Atuagagdliutit - 16.03.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 16. MARTS 1999 ■ 5
Jobtank til
studerende
Royal
Greenland giver
hjælpende hånd
KØBENHAVN(CSL) -
Det blev ikke kun til snak
og vidtløftige løfter, da De
Grønlandske Uddannelses-
søgendes Organisation i
Danmark, DK1K, afholdt
sit årlige seminar i week-
enden. Der kom også kon-
krete resultater på bordet.
Det var blandt andet
tilfældet, da 55 studerende
- i øvrigt fremmøde-rekord
- samt en række erhvervs-
folk og politikere fra
Grønland diskuterede mu-
ligheden for at knytte de
grønlandske studerende i
Danmark tættere til Grøn-
land under studieforløbet,
så flere vender tilbage
efter endt uddannelse.
De studerende har pla-
ner om at oprette en job-
tank, og den ide støttede
Lars Emil Johansen, Royal
Greenland, fuldt ud. Royal
Greenland lovede således
selv at benytte jobtanken,
som de grønlandske stude-
rende kan tilmelde sig, så
de kan tager vikariater i
Grønland om sommeren.
Dermed vil de studerende
blive knyttet til grønland-
ske erhvervsvirksomheder
tidligt i studieforløbet.
Forbindelsen til Grønland
forbliver mere helstøbt, og
det skulle gerne få flere
færdiguddannede til at
vælge en professionel
fremtid i Grønland.
Ifølge DKIK’s formand
Karen H.Filskov er det
tanken, at Jobtanken skal
være oppe at køre i som-
meren år 2000.
- Vi skal passe på med
ikke at jappe det igennem.
Det skal være velorganise-
ret, så Jobtanken fungerer
uden problemer fra starten,
siger Karen H.Filskov.
Isumaqatigiin-
niameq
ajalusoortoq
THORSHAVN - Savalim-
miuni pisortat suliffeqar-
fiutaanni akissaatit pillugit
isumaqatigiinniarnerit ilu-
ngersunartut maannakkut
ingerlanneqarput.
Illua'tungeriit - tassaasut
Savalimmiuni naalakker-
suisut aningaasaqarnermut
aningaasarsiornermullu
immikkoortortaqarfii aam-
ma pisortat suliffeqarfiini
sulisut kattuffii 25-t mis-
saannik amerlassusillit -
tamarmik nakkaannaru-
manngillat.
Isumaqatigiissutillu
martsip aallaqqaataani a-
torunnaaraluartut, taa-
maattoq kattuffiit sisa-
maannaat isumaqatigiis-
suteqarfigineqarput.
Nal. akunnerini 32-ni
kipisuitsumik isumaqati-
giinniartoqareersoq naa-
lakkersuisut Atorfillillu
Kattuffiat - Savalimmiuni
kattuffiit annersaat - aala-
jangersimapput isuma-
qatigiissitsiniartartunik ag-
gersaajumallutik, isuma-
qatigiissuteqartoqarnissaa
angujumallugu.
Misissuineq eqqissiallatsitsivoq
Sisimiuni innuttaasut HIV-mik misissuiffigineqarnerat 250.000 koruuninik
naleqarpoq, tamatumalu nalaani napparsimavik: matoqqalluni
SISIMIUT(LRH) - Sisimiuni
napparsimaviup aqutsisui si-
orna aalajangerput innuttaa-
sut HIV-mik misissuiffigine-
qassasut. Innuttaasut aassior-
tillutik misissortinnissamut
neqeroorfigineqarnissaannut
aalajangernermi tunngaviu-
voq, taamani HIV-mik tunil-
latsissimasut 21-inngorsima-
nerat.
Sisimiuni napparsimavim-
mi aqutsisut, peqqinnissamut
ataatsimiititaliap innuttaasul-
lu HIV-p siaruariartornera
annilaanngatigilersimavaat.
Misissuineq novemberip
qulingiluaaniit 18-ianut i-
ngerlanneqartoq eqqissiallat-
sitsivoq.
Misissuinermi inuk ataa-
seq HIV-mik tunillatsissima-
soq nassaarineqarpoq.
Inuit sisamat misissuiner-
mi nassaarineqaraluarput, ki-
siannili pingasut HIV-mik
tunillatsissimasutut ilisima-
neqareerput.
- Misissuinerup paasisip-
paatigut HIV siaruaakkiartu-
piluunngitsoq, nakorsaqar-
fimmi nakorsaaneq Ove Ro-
sing Olsen oqarpoq.
- Misissuinermi paasine-
qarpoq HIV tunillatsinnissa-
mut ilimanaateqartut 50-iu-
sut saniatigut siaruaakkiar-
tunngitsoq. Misissukkatsinni
ataaseq HIV-mik tunillatsis-
simasoq nassaaraarput, taan-
nali tunillatsinnissamut ili-
manaatillit akornanniippoq.
Inuup taassuma tunillatsin-
nissamut ilimanaatillit atta-
veqarfigisimavai, tamannalu
ilisimareerparput, Ove Ro-
sing Olsen oqarpoq.
Affaannaat
Misissuinermi inuit katillugit
ledelsen i Sisimiut besluttede
sidste år at gennemføre en
befolkningsundersøgelse for
HIV. Baggrunden for beslut-
ningen om, at befolkningen
kunne få tilbudt en blod-
prøveundersøgelse for HIV
var at antallet af HlV-smitte-
de på det tidspunkt var oppe
på 21.
Ledelsen på sygehuset,
sundhedsudvalget og befolk-
ningen var bange for at HIV
var begyndt at spredes ukon-
trolleret i Sisimiut.
Undersøgelsen, som fore-
gik 9.-18. november, har
give ro i sindene.
En person fik konstateret
HIV gennem undersøgelsen.
Ganske vist blev der fun-
det fire HIV-positive perso-
ner ved undersøgelsen, men
tre af dem var på forhånd
kendte som HIV-positive
patienter.
- Undersøgelsens resultat
har vist os, at HIV ikke er
blevet spredt ukontrollabelt,
siger chefdistriktslæge Ove
Rosing Olsen.
2826-t peqataapput. Taakku
innuttaasut ataatsimut 55
procenteraat.
- Isumarput malillugu mi-
sissuineq innuttaasut akor-
nanni pinaveersaartitsinertut
sunniuteqarpoq. Malunnarlu-
artumik tunillatsinnissamut
ilimanaatillit takkunnissamut
tunuarsimaarsimanngillat,
Ove Rosing Olsen oqarpoq.
- Taamaammat misissuneq
oqiliallannissamut tunngavi-
liilluarpoq. Imaanngilaq
HIV-mik tunillatsissinnaa-
neq sammiunnaassagipput,
nappaammi inuiaqatigiinni
atugaavoq, aammalu eqqu-
maffigiuassåvarput. Kisianni
maannarpiaq tunillatsinnis-
samut ilimanaateqartut sani-
atigut tunillaassuunnissaa
- Undersøgelsen viser, at
HIV ikke er ud over risikog-
ruppen, som er på 50 perso-
ner. Vi fandt et nyt tilfælde
af HIV blandt de undersøgte,
men denne person var i risi-
kogruppen. Personen har
kontakt med risikogruppen,
og det vidste vi, siger Ove
Rosing Olsen.
Kun halvdelen
I alt deltog 2826 personer i
undersøgelsen. Det svarer til
55 procent af den samlede
befolkning.
- Vi mener, at undersøgel-
sen er repræsentativ for
befolkningen. Det er helt
klart ikke sådan, at det er
risikogruppen, der har holdt
sig væk, siger Ove Rosing
Olsen.
- Derfor giver undersøgel-
sen grund til et lettelsens suk.
Ikke fordi vi ikke længere
skal beskæftige os med HIV-
smitte, for sygdommen er i
samfundet, og vi skal hele
tiden være opmærksomme
på den. Men vi behøver ikke
lige i øjeblikket at bekymre
annilaangassutigisariaarup-
parput, Ove Rosing Olsen o-
qarpoq.
- Tamanna annilaangassu-
tigileraluarsimavarput, taa-
maammallu oqiliallaqaagut.
Suleqatigiilluarput
Ove Rosing Olsen erseqqis-
saavoq tunillatsinnissamut i-
limanaatillit, napparsimavik
isumaginnittoqarfillu suleqa-
tigiilluartut.
- Inuit tunillatsinnissamut
ilimanaatillit ukiut affak-
kaarlugit aassiortinnissamut
neqeroorfigineqart arput,
aammalu aassiortinnissamin-
nut piumassuseqarluarlutik.
Taakku suleqatigilluartoru-
jussuuagut, isumaqarpungalu
tamanna peqqutaalluni nap-
os om, at den har spredt sig
ud over risikogruppen, siger
Ove Rosing Olsen.
- Det var vi et øjeblik ban-
ge for, så derfor kan vi drage
et lettelsens suk.
Godt samarbejde
Ove Rosing Olsen understre-
ger, at der er et meget godt
samarbejde mellem risikog-
ruppen, sygehuset og social-
området.
- Folk i risikogruppen får
hvert halve år tilbudt en
blodprøve, og de er meget
åbne for at få foretaget blod-
prøven. Vi samarbejder vir-
kelig godt med risikogrup-
pen, og det er da også derfor,
tror jeg, at vi har kunnet und-
gå at smitten bredte sig ukon-
trollabelt, siger Ove Rosing
Olsen.
- Vi taler meget med de 50
personer, der er tale om i risi-
kogruppen, og det samme
gør de sociale medarbejdere i
byen. De 50 viser virkelig
ansvarsfølelse og samarbej-
der for at holde smitten af
HIV nede.
paatip tuniluutipiluulernissaa
pinngitsoortissinnaasimalluti
gu, Ove Rosing Olsen oqar-
poq.
- Inuit 50-it tunillatsinnis-
samut ilimanaatillit taakku o-
qaloqatigisartorujussuuagut,
taamatuttaaq isumaginnitto-
qarfimmi sulisut oqaloqatigi-
sarpaat. Inuit 50-it taakku
HIV-p tuniluunnerata appar-
simaartinnissaanut akisus-
saassuseqamermik suleqate-
qarusunnermillu takutitsillu-
artarput.
Ullumimut Sisimiun HIV-
mik tunillatsissimasut 23-it
paasineqarsimasut. Sinnerut-
tut 15-iusut suli Sisimiuniip-
put, taakkulu napparsimavik
attaveqarfigilluarpaat. 15-it
taakku meerartaqanngillat,
aammalu arnat angutillu a-
merlaqatigiillutik.
- Angutit akunnerminni ki-
simik tunillattarunnaarlutik
g arnattaaq tunillanneqartaler-
| simapput, Ove Rosing Olsen
E5 oqarpoq.
s Sisimiuni innuttaasunik
§ misissuineq 250.000 koruu-
° ninik naleqarsimavoq.
§ - Suliffeqarfiit assigiin-
| ngitsut aningaasaliisuupput,
| soorlu naalagaaffiup pin-
ngortitamik ilisimatusarner-
peqqinnissamut aningaasaa-
L teqarfik.
- Inuit 3000-t aassiorlugit
missaasa misissuiffigineqar-
neri suliaq annertuujuvoq.
Taamaammat sapaatip akun-
nerata 46-p annersaani nap-
parsimavik matoqqatinne-
qarpoq, nakorsaqarfimmi na-
korsaaneq Ove Rosing Olsen
nassuiaavoq.
Der er til dato fundet 23
HIV-smittede i Sisimiut. 8 er
døde. De resterende 15
befinder sig fortsat i Sisimiut
og har god kontakt til syge-
huset. Der er ingen børn
blandt de 15 og der er lige
mange kvinder som mænd.
Smitten forekommer
ikke mere alene mellem
mænd, men er en heterosek-
suel smitte, siger Ove Rosing
Olsen.
Befolkningsundersøgelsen
i Sisimiut har kostet 250.000
kroner.
- Pengene er finansieret
gennem forskellige instituti-
oner som for eksempel Sta-
tens naturvidenskabelige
forskningsråd og Sisimiut
kommunes sundhedspulje.
- Det var en stor under-
søgelse med omkring 3000
mennesker, der fik foretaget
en blodprøve. Derfor var
hospitalet stort set lukket i
uge 46, forklarer chefdi-
striktslæge Ove Rosing
Olsen.
Hasheemiaq
ukiup affaanik
sivisunerasumik
Landsret-ip
pineqaatissippaa
NUUK(LB) - Angut 46-
inik ukiulik Royal Green-
landip kilisaataataani
“Kaassassuk”-mi inuttaq,
ikiaroomartumik 16 kiilu-
mik eqqusseriarsimasutut
sioma ukiup naalemerani
tigusarineqarsimasoq,
martsip aappaani nunatta
eqqartuussivianut sassar-
linneqarluni eqqartuunne-
qararni ukiuni marlunni
isertitsivimmut inissittus-
sanngorlugu pineqaatissin-
neqarpoq.
Angut taanna maj 98-
imi ikiaroomartumik 400
gram-inik annertutigisunik
arsaarinniffigineqaaqqaar-
simavoq, ukiorlu taanna
decembarimi katillugit 16
kiilunik eqqussiariaraluar-
nermini Danmarkimi Ska-
gen-imi Royal Greenland-
ip kilisaataataani “Kaas-
sassuk”-mi arsaarinniffi-
gineqarsimalluni.
14. januar 1999 angut
pineqartoq Nuup eqqar-
tuussivianut sassartinneqa-
rami ukiup aappaa avillu-
gu pineqaatissinneqarpoq,
tamannali akuerisinnaan-
nginnamiuk nunatta eq-
qartuussivianut ingerla-
teqqippaa pineqaatissiine-
rigaluaq ingerlateqqippaa.
Marlunngormat martsip
ulluisa aappaani nunatta
eqqartuussiviani aalianger-
neqarpoq angut ukiuni
marlunni isertitsivimmut
isertinneqassasoq. Taa-
maalilluni angutip pine-
qartup isertsivimmiinnis-
saa, siullermik eqqartuun-
neqarneraniit ukiumik af-
farmik sivitsomeqarpoq.
Landsretten
forlænger hashdom
med et halvt år
NUUK(LB) - Et 46-årigt
besætningsmedlem på
Royal Greenlands trawler,
»Kaassassuk« er blevet
idømt to års antaltsophold
af Landsretten. Besæt-
ningsmedlemmet blev i
slutningen af sidste år til-
bageholdt for at have
smuglet 16 kilo hash ind i
landet. Den 2. marts idøm-
te Landsretten ham på den
baggrund til afsoning af to
år i en anstalt.
1 maj 1998 fik den på-
gældende mand konfiske-
ret 400 gram hash, og sam-
me år i december blev han
tilbageholdt med i alt 16
kilo hash, mens trawleren
»Kaassassuk« lå ved kaj i
Skagen i Danmark.
Den 14. januar 1999
blev den 46-årige fremstil-
let i Nuuk kredsret, hvor
han blev idømt en foran-
staltning på halvandet år i
en anstalt. Hashsmugleren
kunne dog ikke acceptere
dommen og ankede dom-
men til Landsretten.
Da Landsretten behand-
lede sagen 2. marts beslut-
tede dommerne dog at for-
længe de halvandet år med
et halvt år, så hashsmugle-
ren blev idømt to års
anstaltsophold.
HIV-mik misissuilluni innuttaasut aassiortinnissamut
neqeroorfigineqarmata, sapaatip akunnerata 46-p
annersaani Sisimiut napparsimaviat matoqqavoq.
Misissuinermi 250.000 koruuninik naleqartumi HIV-mik
tunillatsissimasoq ataasiinnaq nassaarineqarpoq.
Sisimiut sygehus var stort set lukket i uge 46, hvor
befolkningen fik tilbudt blodprøveundersøgelse for HIV.
En enkelt ukendt HIV-patient blev fundet ved undersøgelsen,
som kostede 250.000 kroner.
Undersøgelse skabte ro
Befolkningsundersøgelse for HIV i Sisimiut
kostede 250.000 kroner og et lukket sygehus
SISIMIUT(LRH) - Sygehus-