Atuagagdliutit - 20.07.1999, Qupperneq 11

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 20. JULI 1999-11
Inuppalaartumik
nipilersoriaaseq Nanoq
Festival-imi qitiutinneqassaaq
Erinarsortartoq nuannarineqartoq aaqqissuussinermi
isumassarsisuuvoq - ukiup aappaa afraq
piareersarneqarsimavoq
NUUK(JJ) - Nipilersortartut-
ta ilaata ukiuni arlaqalersuini
aasaanerani nipilersorluni
festival-eqartitsinissaq eq-
qarsaatigisarsimavaa.
Piviusunngulerporlu. Eri-
narsortartoq Ulf Fleischer
ukiup aappaa affaq festival-
eqartitsinissaq aasaanerani
pisussaq piareersarpaa.
Nanoq Festival-imik taa-
neqartoq Nuummi pissaaq
21.-26. juli. Festival-ip Katu-
aq qiterissavaa, aaqqissuus-
sallu amerlanerit tassani i-
ngerlanneqassapput.
- Festival-imut piareersaa-
terpassuit piviusunnguleme-
rat takullu nuannerpoq. Na-
noq Festival-imi siullermi i-
nuppalaartumik nipilersoria-
aseq sammineqassaaq, suli-
niuteqartoq Ulf Fleischer
AG-mut oqarpoq.
Aningaasartuutit 600.000
kronit sinneqassapput
- Taaguutaa aappaagu allan-
ngussanngilaq, qularnan-
ngitsumilli alla sammineqas-
saaq - soorlu rockfestival-
imik taaneqassaaq.
- Aallartinniarneq ajor-
naatsuunngilaq. Aningaasa-
liisinnaasut pissarsiariumi-
naapput. Qujanartumilli
N.A.P.A. aamma Katuaq
piviusunngortitsinissamut i-
kiuukkusuttorujussuupput.
- Qaammatini kingullemi
pingasuni Katuaq-mi allaf-
fissinneqarpunga - tamanna-
lu oqilisaataalluarpoq, Ulf
Fleischer nangippoq.
Nanoq Festival siulleq
600.000 kronit missaannik
aningaasartuutaassaaq.
- Aqqissuussineq Nordvi-
sion-ip soqutigaa, tassa nunat
avannarliit TV-qarfii, ukiullu
ataatsip matuma sioma
Nuummi nipilersomerit toqq
aannartumik aallakaatinnis-
saat soqutigaat.
- Tulleriiaallutilli taamaa-
teqattaarput - maannalu Dan-
marks Radio kisemgorup-
poq. Siomali pilersaarutigi-
satsitut annertutiginngitsu-
mik.
- Inger Stilling maanngar-
tissavaat, festivalilu tamaat
ataatsimut isigalugu aalla-
kaatitassiannguamik sulia-
rinnissaaq.
- Uanga iluatsitsillunga
ukiup affaanut Namminer-
sornerullutik Oqartussanit
aningaasanik tunitsippunga
sulinissannut akissarsiassak-
ka, taamaattumik festival ilu-
atsinniarlugu ukiup affaa
pimoorullugu kisiat suliari-
sinnaasimavara.
Katuaq
nipilersorfiussaaq
- Nunat avannarliit tamarmik
peqataatitaqarput, naatsor-
suutigisatsitullu iluatsissap-
pat Nanoq Festival aappaagu
ingerlateqqinneqassaaq - ni-
pilersoriaaserli alla.
- Sammisat amerlanerit
Katuami ingerlanneqassap-
put - akeqanngilarlu. Ataa-
siakkaat akikitsunnguamik
isemermut akeqassapput.
- Maannalu suliniutigaar-
put arfininngomermi Nuuk
Marathon ingerlanneqalerpat
allakkeriviup saavani peqa-
taarusulluta.
- Nipilersomerit ataasiak-
kaat Utoqqaat Illuanni meeq-
qerivinnilu ingerlanniarsa-
raagut, Ulf Fleischer nagga-
siivoq,- nammineq erinarsor-
tutut ilaasussaanngitsoq.
Ulf nalunngikkaanni qu-
lamanngitsumik erinarsortoq
tusassavarput - taamaalius-
sanngippa uggomassaqaaq.
Nunat avannarliit
tamarmik
Sapaatip akunnerata ingerla-
nerani ingerlatassat amerla-
qaat.
Danmarkimit takkutissap-
put La Danza, Christian Sø-
gaar siuttoralugu.
Finlandimit aggissapput
Matti Korva aamma Jorma.
Matti supputaasartarlunilu
pilattuumik nipilersortarpoq,
finskillu nipilersuutaat im-
mikkut ittoq nipilersuutigi-
sarlugu.
Savalimmiunit tusaamasaq
Hemus Johansen tikissaaq,
Ålandimit Greta Sundstrom
aamma Ann-Marie Sund-
berg, immikkoorlutik nipi-
lersortartussat.
Iqalunnit Canadamiittumit
Aaju Peter & Rannva Er-
lingsdottir. Kitaarimik tu-
merparpaamillu ingiallorti-
lerlutik erinarsortarput. Aaju
Peter Nunatsinnit kingoqqi-
voq, Rannva Savalimmiunit
kingoqqisuulluni.
Marluusartut Bjørkum /
Faukstad Norge-meersuup-
put - 1992-imi nipilersoqati-
giittalerput. Nuannarineqar-
luarput nunaminnilu CD-nik
saqqummersitsisarsimallu-
tik.
Sverige-mit inuppalaartu-
nik nipilersoqatigiittartut
Draupner tikissapput, Hal-
singland-imeersuullutik, fes-
tival-inilu annertuuni nipi-
lersomermik misilittagaqar-
tuupput.
Nunatsinneersut sisamat
Island nipilersortartunik tal-
limanik Nanoq Festival-iliar-
titsivoq. Siuttuussaaq eri-
narsortartoq Anna Pålina
Arnadottir, inuppalaartunik
assigiinngiiartunik nipiler-
sortarput. Tussiutinnit jazz-
imut.
Nunatsinneersut tassaap-
put Karl Lynge Qaqortumit
aamma Jørgen Kleemann
Upernavimmit. Soorunami
aamma Nuummi supputaa-
sartartut peqataassapput.
Kiisalu Paaviaka’p pinga-
suusartui peqataassapput -
festival-illu tamatigoortuu-
nissaa ilimanarluinnarpoq,
agaqu pingasunngornermi
21. juli aallartittussaq.
Jon Faulstad Norge-meersoq nipilersukkaminik CD-mik
saqqummersitsisimavoq. Inuppalaartumik nipilersuutit
pitsaalluinnartut.
Jon Faulstad fra Norge har indspillet sin musik på en CD.
Det er folkemusik af høj klasse.
Erinarsortartoq Ulf Fleischer Nanoq Festival-imi aqagu Nuummi aallartittussamik
pilersitsisuuvoq.
Sangeren Ulf Fleischer er manden bag den store Nanoq Festival, som starter i morgen i
Nuuk.
Folkemusikken sættes i fokus
på den første Nanoq Festival
Det er vor egen folkekære Ulf Fleischer der er
primusmotor bag arrangementet - og det har
været 1 1/2 år undervejs
NUUK(JJ) - Igennem flere år
har en af vore dygtige musi-
kere gået med tanken om, at
lave en musikfestival om
sommeren.
Som sagt - så gjort. Sange-
ren Ulf Fleischer har igen-
nem halvandet år nu arbejdet
seriøst med ideen om, at ska-
be en festival, som skal ligge
midt på sommeren.
Festival’en har fået navnet
Nanoq Festival - og er place-
ret i Nuuk i dagene 21.-26.
juli. De fleste arrangementer
er placeret i Katuaq, som bli-
ver centret for festivalen.
- Dejligt at se, at det store
arbejde med at få stablet en
festival på benene er lykke-
des. Den første Nanoq Festi-
val har fået underteksten
Folkmusicfestival, siger initi-
ativtageren Ulf Fleischer til
AG.
Et samlet budget på over
600.000 kroner
- Til næste år hedder festi-
valen også Nanoq Festival,
men da får den helt sikkert en
anden undertekst - det kunne
eksempelvis være rockfesti-
val.
- Det har ikke været let at
komme i gang. Sponsorstøtte
er vanskelig at få fat i. Så er
det jo rart, at N.A.P.A. og
Katuaq har været meget
behjælpelig med, at få det
hele op at stå.
- De sidste tre måneder har
jeg således fået stillet et kon-
tor til rådighed i Katuaq - og
det har ligesom gjort det hele
lidt nemmere, fortsætter Ulf
Fleischer.
Budgettet på denne første
Nanoq Festival ligger på cir-
ka 600.000 kroner.
- Projektet har været oppe
på Nordvisionsplan - altså de
nordiske TV-stationer, og
alle var for et år siden positiv
for, at kunne sende live fra
koncerterne i Nuuk.
- Men lidt efter lidt meldte
de fra - og tilbage står kun, at
Danmarks Radio er med end-
nu. Dog ikke på det niveau,
som vi aftalte sidste år.
- De sender Inger Stilling
herop - og hun skal så sørge
for, at lave en mindre repor-
tage på hele festivalen.
- Jeg har selv været så hel-
dig, at jeg fra Grønlands
Hjemmestyre har fået et
halvt års arbejdslegat, hvilket
har betydet, at jeg i det sidste
halve år har kunne lægge
mine kræfter 100 procent i,
at få festival’en sat endeligt
på skinner.
Katuaq danner rammen
om det musikalske
- Alle de nordiske lande er
repræsenteret, og bliver det
den forventede succes - så
fortsætter Nanoq Festivalen
også til næste år - dog med
en anden slags musik.
- De fleste arrangementer
foregår i Katuaq - og de er
gratis. Enkelte arrangemen-
ter vil der blive taget en min-
dre entré for.
- Vi arbejder også i øje-
blikket på, at være med på
pladsen foran Posthuset, når
Nuuk Marathon går i gang på
lørdag.
- Desuden forsøger vi, at
lægge enkelte arrangementer
ud på både Alderdomshjem-
met og på børneinstitutioner,
slutter Ulf Fleischer - der
ikke selv er sat på program-
met som sanger.
Kender vi Ulf ret, så skal
vi nok få lov til at høre ham
synge også - alt andet vil
være ærgerligt.
Hele norden er med
Det er et omfattende pro-
gram der skal afvikles i den
kommende uge.
Fra Danmark kommer
gruppen La Danza med Chri-
stian Søgaard i spidsen.
Fra Finland kommer Matti
Korva og Jorma, og de spil-
ler varieret folkemusik. Mat-
ti spiller på harmonika, sav
og et specielt finsk instru-
ment.
Færøerne stiller op med
den kendte folkesanger Her-
nus Johannsen, mens Åland
møder op med Greta Sund-
strom og Ann-Marie Sund-
berg, der spiller hver for sig.
Fra Iqaluit i Nunavut i
Canada kommer Aaju Peter
& Rannva Erlingsdottir. De
synger akkompagneret med
guitar og tromme. Aaju Peter
kommer oprindelig fra Grøn-
land, mens Rannva er fra
Færøerne.
Duoen Bjørkum / Faukstad
kommer fra Norge - og star-
tede med at spille sammen i
1992. Det er en populær duo,
som har udsendt CD’er i
hjemlandet.
Sverige sender folkemu-
sikgruppen Draupner, der
kommer fra Halsingland, og
har erfaring i at spille ved
større festivaler.
Fire lokale indslag
Island har sendt fem musike-
re til Nanoq Festival. I spid-
sen er det sangerinden Anna
Pålina Arnadottir, og de spil-
ler varieret musik i forskelli-
ge kombinationer. Lige fra
salmesang til jazz.
Endelig deltager fra Grøn-
land Karl Lynge fra Qaqor-
toq og Jørgen Kleeman fra
Upemavik. Det berømte har-
monikaorkester i Nuuk er
selvfølgelig også med.
Endelig er også Paaviaka’s
Trio med - så det tegner til, at
blive en meget varieret festi-
val, der tager sin begyndelse
i morgen - onsdag den 21.
juli.
ILERFUP
UJARÅTTAA
Takussutissai naqitat allakkaligut qiniuiiigikkn
NØRRESUNDBY
STENHUGGERE
O.FÆLLEDVEJ 18 • DK-9400 NØRRESUNDBY
FAX 96 17 01 76 TLF 96 17 04 44
ASS7 FOTO-ARKIV: AG