Atuagagdliutit - 24.06.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 24. JUNI 1999-3
Tuttut 10 procentimik amerlanerit
pisarineqarsinnaapput
- inuussutissarsiutigaluguli tapertaralugulu pinialuttartut
agguaassinissat assortuussutigeqaat
Ukioq manna tuttut 4.050-it pisarineqarsinnaapput.
Isumaqatigiinniarnerni kikkut tuttunniarsinnaanersut
aalajangemeqassaaq.
Der må skydes 4.050 rensdyr under årets jagt.
Forhandlinger i den kommende tid skal afgøre,
hvem der får lov til at skyde rensdyrene.
NUUK(TK) - 15. augustimit
10. september tungaanut tut-
tunniartoqalerpat 4.050-it
pisarineqarsinnaapput, 1996-
imi 3.680-iusunut sanilliullu-
git 10 procentimik amerla-
nerit.
Naalakkersuisut 17. juni
ataatsimiikkarmik taama aa-
lajangerput, Piniarnermullu
Siunnersuisoqatigiit tuttunni-
arneq qanoq ingerlanneqas-
sanersoq isumaqatigiinngis-
sutigersuataarpaat.
Kikkut tuttunniassanersut
piinnarnagit, minnerunngit-
sumilli pisassiissutissat kik-
kunnunut qanorlu agguaan-
neqassanersut. Inussutissar-
siutigalugu tapertaralugulu
piniartartut biologit naatsor-
suinerat upperinngilaat.
Isumaqatigiinninarnik-
kut agguaatissapput
Assortuunnerup qanoq iner-
neqamissaa isumaqatigiinni-
areernerni paasinarsissaaq.
Inuussutissarsiornermut
naalakkersuisoqarfik, KNA-
PK aamma KANUKOKA
isumaqatigiinniarneranni pi-
sassiissutit inuussutissarsiu-
tigalugu tapertaralugulu pini-
artunut agguaanneqassapput.
Agguaassinermissaaq kom-
munit ataasiakkaat isumasi-
orneqassapput. Taakkunani
aalajangemeqassaaq kommu-
nini ataasiakkaani inuussutis-
sarsiutigalugu saniatigoora-
NUUK (TK) - Der må sky-
des 4.050 rensdyr under årets
rensdyrjagt fra den 15. au-
gust til 10. september, hvil-
ket er cirka 10 procent flere
dyr end i 1998, hvor kvoten
var på 3.680 rensdyr.
Det besluttede landsstyret
på sit møde den 17. juni, men
Fangstrådet, der rådgiver
landsstyret, er vildt uenige
om, hvordan jagten skal til-
rettelægges.
Uenigheden gælder både
når det gælder hvem, der skal
have lov til at skyde rensdy-
rene, men ikke mindst til
hvem og hvordan kvoten
skal fordeles. Desuden tror
hverken erhvervs- eller fri-
tidsjægeme på biologernes
opgørelser over bestanden.
Rensdyr fordeles ved
forhandling
Hvordan enden på det slags-
mål bliver, vil forhandlinger
i den kommende tid afgøre.
De fastsatte kvoter vil blive
fordelt mellem erhvervs- og
fritidsjægere efter forhand-
ling mellem landsstyreområ-
det for erhverv, KNAPK og
KANUKOKA. Desuden ind-
drages de enkelte kommuner
i fordelingen. Her skal det
fastsættes, hvor mange dyr,
der kan blive til såvel
erhvervs- som fritidsjægere i
hver enkelt kommune.
Desuden vil landsstyreom-
rådet for erhverv sammen
med Nuuk Kommune under-
lugulu piniartut qanoq amer-
latigisunik pisaqarsinnaaner-
sut aalajangemeqassaaq.
Taamatuttaaq Inuussutis-
sarsiornermi naalakkersuiso-
qarfik Nuup Kommunia su-
leqatigalugu paasiniassapput
Kapisilinni tuttunik nujuit-
soqarfikoq tuttunniarnermi
ilanngunneqassanersoq.
Tuttoqatigiit sisamat
Pinngortitaleriffik isumaqar-
poq Kitaani tuttut tuttoqati-
giinnut sisamanut immik-
koortinneqarsinnaasut - ta-
marmillu immikkut aqunne-
qartariaqartut.
Tamanna naalakkersuisut
akuerisutut tusaavaat.
»Tuttoqatigiikkaat immik-
kut aqunnerini ataatsimut isi-
galugu tuttutarineqarsinnaa-
sut siornamut naleqqiullugu
10 procentimik amerlineqar-
sinnaapput«, Pinngortitamut
Avatangiisinullu naalakker-
suisoq Alfred Jakobsen al-
lappoq.
Pisassarititaasut
Naalakkersuisut 17. juni a-
taatsimiinnerminni aalaja-
ngerput Nuussuarmi 50-it pi-
sarineqarsinnaasut, avan-
naatungaanili pisassat, avan-
narpasinnerusumi tuttoqar-
fimmi, Sukkertoppen Iskap-
pe-p vannaanit avannamut
tuttut 1.920-t pisarineqarsin-
naallutik.
Avannaanit Sukkertoppen
søge muligheden for, at det
tidligere tamrenområde ved
Kapisillit inddrages i den fo-
restående jagt.
Fire bestande
Grønlands Naturinstitut me-
ner, at rensdyrene i Vest-
grønland kan inddeles i fire
bestande - og, at disse skal
forvaltes individuelt.
Dette tog landsstyret til
efterretning.
»Ved at forvalte delbestan-
dene individuelt kan der
generelt tillades en øgning i
jagttrykket på ca. 10 procent i
forhold til sidste år«, skriver
landsstyremedlem for natur
og miljø, Alfred Jakobsen, i
en pressemeddelelse.
Kvoterne
På landsstyremødet den 17.
juni besluttede landsstyret, at
der på Nussuaq halvøen må
skydes 50 dyr, mens kvoten i
det nordlige område, der er
beliggende nord for Knud
Rasmussen Isarm, er fastsat
til 1.920 dyr.
I området fra Knud Ras-
mussen Isarm i nord til Fre-
derikshåb Isblink i syd er
kvoten sat til 2.000 dyr, mens
kvoten i området ved Paa-
miut er fastsat til 80 dyr.
For delbestandene i områ-
det ved Paamiut og på Nus-
suaq halvøen er kvoten sat
ned. Dette skyldes, at begge
bestande er små og menes at
være i tilbagegang.
Iskappe-mit kujataani Frede-
rikshåb Isblink-imut 2.000-it
pisarineqarsinnaapput, Paa-
miut eqqaanni 80-it pisarine-
qarsinnaallutik.
Paamiuni Nuussuarmilu
pisassat ikilisinneqarput. Ta-
matumunnga peqqutaavoq
tuttoqarfiit tamaaniittut ikim-
mata ikiliartorsorinarmatalu.
Isumaqatigiinnginneq
Piniarnermut isumasioqatigi-
it, pisassiisarnerni naalakker-
suisunut siunnersuisartut, a-
taatsimiinnermi tuttutassat
aalajangerniarnerini isuma-
qatigiinngittoqarpoq. Ta-
manna siunnersuisartut siu-
littaasuata Ejnar Jakobsen-ip
tusagassiutinut tusarliussaani
erserpoq.
KNAPK aamma TPAK/
Tapertaralugu pinialuttartut
ataatsimiinnermi nalunaarput
tuttunniarnerup siornatut i-
ngerlanneqarnissaaq akerle-
ralugu. Biologittaaq tuttoqas-
sutsimut naatsorsuinerat as-
sortorpaat, taamatullu pisas-
sarititaasut agguaanneqarne-
rat isumaqatiginagu.
Inuussutissarsiutigalugu
piniartut (KNAPK) aamma
tarpertaralugu pinialuttartut
(TPAK) akunnerminni qa-
noq agguaassisoqassanersoq
isumaqatigiinngissutigaat.
KNAPK-p piumasaraa
maannakkutut agguaasseria-
aseq ingerlaannassasoq, i-
Uenige
På mødet i Fangstrådet, der
rådgiver landsstyret omkring
fastsættelse af kvoter, var der
stor uenighed om fastlæggelsen
af jagten på rensdyr. Det frem-
går af en pressemeddelelse,
som formanden for Fangstrå-
det, Ejnar Jakobsen, udsendte
efter mødet den 27. maj.
Både KNAPK og TPAK/-
Fritidsjægerne meddelte på
mødet, at de var imod, at rens-
dyrjagten tilrettelægges på
samme måde som sidste år.
Samtidig meddelte de, at de
var uenige i biologernes vur-
dering af rensdyrbestanden,
ligesom de var imod den
foreslåede fordeling af kvoten.
Hertil kommer, at er-
hvervsjægerne (repræsente-
ret ved KNAPK) og fritids-
jægerne (repræsenteret ved
TPAK) er uenige om, hvor-
dan rensdyrene skal fordeles
mellem erhvervsjægerne og
fritidsjægerne. KNAPK kræ-
ver den nuværende fordeling
fortsat, så erhvervsjægerne
får 75 procent af den samlede
kvote. TPAK kræver, at 35
procent af den samlede kvote
gives til fritidsjægeme.
På den baggrund kunne
der ikke skabes enighed om
en indstilling fra organisatio-
nerne til landsstyret.
Enige om at fuldmagter
afskaffes
Til gengæld kunne Fangstrå-
det blive enig om, at ordnin-
nuussutissarsiutigalugu pini-
artut 75 procentinik pissar-
sissallutik. TPAK piumasa-
qarpoq pisassiissutigineqar-
tut katinnerini 35 procentit
tapertaralugu pinialuttartut
pisassarissagaat.
Tamanna tunngavigalugu
kattuffiit inassutigisaannik
tunngavilimmik naalakker-
suisunut isumaqatigiinnernik
saqqummiussisoqarsinnaan-
ngilaq.
Pisinnaatitaassutsit
atorunnaarnissaat
Taamaattorli piniarnermut
siunnersuisoqatigiit isuma-
qatigiipput tuttunninarnis-
samut pisinnaatitassutsit a-
torunnaassasut, taamaalilluni
tuttussinnaaneq inunnut alla-
nut tunniunneqarsinnaajun-
naarluni.
Inuussutissarsiutigalugu
tapertaralugulu piniartut isu-
maqarput inuit tuttunniarsin-
naanngitsut amerlasoorsuit
tuttunniarnissamut akuersis-
summik qinnuteqartarnerat
akuerineqarsinnaanngitsoq.
Alleqqut
nassiunneqartassapput
Pisarisat nalunaarsornerisa
saniatigut, tuttunniartut ta-
marmik pisussaaffiat, Suk-
kertoppen Iskappe-p avanna-
ani tuttunniartut piumasaqar-
figineqarput tuttutamik al-
leqqui Pinngortitaleriffim-
mut nassiuttassagaat.
gen omkring fuldmagter i
forbindelse med rensdyrjag-
ten bør ophæves, så det ikke
bliver muligt for personer at
overdrage retten til at skyde
et rensdyr til andre.
Både erhvervs- og fritids-
jægeme mener, det er uac-
ceptabelt, at mange personer
søger licens til at skyde et
rensdyr, selvom de ikke er i
stand til at gå på jagt.
Skal indsende kæber
Ud over den normale regi-
strering af fangsten, som alle
jægere er pligtige til at udfyl-
de, vil der for jagt i det nord-
lige område nord for Knud
Rasmussen Isarm blive stillet
krav om, at underkæber fra
de nedlagte dyr indsamles og
indsendes til Grønlands
Naturinstitut.
Desuden har Direktoratet
for Miljø og Natur indgået en
aftale med Qaanaaq Kom-
mune om, at der i år fanges
seks rensdyr i området ved
Qaanaaq til undersøgelse.
Et flertal i Fangstrådet var
samtidig enig om at anbefale,
at det skal undersøges, om
kvoten på de seks rensdyr kan
forhøjes til 15. Det sker på
baggrund af, at fangerne i
området har konstateret en
fremgang i bestanden, ligesom
fangerne ikke kan undvære
rensdyrskind til varmt tøj.
Taamatuttaaq Avatangiisi-
nut Pinngortitamullu Pisorta-
qarfiup Qaanaap Kommunia
isumaqatigiissuteqarfigaa u-
kioq manna Qaanaap eqqaa-
ni tuttunik arfinilinnik misis-
sugassanik pisaqartoqassa-
soq.
Piniarnermut siunnersui-
soqatigiinni amerlanerussu-
NUUK(TK) - Inuussutis-
sarsiornermut Pisortaqar-
fik KNAPK aamma
KANUKOKA kommuni-
ni ataasiakkaani urnim-
mattassat agguaannissaat
isumaqatigiissutigaat, u-
mimmattassat sinneri
1999-imi pisarineqartus-
sat pillugit.
Naalakkersuisut 22.
december ataatsimiinner-
minni Kangerlussuarmi
umimmaat ukiunut pin-
gasunut, 1999-imit 2001-
imut, pisassat aalajangi-
uppaat, 1.100, 900 aam-
ma 800-ssasut.
Taamani isumaqatigiis-
sutaavoq 1999-imi ukiuu-
nerani 500-t aasaanerani-
lu 600-t pisarineqassasut.
1998-imul naleqqiullugu
aasaanerani umimmattas-
sat 300-nit 600-nut amer-
lineqarput. 1998-imisul
inuussutissarsiutigalugu
tapertaralugulu piniartu-
nut agguaassineq taamaa-
ginnassaaq.
NUUK (TK) - Direktora-
tet for Erhverv har ind-
gået aftale med KNAPK
og KANUKOKA om for-
delingen mellem de
enkelte kommuner af de
resterende 600 mos-
kusokser af sommerkvo-
ten for 1999.
På landsstyrets møde
den 22. december fastsat-
te landsstyret en treårig
jagtkvote for moskusok-
ser ved Kangerlussuaq
fra 1999 til år 2001 på
henholdsvis 1.100, 900
og 800 dyr.
Der blev dengang aftalt
en fordeling mellem vinter-
og sommeijagt for 1999 på
henholdsvis 500 og 600
dyr. I forhold til sommer-
jagten i 1998 er der således
tale om en fordobling af
kvoten fra 300 til 600 mos-
kusokser. Ligeledes er det
besluttet at anvende samme
fordelingsnøgle mellem er-
hvervs- og fritidsjægere
som i 1998.
teqartut isumaqatigiipput tut-
tut misissugassat arfinilinnit
15-inut amerlineqarsinnaa-
nersut inassutigalugu. Tunn-
gavigineqarpoq taavani pini-
artut paasisimammassuk tut-
tut amerlisimasut, aammat-
taaq piniartut tuttut amii o-
qorsaatissatut pinngitsoor-
sinnaanngimmatigit.
Pisassat
Kommunini ataasiakkaa-
ni pisassat ima aalajangi-
unneqarput, ungaluummi
kisitsisit amerlanerusut
tassaalutik inuussutissar-
siutigalugu piniartut pi-
sassaat, kisitsisit aappaat
tapertaralugu pinialuttar-
tut pisassaat:
Nuuk: 36 (29/7), Ma-
niitsoq: 330 (250/80),
Kangerlussuaq: 8 (0/8),
Sisimiut: 150 (114/36),
Kangaatsiaq: 20 (13/7),
Aasiaat: 16 (12/4), Qasi-
giannguit: 16 (12/4), Ilu-
lissat: 12 (10/2), Qeqer-
tarsuaq: 12(10/2).
Aasaq manna katillugit
600-t pisarineqarsinnaa-
suni inuussutissarsiuti-
galugu piniartut 450-it pi-
sarisinnaavaat, 150-illu
tapertaralugu pinialuttar-
tut pisarisinnaallugit.
Umimmanniarneq Ka-
ngerlussuup eqqaani pis-
saaq 1. august-imit 10.
september ilanngullugu.
Kvoterne
Det giver følgende kvoter
i de enkelte kommuner,
hvor det første tal i paren-
tesen er kvoten for
erhvervsjægere, mens det
andet tal er antallet af
dyr, der må skydes af fri-
tidsjægere:
Nuuk: 36 (29/7),
Maniitsoq: 330 (250/80),
Kangerlussuaq: 8 (0/8),
Sisimiut: 150 (114/36),
Kangaatsiaq: 20 (13/7),
Aasiaat: 16 (12/4), Qasi-
giannguit: 16 (12/4), Ilu-
lissat: 12 (10/2), Qeqer-
tarsuaq: 12 (10/2).
Dette giver en samlet
kvote for sommerjagten i
år på 600 dyr, fordelt med
450 til erhvervsjægere og
150 til fritidsjægere. Jag-
ten foregår ved Kanger-
lussuaq i perioden fra 1.
august til 10. september,
begge dage inklusive.
Der må skydes 10 procent flere rensdyr
- men erhvervs- og fritidsjægere er vildt uenige om, hvordan kvoten skal fordeles
Umimmattassat agguaanneqarput
Kvoten på moskusokser er fordelt