Atuagagdliutit - 03.06.1999, Blaðsíða 10

10 • TIRSDAG 3. JUNI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Katuaq kalaallimik pisortartaarpoq
- Pisortaasimasup illineri atuarumaarpakka, soorunami aamma
nutaartaqarumaarput, pisortartaaq neriuuteqaqisoq oqarpoq
NUUK(LB)- Juaaka, Katuaq
naasunnguatut nutaatut paa-
rilluarniariuk, taama kaam-
mattuivoq Katuap siuler-
suisuini siulittaasoq Per
Berthelsen. Taassuma ataa-
sinngornermi Katuap inersu-
aaraanut nassatai tassaapput
oqaatsit nersorinnissutit, naa-
sut kusanarluinnartut kiisalu
poortukkat.
Majip naggataani Katuap
pisortaa Jan Kløvstad inuul-
luaqquneqarpoq, taartissaalu
Juaaka Lyberth tikilluaqqu-
neqarluni. Taamatut persuar-
siornarpalaartumik ilasseqa-
tigiinnermi inuit qaaqqusat
isersimasut amerlaqaat. Ta-
massa sassaalliutaasut illin-
narluinnartut nerriviup qaani
ipput. Qaaqqusalli nikorfaan-
narlutik oqaatsinik nersorin-
nissutinik tikilluaqqussutinil-
lu tusarnaaqqaarput.
Ulit kulturilu
Takornartaanngilaq tikillu-
aqqusinermi inuulluaqqusi-
nermilu oqalugiartussat ima-
aginnavittarneri, tamatumalu
kingorna pineqartumut tunis-
suteqartarneq. Per Berthel-
sen-ip ikinngutigingaakka-
minut Jan Kløvstad-imut tu-
nissutissani ima nassuiaaser-
paa.
- Una poortugannguaq
ilinnut tunniutissallugu tullu-
artuusoraara, tassami illit
kulturilu ataqatigiilluinnar-
tuugassi. Tamatuma kingor-
na poortugannguaq anginn-
gitsoq tunniunneqarpoq, su-
naaffa kalaallit qulliat ukku-
sissamik sanaaq. Tamanna
Katuap pisortaatut soraartup
tulluusimaarutigeqigaa qu-
larutissaanngilaq.
Jan Kløvstad Katuaq piler-
sinneqarmalli pisortatut ator-
feqarsimasoq, nulii ernertillu
qanittukkut Norge-mut nuul-
lutik aallassapput. Per Bert-
helsen-ip nersorinninnermini
ilanngullugu oqaatigaa pisor-
taq inuulluaqqusartik illorsu-
armik kusanarluinnartumik
angusaqarfiulluartumillu su-
leqataasimanerarlugu, aallas-
sammallu erligigaluaqalugu.
Illernit atorsimasat
ingerlateqqikkumavai
Katuami pisortanngorlaaq pi-
sortassarsiorluni qinnuteqar-
tunit aqqaneq-marluusunit
toqqagaasoq, ilaatigut qujani-
arnermini ima oqarpoq.
- Qujanarujussuaq oqaatsi-
nut tuppallernagaartunut. Jan
Katuaqalermalli suleqatigiu-
artarsimavara, taannalu iller-
nit atorsimasavut atorlugit
ingerlaqqissaagut, sooruna-
mi aamma nutaartaqaru-
maarput. Pisortatut sulisitsi-
sussatullu Juaakap kissaatini
marluusut tassaanerarpai su-
lisorisami inissaqartinneqar-
nissaat kiisalu aningaasat
meeqqanut inuusuttunullu
suliniutinut atugariumaagas-
sat qulakkeerneqarnissaat.
Illit aana poortugassat,
illit aajuku naasussatit!
Atorfinitsitsinermut tunnga-
Nuup Kommunea
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Nuup Kommunea søger
SAGSBEHANDLERIMIK
Nuup Kommuneata Isumagininnermut ingerlatsivia kiffartuussinermut
immikkoortoqarfimmut sagsbehandlerimik pissarsiorpoq. Atorfik piaar-
tumik isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit sulilersussamik inuttassar-
siorneqarpoq.
Kiffartuussinermut immikkoortoqarfimmi suleqatigiissuupput sagsbe-
handlerit/overassistentit sisamat, kiisalu allaffimmi fuldmægtigi,
immikkoortoqarfimmi pisortaasoq.
Kiffartuussinermut immikkoortoqartimmi sagsbehandlcritut su-
liassat pingaartumik tassaapput:
- Isumaginninnerup iluani siunnersuineq najoqqutassiuinerlu.
- Aningaasatigut qinnuteqaatinut assigiinngitsunut atatillugu suliarin-
ninneq.
- Akiligassanik assigiinngitsunik innersuussineq.
- Isumaginninnermi ikiorsiissutinik EDB atorlugu nalunaarutiginnin-
neq.
- Ataatsimiititalianut assigiinngitsunut saqqummiussassanik suliarin-
ninneq.
- Pissutsini aalajangersimasuni suliassanik suleqatigiinnut allanut
ingerlatitseqqinneq.
- Allattuiffimmik allakkanillu allanneq.
- Sulianik assigiinngitsunik pilersitsineq toqqorsinerlu.
Isumaginninnermut inatsisip iluani aammalu innuttaasunik kiffartuussi-
nermi suliassaqarfiit annertuumik piumasaqaateqarfiupput, tassa ulluin-
narni inunnut ataasiakkaanut namminersorlunilu naliliisoqartassammat,
allaffissornikkut, naatsorsuutitigut inuttullu pikkorissuseqarnissamik
piumasaqaateqarfiusuni.
Naatsorsuutigaarput:
- socialrådgiveritut/assistentitut allatulluunniit naleqquttumik
ilinniagaqarsimasutit.
- allaffissomikkut/suliatigut piginnaassuseqarluartutit silassorissuullu-
tillu.
- tulleriissaarisinnaasutit aaqqissuussamillu sulisinnaallutit kiisalu
kisitsisilerillaqqissuusutit.
- sullerissuusutit sulcqatigiinnilu sulisinnaallutit.
- ingerlatsiviup suliaanik ineriartortitseqataarusuttutit.
Atorfinitsitsineq akissarsiaqartitsinerlu pissapput tjenestemanditut
assingusunik atugassaqartinneqarluni imaluunniit kattuffiup attuumas-
suteqartup isumaqatigiissutaa atuuttoq naapertorlugu.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat qaqu-
gumulluunniit atuuttut malillugit siumut akiliummut, ineqamermut il.il.
akiliiffigineqartartussamik. Inissiamilli tunineqamissamut sivisuumik
utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi inissaaleqineq pissu-
tigalugu.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarssiarineqarsinnaapput immik-
koortoqarfimmi pisortamut Gitte B. Larsen-imut, tlf. 32 33 77 lokal
254-imut imaluunniit allaffimmi fuldmægtigimut Hans Jensen-imut,
lokal 247-mut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 33/99-imik ilisamaaserlu-
gu ilinniagaqarsimanermik siusinnerusukkullu suliffigisimasanut paa-
sissutissartalik, soraarummeersimanermut uppemarsaatit nuutinneqar-
nerannik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialerinermut suli-
soqarnermullu immikkoortoqarfimmut anngutereersimassaaq kingusin-
nerpaamik 17. juni 1999. .
SAGSBEHANDLER
Nuup Kommunea's Socialforvaltning søger sagsbe-
handler til serviceafsnittet. Stillingen er ledig til be-
sættelse snarest eller efter nærmere aftale.
Serviceafsnittet består af et team 4 sagsbehandlere/-
overassistenter, samt 1 kontorfuldmægtig, der er leder
af afsnittet.
Arbejdsområdet som sagsbehandler i serviceaf-
snittet består primært i:
- Råd og vejledning indenfor det sociale område.
- Sagsbehandling i.h.t. diverse økonomiske ansøgnin-
ger.
- Anvisning af diverse regninger.
- Indrapportering af sociale ydelser via EDB.
- Udarbejde diverse udvalgsoplæg.
-1 konkrete tilfælde visitere sager til andre faggrupper.
- Journal og brevskrivning.
- Oprettelse og arkivering af diverse sager.
Arbejdsområderne indenfor den sociale lovgivning og
servicering af borgerne stiller store krav, da der
dagligt skal tages individuelle og selvstændige vur-
deringer, der kræves dygtighed såvel administrativt,
regnskabsmæssigt og menneskeligt.
Vi forventer, at du:
- er socialrådgiver/assistent eller anden relevant
uddannelse.
- er i besiddelse af gode administrative/faglige kvali-
fikationer og sund fornuft.
- er i stand til at prioritere og arbejde systematisk
samt flair for tal.
- er handlekraftig og i stand til at arbejde i et team.
- vil medvirke til at videreudvikle forvaltningens ak-
tiviteter.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til tjeneste-
mandslignende vilkår eller dennes faglige organisati-
ons gældende overenskomst.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for
hvilken der betales depositum, husleje m.v. efter de til
enhver tid gældende regler. Der må dog påregnes lang
ventetid på anvisning af bolig p.g.a. boligsituationen i
kommunen.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
afdelingsleder Gitte B. Larsen, tlf. 32 33 77 lokal 254
eller til kontorfuldmægtig Hans Jensen, lokal 247.
Ansøgning mærket med stillingsopslagsnr. 33/99
med oplysninger om uddannelse og tidliger beskæfti-
gelse bilagt kopi af eksamensbevis og evt. anbefalin-
ger skal være Løn- og personaleafdelin-
gen i hænde senest den 17. juni 1999.
Akissarsialeriiicrimit • Sulisqqarncrmullu Immikkoortoqarfik • I.on- og personaleafdelingen • l’ostbox 1005 • 3900 Nuuk • Fax 32 1873
Kammalaat, qujanarujussuaq iluatsitsilluarinalu. Jan
Kløvstad Juaakamut atuakkanik tunissuteqarpoq.
Min kammerat, tak for alt og lield og lykke i fremtiden. Jan
Kløvstad overrakte en bog til Juaaka.
tillugu Per Berthelsen tulluu-
simaarnerarpoq kalaallimik
Katuami sulinermik misilit-
tagaqareeqisumik atorfinit-
sitseqataasimasutut. Taassu-
ma Juaaka Lyberth siulersu-
isut sinnerlugit naasunik ku-
sanarluinnartunik tunissute-
qarfigaa.
Jan Kløvstad-ip taartigisa-
ni Juaaka, norskit quianar-
tuutaannik atuakkamik tuni-
vaa, tassagooq Juaakap atu-
akkanik atuarneq nuanna-
reqigamiuk. Juaakap Jan
Kløvstad assilissamik tunis-
suteqarfigaa.
Juaaka Lyberth Katuaq
aallarteqqaarmalli pilersaa-
rusiortartutut atorfeqarsima-
soq KNR-imi pilersaarusior-
nermik atorfeqarsimasumit
Kim Larsen-imit taarserne-
qarpoq. Kim Larsen ukiuni
20-ngajanni KNR-imi sulisi-
mavoq, maannakkut allanik
misilittagaqalernini pissa-
nganartuunerarpaa nuannari-
nerarlugulu.
Grønlandsk
chef i Katuaq
-Jeg vil gå i den forrige leders
fodspor, men der vil også ske nye
ting, siger den håbefulde nye chef
NUUK (LB) - Juaaka, du må
passe på Katuaq som en lille
ny blomst, sagde formanden
i Katuaq’s bestyrelse, Per
Berthelsen. Han medbragte i
"mandags til Katuaq’s lille sal
rosende ord, smukke blom-
ster og gavepakker.
Man sagde farvel til Jan
Kløvstad den 31. maj, og
sagde velkommen til afløse-
ren Juaaka Lyberth. Der var
mange gæster til denne fest-
lige sammenkomst. Mange
lækkerier var sat frem på
bordet. Men først måtte
gæsterne høre på de rosende
ord og velkomsttalerne.
Dig og kulturen
Det er almindeligt, at der er
mange taler i forbindelse
med afsked og velkomst og
gaveoverrækkelser bagefter.
Per Berthelsen sagde om ga-
ven til sin gode ven, Jan
Kløvstad, således:
- Jeg synes, at denne gave
passer udmærket til dig, for
du og kulturen hører uløse-
ligt sammen. Så blev gaven
overrakt, og det viste sig, at
der var en lille grønlandsk
spæklampe af fedtsten. Der
var ikke tvivl om, at Jan
Kløvstad var glad for gaven.
Jan Kløvstad har været le-
der af Katuaq siden åbnin-
gen, og om ikke ret længe
flytter han sammen med sin
kone og søn til Norge.
Per Berthelsen sagde bl.a. i
sine rosende tale, at den
afgående chef har ledet kul-
turhuset på den bedste måde
og med gode resultater, og at
han er ked af, at Jan Kløvstad
rejser.
1 hans fodspor
Den nye chef der blev ud-
valgt blandt 12 ansøgere,
sagde bl.a. i sin takketale:
- Tusind tak for de mange
rosende ord. Siden Katuaq’s
etablering har jeg arbejdet
sammen med Jan, og jeg vil
gå i de samme fodspor, som
vi har trådt sammen, men der
vil også ske nye ting, sagde
han. Juaaka vil som chef og
arbejdsgiver sørge. for, at
hans ansatte får bolig, og at
der skaffes penge til tiltag for
børn og unge.
Gave og blomster
Per Berthelsen sagde, at han
var stolt over at være en af
dem, der ansatte en chef, der
har stor erfaring med arbej-
det i Katuaq. På vegne af
bestyrelsen overgav han en
meget smuk blomsterbuket
til Juaaka Lyberth.
Jan Kløvstad havde en
norsk humoristisk bog med
til sin efterfølger, fordi Jua-
aka er en læsehest. Juaaka’s
gave til Jan Kløvstad var et
smukt maleri.
Juaaka bliver som arrange-
mentchef afløst af Kim Lar-
sen, der kommer fra KNR
som planlægningschef. Kim
Larsen har i næsten 20 år
arbejdet i KNR. Han glæder
sig til nye udfordringer.
ASS./ FOTO: AG