Atuagagdliutit - 03.06.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 3. JUNI 1999 • 5
Naalakkersuisut
sukannersuliorfigisaasut
Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq
aningaasaliissutinut ilassutitut inatsisip
saqqummiunneqarnerani naveersillunilu
kukkunersiuinermut ataatsimiititaliaq suliakkerpaa
Naalakkersuisut illui pingasut ilursaannissaat akikillivoq, 1,6 millioner kronimiit 1,2
millioner kronimut, aningaasaqarnermut udvalgi naalakkersuisusullu paaseqatigiinneranni.
Renoveringen af de tre landsstyrehuse, der er projekteret til at koste 1,6 millioner kroner er
blevet billigere. Finansudvalget og Landsstyreformanden har reduceret pengene med
380.000 kroner.
Landsstyre i stramme tøjler
Finansudvalget har i forbindelse med
tillægsbevillingsloven uddelt næser og sat
revisionsudvalget i arbejde
(EE) - Naalakkersuisulli ani-
ngaasaqarnermut ataatsimii-
titaliamit, sulisitsisutik Inat-
sisartut sinnerlugit sassartut
naalakulutsitaariarlutik qin-
nuteqaatitik tamakkingajal-
lugit akueritippaat.
Greenland Tourism arlale-
riarluni itigartitaasareerluni
naalakkersuisunullu ilaasor-
tat amerlaqisunik isumasio-
qatigisareerlugit aningaasa-
liissutaareersut saniatigut ka-
tillugit 33 millioner koruuni-
nik ilaneqarnerisigut annaan-
neqarpoq. Naalakkersuisut
pisortaqarfiillu qaammammi
matumani ulapissimaqaat, ta-
kornariartitseqatigiiffiup aki-
liisinnaajunnaarnissaanit an-
naanniarlugu atorsinnaasu-
nik tunngavissarsiorlutik.
Immikkut aningaasaliissu-
tit marlunnut avinneqarput,
katillugit 33 millioniullutik,
taamaakkaluartorli marlus-
sunnik piumasaqaateqarfiul-
lutik.
Naalakkersuisut pisinnaa-
tinneqarput, pisariaqartitat
uppernarsaatitaqartut tun-
ngavigalugit aningaasaliissu-
tissanit tunniussissallutik.
Tamatuma saniatigut ani-
ngaasaqarnermut ataatsimii-
titaliaq piumasaqarpoq,
Greenland Tourism A/S ani-
ngaasaliissutit tamakkiisut i-
luanni suliniutinut aalaja-
ngersimasunut kiffartuussi-
nissamik isumaqatigiissusi-
orfigineqassasoq.
Tapiissutit Greenland Tou-
rism-ip akiliisinnaajunnaar-
nissaa pinngitsoorniarlugu
tunniunneqarput. Akiliisin-
naajunnaarnissaq Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
ingerlatseqatigiiffiulluunniit
pasitsaassimanngisaraluat,
aatsaallu qinersinermit ullut
marlussuit qaangiummata
malugisimasaat.
Inatsisartut suli ataatsi-
miinngitsut aningaasaqarner-
mut ataatsimiititaliap aallar-
niutitut 10 millioner koruunit
aningaasaliissutigai, nunap
karsia Inatsisartut ataatsi-
miinnerisa nalaanni akiliisin-
naajunnaarnissaanit annaan-
narlugu.
Maannalu takornariartitse-
qatigiiffik akiliisinnaajun-
naarnissaanit annaanneqar-
poq, ulorianartorsiornerali
suli qaangiutinngilaq.
- Aningaasat pisariaqartitat
qanoq amerlatigerpiarnersut
suli iluamik paasineqanngi-
laq, siuliani taaneqartunut
tunngatillugu qularnaatilin-
nik suli peqarmat, taakkulu i-
lagaat M/S Disko-p nalikilli-
nissaa.
- Kingulliullugu taaneqar-
tumi tunisinerup nalinga pia-
reersaanermilu aningaasar-
tuutaasinnaasut apeqqutaap-
put. Kiisalu misilittakkat ta-
kutippaat, M/S Disko-p aser-
fallatsaalineqarnissaata an-
nertussusia tunngavigalugu
Greenland Cruise-mi naat-
sorsuutit inernissarpiaat
naatsorsoruminaattut, missi-
ngersuusiat immikkoortiter-
neranni allassimavoq. 29
millioner koruunit immikkut
aningaasaliissutigineqartut
saniatigut Inatsisartut 4 mil-
lioner koruuninik, Greenland
Cruise-mi aktianut akiliutitut
atorpaat.
Greenland Tourism-imut
tunngasut kisimik naveerse-
qattaarnermut tunngavigine-
qanngillat.
Kukkunersiuisut
suliakkerpaat
Aamma isumaginninnermut
suliffissaqartitsinermullu
naalakkersuisoq Mikael Pe-
tersen aningaasaqarnermut a-
taatsimiititaliap ataatsimiit-
tarfianut ingitinneqarluni
sakkortuumik isornartorsior-
neqarpoq.
Taassuma Danmark-imi
innarluutillit isumagineqar-
nerinut immikkut atugassatut
9 millioner koruunit qinnuti-
gisimavai. Inatsisartut 80
millioner koruunit kalaallit
Danmark-imi innarluutillit a-
ngerlarsimaffiinut inissinne-
qartarnerinut atugassatut ani-
ngaasaliissutigereersimava-
at. Ataatsimiititaliaq isuma-
qarpoq 9 millioninik atorfis-
saqartitsineq ukiarmili na-
lunnginneqareersimassagalu-
artoq, Mikael Petersen-ilu i-
sumasioqatigiinnermi agger-
sarneqarfigisamini tamatu-
munnga akerliusumik upper-
narsaasiisinnaasimanngilaq.'
- Taamaammat ataatsimii-
titaliap qularinngilaa ani-
ngaasartuutit inernissaviat I-
natsisartuni aningaasanut i-
natsisissamut siunnersuusi-
ornermi nalunnginneqareer-
simassasoq.
Tamanna tunngavigalugu
ataatsimiititaliaq aalajanger-
poq, Inatsisartunut kukku-
nersiuisuinut innersuussute-
qarniarluni konto-mi pi-
ngaamermi tassani aningaa-
saliissutit isumaqatigiissum-
mullu tunngaviusut tassunga
attuumassuteqartut misissor-
luaqqullugit.
A j uusaarnarlunilu
isornarpoq
Tamatuma saniatigut isuma-
ginninnermut naalakkersui-
soq Kangerlussuarmi ikual-
lattoornermut atatillugu im-
mikkut millionip affaanik a-
ningaasaliissuteqarsimavoq.
Ataatsimiititaliaq erseqqis-
saavoq aningaasaliinissamut
qinnuteqatit tamatigut nalu-
naaquttap akunnialunnguisa
ingerlaneranerani suliarine-
qarsinnaallutillu akuerine-
qarsinnaasartut. Aammalu a-
ningaasaqarnermut ataatsi-
miititaliaq tassaasoq ani-
ngaasaliissuteqarnissamut I-
natsisartunit pisussaatinne-
qartoq.
- Naalakkersuisoqarfiup
saniatigut aningaasaliissute-
qarnissamut pisariaqartitsi-
soqartoq paasereerlugu er-
ngerluni aningaasaqarnermut
ataatsimiititaliamut qinnute-
qarsimannginnera ajuusaar-
narlunilu isornartuuvoq.
- Matumanilu ataatsimiiti-
taliaq isumaqarpoq, pisoq
sakkortunerulersoq, naalak-
kersuisoqarfiup aningaasat
sumut atorneqartussatut inat-
sisitigut tunngaviligaanngit-
sut aningaasaleeqqinnissa-
mut naatsorsuutigisatut ator-
simammatigit, aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaliaq isu-
maliutissiissumminni allap-
poq.
Kalaallit illui
Aamma peqqinnissamut naa-
lakkersuisunngortoq Alfred
Jakobsen siulimi Marianne
Jensen-ip piliarisimasaa pil-
lugu naveerneqarpoq, Helle-
rup-imi Kalaallit Illuanni,
Rigshospitalimut suliaritik-
kiartortartut najugaqarfigi-
sartagaanni pissutsit pitsan-
ngorsaqqullugit oqaanneqar-
luni.
- Aningaasaqarnermut a-
taatsimiititaliaq isumaqar-
poq, illumi suliaasartut ajor-
nerulissanngippata najukka-
mi avatangiisit naamman-
ngitsut, ataatsimiititaliaq taa-
ma isumaqarpoq, naalakker-
suisunullu ilaasortaq Alfred
Jakobsen aaqqiissutissamik
nassaarniaqqullugu oqarfiga-
lugu.
Naalakkersuisut illui
Aamma naalakkersuisunut
siulittaasoq aningaasaqarner-
mut ataatsimiititaliamit na-
veemeqanngitsuunngilaq.
Taanna naalakkersuisut il-
luisa pingasut iluarsaanne-
qarnissaannut 1,6 millioner
koruuninik qinnuteqarsima-
voq. Nalinginnaasunik inissi-
aliortiternermut konto-mit
1,6 millioner koruunit naa-
lakkersuisut illuisa allan-
ngortiternissaannut atorne-
qårnissaat, Inatsisartut ani-
ngaasaqarnermullu ataatsi-
miititaliap iluarinngilaat.
Aningaasaqarnermut ataat-
simiititaliaq allappoq, naa-
lakkersuisunut siulittaasoq
hr. Jonathan Motzfeldt isu-
masioqatigineqarnissaminut
majip 19-iani aggersarneqar-
simasoq.
- Isumasioqatigiinnermi a-
ningaasaqarnermut ataatsi-
miititaliaq naalakkersuisu-
nullu siulittaasoq akunner-
minni politikkikkut paaseqa-
tigiipput. Naalakkersuisunut
siulittaasoq ataatsimiititaliar-
lu isumaqatigiipput, qinnute-
qarnermi ataasiakkaat nali-
lersoqqissaarneqarnissamin-
nut pisariaqartitsiviusut, ani-
ngaasaqarnermut ataatsimii-
titaliaq allappoq.
Paaseqatigiinnerup kingu-
neranik naalakkersuisut illui-
sa iluarsartuunneqarnissaan-
nut aningaasaliissutissat
378.000 koruuninik ilanngar-
neqarput.
(EE) - Landsstyret fik stort
set alle sine ansøgninger god-
kendt efter at have stået sko-
leret for finansudvalget, der
repræsenterer landsstyrets
arbejdsgiver Landstinget.
Efter flere afslag og mange
samråd med landsstyremed-
lemmer er Greenland Tou-
rism endelig blevet reddet
med en ekstrabevilling på
samlet 33 millioner kroner.
Landsstyret og direktorater-
ne har i denne måned haft
travlt med at søge efter brug-
bare argumenter for at redde
turismeselskabet fra konkurs.
Ekstrabevillingen, som er
delt i to rater på samlet 33 mil-
lioner kroner, har dog fået et
par betingelser hæftet på sig.
Landsstyret er blevet be-
myndiget til at udbetale til-
skuddet til formål inden for
bevillingen med baggrund i
dokumenterede behov.
Desuden forlanger finans-
udvalget, at der skal udarbej-
des en servicekontrakt med
Greenland Tourism A/S om
konkrete aktiviteter inden for
den samlede afsatte bevilling
til selskabet.
Tilskuddet er givet til
Greenland Tourism for at und-
gå konkurs. Denne truende
konkurs, som ingen i hele
hjemmestyret eller i selskabet
tilsyneladende havde mistanke
om, før et par dage efter valget.
Finansudvalget har før
Landstingets møde startede
bevilget 10 millioner kroner,
for at redde landskassen fra
konkurs midt under lands-
tingssamlingen.
Nu er turismeselskabet ble-
vet reddet fra konkurs, men
faren er ikke helt drevet over.
- Kapitalbehovet kan endnu
ikke fastslås præcist, idet der
er visse usikkerhedsmomen-
ter i forhold til ovenstående,
herunder særligt behovet for
nedskrivning af M/S Disko.
- Sidstnævnte afhænger af
salgsværdien og eventuelle
oplægsomkostninger. Desu-
den viser erfaringer, at om-
fanget af vedligehold på M/S
Disko gør det vanskeligt præ-
cist at budgettere resultatet i
Greenland Cruise, står det i
budgetspecifikationeme.
Foruden de 29 millioner
kroner i ekstrabevilling har
Landstinget bevilget 4 milli-
oner kroner, som aktieind-
skud i Greenland Cruise.
Det er ikke kun håndterin-
gen af Greenland Tourism,
der har fået åbnet den store
pose med næser.
Sat revision på
Landsstyremedlem for socia-
le anliggender og arbejds-
marked, Mikael Petersen har
også siddet på den varme stol
i finansudvalgets mødelokale
og modtaget hård kritik.
Han har søgt om ekstra ni
millioner kroner til handicap-
forsorg i Danmark. Landstin-
get har allerede bevilget godt
80 millioner kroner til an-
bringelse af grønlændere på
handicapinstitutioner i Dan-
mark. Finansudvalget mener,
at behovet for de ni millioner
kroner burde have været
kendt allerede fra efteråret,
og Mikael Petersen har ikke
dokumenteret det modsatte i
det samråd, han var inviteret
til.
- Det er således udvalgets
overbevisning, at niveauet
for den endelige udgift burde
have været kendt ved udar-
bejdelsen af forslag til
Landstingsfinanslov.
Derfor har finansudvalget
besluttet, at opfordre Lands-
tingets revisionsudvalg til at
gennemgå bevillingerne til
denne hovedkonto nøje samt
tilhørende aftalegrundlag.
Beklageligt og kritisabelt
Desuden har landsstyremed-
lemmet for sociale anliggender
i forbindelse med branden i
Kangerlussuaq ekstraordinært
givet en halv million kroner.
Udvalget understreger, at-
en bevillingsansøgning altid
kan behandles og godkendes
i løbet af får timer. Og det er
finansudvalget, der har fået
den bevillingsmæssige kom-
petence fra Landstinget.
- Når et landsstyreområde
efter at have konstateret et
uopsætteligt behov for en mer-
bevilling ikke straks ansøger
finansudvalget, så er det både
beklageligt og kritisabelt.
- I dette tilfælde finder
udvalget det endvidere skær-
pende, at landsstyreområdet
har brugt uhjemlede midler
på forventet efterbevilling,
skriver finansudvalget i sin
betænkning.
Grønlænderhjem
Det nye landsstyremedlem
for sundhed, Alfred Jakobsen
måtte også arve en næse fra
sin forgænger Marianne Jen-
sen, der af finansudvalget har
fået påtale om at forbedre
forholdende på Grønlænder-
hjemmet i Hellerup, der er
patienthotel for patienter til
Rigshospitalet.
- Finansudvalget er af den
overbevisning, at de fysiske
rammer er utilstrækkelige,
hvis aktivitetsniveauet skal
fortsætte på det nuværende
niveau, mener finansudval-
get, der pålægger landsstyre-
medlem Alfred Jakobsen at
finde en løsning.
Landsstyrehuse
Landsstyreformanden slap
heller ikke for den varme stol
i finansudvalget.
Han har nemlig søgt om
godt 1,6 millioner kroner til
renovering af tre landsstyre-
huse. Både Landstinget og
finansudvalget er ikke glade
for at bruge 1,6 millioner
kroner fra renoveringskonto-
en for almennyttigt bolig-
byggeri til ombygning af
landsstyrehuse.
Finansudvalget skriver, at
landsstyreformand hr. Jonat-
han Motzfeldt er blevet ind-
kaldt til samråd den 19. maj.
- På samrådet blev der
mellem finansudvalget og
landsstyreformanden opnået
en gensidig politisk forståel-
se. Landsstyreformanden og
finansudvalget var således
enige om, at der var poster i
ansøgningen, hvor en nær-
mere vurdering var nødven-
dig, skriver finansudvalget.
Denne forståelse resultere-
de i en nedsættelse af bevillin-
gen til renovering af landssty-
rehuse med 378.000 kroner.
ASS./ FOTO-ARKIV: LIL-FOTO