 kilometeremermi aju-
gaasumit Bente Martinsen-imit
44 sekuntinik kingulliulluni
aallarpoq, siullinngorporli.
Kuultinnakkami 29.38 mi-
nutserpoq. Silvinnappoq Ni-
na Gavriljuk, Rusland 30,07
minutter.
Irina Taranenko-Terelia,
Ukraine, 30,13 minutter ator-
lugit bronzinnappoq.
Uiloq Slettemark kalaallini
pitsaaneroqqippoq. Normu
49-ugami 35,22 minutter a-
torpai.
Pipaluk Rosing normu 58-
iuvoq - kingulliit pingajuat -
38,58 minutter atorlugit.
Finskeq Mika Myllulæ
ajugaalluavittoq
Ataasinngomeq 22. febmar
angutit 10 kilometerimut qa-
ngatoormata finskimik aju-
gaasoqaqqippoq.
Mika Myllylæ Østrigimiu
Alois Stadlober tulleralugu
ajugaagami 24,19 minutser-
toq Stadlober 24,34 minut-
sertoq.
Norge-meersoq Odd-Bjom
Hjelmeset 24,37 minutserlu-
ni bronzinnappoq.
Ilimagineqartut Bjørn
Dæhlie aamma Thomas Als-
gaard, 5-itut 14-itullu inissippuL
Michael Binzer normu 47-
ulluni aallarami 59-iulluni a-
puuppoq 27,06 minutserluni.
Rasmus Jensen, Danmark
normu 73-iuvoq, nunaqqataa
Jes Knudsen normu 76-iullu-
ni apuuttoq.
Inuusuttunnguaq Martin
Møller normu 8-iuvoq 30,13
minutter atorlugit. Unammi-
nermi ujakkaartartul 92-it
peqataapput.
Angutini kuulti silvilu
7/100-mik nikingapput
Marlunngorneq 23. februar
angutit ujakkaarlutik 15 kilo-
meterermata Thomas Als-
gaard, Norge, ajugaaqqalaar-
poq, Mika Myllylæ, Finland,
7/100 sekuntiinnarmik aju-
gaaffigalugu.
Thomas Alsgaard kuultin-
nakkami 41.35,9 minutser-
toq, Mika Myllylæ 41.36,6
minutserluni. Unammivis-
sorsimapput.
Bronzinnappoq Fulvio
Valbusa, Italien, 41,58 mi-
nutter. Bjørn Dæhlie, Norge
arferngattut inissippoq.
Michael Binzer normu 48-
tut apuuppoq 46,28 minutter
atorlugit. Qallunaaq Jes
Knudsen apuuttuni 74-iusuni
normu 63-iuvoq.
Inuusuttoq Martin Møller
uiloq taanna unamminermi
uniinnarpoq.
Kim Godtfredsen illup
iluani arpannermi marlunnik
silvinnappoq
Ukiup qanoq ilinera eqqarsaatigalugu pitsaavoq
- 1500 aamma 3000 meterimi silvinnappoq
(JJ) - Sap. ak. naaneranm
20.-21. febmar Kim Godt-
fredsen qallunaat arpallutik
illup iluani pissartanngomi-
unneranni peqataavoq, Sveri-
ge-mi Malmø-mi Atletic Sta-
dion-imi ingerlanneqartumi.
1500 meter unammissu-
taammat peqataasuni 18-iusu-
ni Jacob Gliese, Sparta,
3.50,80 minutter atorlugit aju-
gaavoq.
Tulliuvoq Kim Godtfred-
sen 3.53,08 minutter, Flem-
ming Bjerre, AGF, pingajuu-
voq 3.54,19 minutter.
- Angusara iluarusuutigaa-
ra, taamatullu klubbera Spar-
ta angusannik iluarinnippoq,
Kim Godtfredsen AG-mut o-
qarpoq.
- Sukkassuserli suli ami-
gaatigaara - illullu iluani su-
ngiusarneq - unamminermi
taamaattumi ajugaassaguma.
- Aqqutaata isorartunersaa
siulliuffigaara, taamaalilluni
klubbeqatiga Jacob Gliese
aatsaat taama angusarissaar-
tigaluni ajugaavoq.
- 800 meter angugakku si-
uariaqqippunga, Jacob-ip a-
torluagaanik. Angulertora-
minga 150 meterit tikisartor-
figalugit ajugaavoq.
- Pissartanngorniunnerni
peqataanera sungiusaasortaap
finskip nuannaamtigaa.
»Kiisami arpattumik suk-
katsitsisumik takkuttoqar-
poq« apuukkatta oqaaserai,
Kim Godtfredsen nangippoq.
Meterit kingulliit
sanngiiffigai
Qallunaat illup iluani pissar-
tanngomiutinnginnerini Kim
Godtfredsen ikinnerpaamik
marlunnik silvinnannissani
siunniutereerpaa, siornalu
aamma taama angusaqarpoq.
3000 meteremermissaa 18-
it peqataammata unammisut
■ marluk sunniuteqarfigaat.
Tassaapput Flemming
Bjerre, AGF aamma Kim
Godtfredsen. Aallartiinnarlu-
tik sukataarput, arpattartut
pitsaanerit arlallit malin-
naaffigisinnaanngisaat.
- Flemming-ilu paarla-
kaalluta siulliusarpugut - ki-
ngulliillu 100 meterit tunniu-
liinnarpunga. Arpanneq sioq-
qullugu aramasutut misigaa-
nga - qanorlu innera nalileru-
minaatsillugu.
- Ippassaammat 1500 me-
terereerlunga qasoqqavunga,
Flemming-ilu tikisartulermat
malinnaasinnaananga.
Flemming Bjerre 8.18,00
minutter atorlugit ajugaavoq,
Kim Godtfredsenip 8.19,82
minutter atorlugit. Pingajuu-
voq Anders Gudme, Ama-
ger, 8.30,00 minutsertoq.
- Qallunaat akomanni ma-
lunniutaaqqippunga. Angu-
sallu takutippaat Nuummi a-
jornakusoortunik atugassa-
qartitaallunga asuliinnaq su-
ngiusarsimanngitsunga.
- Qallunaat pitsaanerisa
naatsorsuutigisariaqarpaat u-
pemaamut malunniuteqame-
rungaatsiassasunga, minne-
runngitsumillu aasamut, Kim
Godtfredsen naggasiivoq.
Kim Godtfredsen tulliani
unammissaaq qallunaat nu-
nakkoorlutik 14. marts pis-
sartanngomiuppata.
Michael Binzer
ukioq manna
aatsaat taama
pitsaatigisumik
angusaqarpoq,
Ramsau-imi
VM-erluni
malersuunnermi
pivoq.
Michael Binzer
løb sæsonens
bedste løb. Det
skete i jagtstar-
ten ved VM i
Ramsau.
Persersorsuaq Michael
Binzer VM-imi
pitsassuarmik angusaqarpoq
- Ujakkaarfimmi pitsaanngitsumi persersorsuarmi
meterit quliinnarnik isikkivilimmi ingerlalluaqaanga,
Michael Binzer nuannaaqisoq oqarpoq
(JJ) - Marlunngomerup ua-
likkuani Michael Binzer nu-
annaaqisoq AG-p oqarasuaa-
tikkut Østrigimiittoq pissar-
siaraa.
Michael Binzer ukioq man-
na aatsaat taama pitsaatigi-
sumik angusaqarsimareerluni
najugaqarfimminnut apuuteq-
qammerpoq.
Ramsau-imi Østrigimiittu-
mi VM-imi pimmat upper-
narsaataaginnarpoq Michael
nunat tamat unammiuaarne-
rini saniatigut nukissaqaler-
sartoq.
- Maannakkorpiaq nuan-
naaqaanga - ujakkaarluaqaa-
nga - ujakkaarfik pitsaanngik-
kaluaqisoq persersorsuulluni
meterinik quliinnarnik isik-
kiveqsooqaaq.
- Ataasinngomermi qanga-
toorlugu 10 kilometeremer-
mut naleqqiullugu, ujakkaar-
luni malersuulluni 15 kilo-
meterernermi pitsaaneruvoq.
- Ataasinngornermut na-
leqqiullugu aqqanilinnik qaf-
fariarpunga piffissarlu angu-
sara pitsaaqaaq.
- 10 kilometeremermi Mi-
ka Myllylæ-mit 2,47 minut-
siinnarmik kigaannemvunga,
ullumikkut (marlunnorneq,
aaqq.) 15 kilometeremermi
angusarissaarninni minutsi-
nik marluinnamik kigaanne-
mllunga.
Angusarissaamerpaata
tullia
- Tamatuma assigaa 44 FIS-
punktinnakkama, nunat ta-
mat akomanni unammisar-
ninni pitsaanerit ilaat.
- FIS-punktini pitsaaner-
paaffiga 37-uvoq, ukiut mar-
luk matuma sioma angusari-
sara.
- Tallimanngornermi ili-
giikkaartunut ilaassanngila-
nga - taamaalillunga nagga-
taamtissaq sapaammi 50 ki-
lometeriusoq aallussinnaal-
lugu, Michael Binzer nagga-
siivoq.
Inuusuttuaraq Martin Møl-
ler malersuunnermi aamma
peqataavoq, ullorli taanna
iluatitsiffigivallaanngilaa -
silarluullu ataani uniinnar-
nissi aalajangiuppaa.
Ulioq Slettemarkip naat-
sorsuutigineqamini eqquut-
sippaa, Pipaluk Rosing pa-
katsiseqqilluni - kingulliup
pingajuattut inissilluni.
Nunarsuarmi pissartann-
goqqammersoq Thomas Als-
gaard qaammatit marluk qaa-
ngiuppata Sisimiut eqqaanni
Kredsdommeren
Retskreds - III
Postboks 25
3921 Narsaq
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Emanuel Karlsen,
cpr.nr. 200131-1959, i Narsaq,
boende Markusvej B-628 A, 3921
Narsaq, der afgik ved døden den
16. januar 1997 i Narsaq, indkaldes
herved til med 6 måneders varsel at
anmelde og bevisliggøre sit krav
overfor Narsaq kredsret, box 25,
3921 Narsaq.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Narsaq taget
under offentlig skiftebehandling.
Narsaq Kredsret
den 19. februar 1999
Eqqartuussisoq
Eqqartuussiveqarfik - III
Postboks 25
3921 Narsaq
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Emanuel Karlsen,
cpr.nr. 200131-1959, Narsami
inunngortoq, najugaqarsimasoq
Markusvej B-628-A, 3921 Narsaq,
toqusup 16. januar 1997-imi, pigi-
saanik pisassaqarsorisut matumuu-
na qaammatinik arfinilinnik periar-
fissalerlugit kajumissaarneqarput
nalunaarutigeqqullugit, piumasa-
qaatillu Narsami Eqqartuussivim-
mut, Postbox 25, 3921 Narsaq, up-
pemarsaqqullugit innersuussutiga-
lugulu suliassaq.
Taamatuttaq piffissalerlugit toqu-
sup kingomussisussai kalerreeqqu-
neqarlutik.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Narsami Eqartuussivimmit
pisortatigoortumik suliarineqassap-
put kingomussisussat toqusup a-
kiitsuinik akisussaaffiginikkusun-
ngiffigisaattut.
Narsami Eqqartuussivik
uiloq 19. februar 1999
Arctic Circle Race-imut pe-
qataassaaq - aamma aasaru
Nunatsinnukaqqissalluni.
Sapaatip akunnerata tullia-
ni nunarsuarmi pissartap
Thomas Alsgaard-ip oqalo-
qatigineqamera AG-mi atu-
arsinnaavat, Nunatsinnut ti-
keraartarminik nunatsinniit-
tamerminillu nuannarinnilu-
innartoq.
Kredsdommeren
Retskreds - VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Ove Filtenborg, cpr.
nr. 140737-2197, Kongevej 9-
K021, 3900 Nuuk der afgik ved
døden 10. oktober 1998 opfordres
herved til med 6 måneders varsel at
anmelde og bevisliggøre sit krav
overfor Nuuk Kredsret, Postboks
1040, 3900 Nuuk, under henvis-
ning til sagl. nr. 1402/98.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget
under offentlig skiftebehandling
som gældsfragåelsesbo.
Nuuk Kredsret,
den 17. februar 1999.
Kredsdommeri
Eqqartuussisoqarfik VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Ove Filtenborg,
cpr.nr. 140737-2197, Kongevej 9-
K021, 3900 Nuuk toqusup oktober
10-ni, 1998, pigisaanik pisassaqar-
sorisut matumuuna qaammatinik
arfinilinnik periarfissalerlugit kaju-
missaarneqarput nalunaaruteqaq-
qullugit, piumasaqaatillu Nuummi
Eqqartuussivimmut, Postboks
1040, 3900 Nuuk, uppemarsaqqul-
lugit innersuussutigalugu suliassaq
1402/98.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqu-
sup kingomussisussai kalerreeqqu-
neqarlutik.
Akiligassaqarfigineqartut piffissa-
liussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisas satik annaassavaat.
Pigisat Nuummi Eqqartuussivim-
mit pisortatigoortumik suliarine-
qassapput kinomussisussat toqusup
akiitsuinik akisussaaffiginikkusun-
ngiffigisaattut.
Nuummi Eqqartuussivik,
17. februar 1999
ASS./ FOTO-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER