Ísafold - 24.12.1875, Síða 2

219
220
Auk «Manfreðs» eru í kverinu nokkur kvæði eptir Byron,
sem Matthías hefir þýtt, og hefir honum tekizt það með hinni
sömu snilld; það er leitt, að þýðinguna á því kvæði eptir Byron,
sem skáldinu hefir tekizt b e z t af ö 11 u að snúa, skuli vanta
í kverið fyrir handvömm þess, sem sjeð hefir um útgáfuna;
er þar önnur þýðing komin í staðinn eptir annað skáld, og
viljum vjer alls eigi lasta hana, en þýðing Matthíasar ber þó
langt af henni. f>að er Fall Senakeribs, sem vjer
eigum við. Vjer efumst um, að nokkur hafi nokkurntíma lagt
betur út nokkurt kvæði á íslenzku, en Matthíasi hefir tekizt
með þetta. Jónasi Hallgrímssyni hefir tekizt eins vel með
<'Dagrúnarharm», og nokkur fleiri kvæði, en ekki betur. Ann-
ars hefir kvæðið áður staðið í þjóðólfi, svo að það var ekki
nýtt framar.
Matthías skáld er enn á hinu bezta aldursskeiði, og vilj-
um vjer óska honum, að honum endist aldar og kraptur til
að koma á vort mál fleirum slíkum listaverkum erlendra skálda,
sem Macbeth og Manfreð eru, og mundi það verða
bókmenntum vorum til mikils sóma og til gleði og fróðleiks
fyrir þjóð vora.
Vjer ljúkum máli voru með því, að ráða öllum þeim, sem
skáldskap og fræðum unna, að eignast kvæði þetta og lesa
vandlega, og munu þeir þá bera sjálfir andlegan fjársjóð úr
býtum, og auk þess mundi það verða hvöt fyrir höfundinn, að
ráðast í meira, ef hann sæi, að alþýðu gætist að kvæðinu.
Björn Magnússon.
— §kólaröð í Reylijavíkur lœrða skóla í desember-
mán. 1875. — 4. b e k k u r: 1. Einar Jónsson bónda frá Stóra-
steinsvaði í Norðurmúlasýslu (umsjónarmaður við bænir og
kirkju og í 4. bekk) 1. 2. Guðlögur Guðmundsson bónda, frá
Ásgarði í Árnessýslu I. 3. Halldór Daníelsson, prófasts á Hrafna-
gili í Eyjafirði 1. 4. *Jón Jensson, rektors, úr Reykjavík 1.
5. Magnús Helgason, bónda, í Birtingaholti í Árnessýslu 1.
6. Ólafur Ilalldórsson, prófasts á Ilofi í Vopnafirði (umsjónarm.
í svefnloptinu minna) 1. 7. Sigurður Þórðarson, kammerráðs,
á Litlahrauni 1. 8. þórhallur Bjarnarson, prófasts í Laufási
(umsjónarm. úti við) V2. 9- Sigurður Ólafsson, bónda í Hjálm-
holti í Árness. 1. 10. Davíð Scheving Þorsteinsson, kaup-
manns frá Æðey í ísafjarðarsýslu 1. 11. Ólafur Ólafsson með-
hjálpara í Reykjavík (umsjónarm. í svefnloptinu meira) 1.
12. *Jón Finsen landshöfðiogja. 13.*Jón þórarinsson, prófasts í
Görðum. 14. Þorsteinn Halldórsson, bróðir nr. 6 1. 15.
þórður Thoroddsen, heitins sýslumanns 1. 16. Jóhann Þor-
steinsson, bónda á Grund í Húnavatnssýslu 1. 17. *Björn
Stefánsson, sýslumanns í ísafjarðarsýslu. 18. Þorsteinn Beni-
sjer, og sendi Joseph þá Rigdon og nokkra öldunga þangað
honum til aðstoðar. Farareyri höfðu þeir nógan, því að Smith
hafði nokkru áður birt opinberun, þar sem söfnuðinum var
boðið »að safna saman auðæfum sínum til þess að kaupa fyrir
landeign þá, er kalla skyldi Jerúsalem ena nýu«. þegar þeir
voru komnir vestur, sendi Smith þeim opinberun þess efnis,
að landið Missouri værihiðfyrirheitna land og þarættiZíons borg
að standa«. Aðalstöðvar Mormóna þar skyldu vera í borginni
Independence. í opinberuninni var visað á, hvar »musterið«
ætti að standa. Enn fremur var einum Mormóna boðið að
reisa þar sölubúð, »til að selja prettalaust, og afia fjár til að
kaupa land handa hinum heilögu*. Annar álti að koma upp
prentsmiðju í sama tilgangi. Borgina Independence skirði
Joseph upp, og nefndi hana «nýu Jerúsalem». Hann rak
suma af söfnuðinum í Ohio til að selja það sem þeir áttu þar,
og flytjast vestur þangað, og eins sendu trúarboðar hans þang-
að alla, sem þeir gátu náð i, til þess að byggja hið nýa land
í Missouri. Fje safnaðist og furðanlega, eptir opinberunum
Smiths, og stofnaði spámaðurinn sparisjóð með nokkru af
þvi, en nokkuð hafði hann til að verzla með. Hann Ijet og
alla hina trúuðu greiða sjer tíund. Hann bannaði þeim að
skulda »óvinunum«. |>etta var í einni opinberuninni og þessu
við bætt: »f>að hefir aldrei verið sagt, að drottinn vildi eigi
taka eptir velþóknun og borga eptir því sem honum gott þykir.
diktsson, prests frá Vatnsfirði 1. 19.*Morten Hansen verzlun-
armanns í Reykjavlk 1. 20. Jón Sigurðsson, kaupmanns,
frá Flatey í Barðastrandarsýslu I.
3. bekkur «b». 1. Iíjartan Einarsson, bónda, frá
Drangshlíð í Rangárvallasýslu (umsjónarm. í bekknum) 1.
2. *Finnur Jónsson Borgfirðings, löggæzlumanns í Reykjavík 1.
3. Jóhannes D. Ólafsson, prófasts á Stað á Reykjanesi ’/a*
4. Bjarni Jensson, heit. rektors f Reykjavík I. 5.‘Geir Zoega,
heit. bónda á Bræðraparti 1. 6. Ásgeir L. Blöndal sýslumanns
í Fagradal 1. 7. Páll E. Briem, sýslumanns á Reynistað 1.
8. Eiríkur Gíslason, prests frá Reynivöllum 1. 9. Halldór
f>orsteinsson, sýslumanns i Kiðjabergi. 10. *Árni f’orsteins-
son, heit. jarðyrkjumanns í Reykjavík 1.
3. bekkur «a». 1. Jón Ólafur Magnússon, bónda á
Steiná í Ilúnavatnss. (umsjónarm. í bekknum) I. 2. Lárus
Eysteinsson, bónda á Orrastöðum í Húnavatnss. 1. 3. Sig-
urður Stefánsson, bónda á Heiði í Skagafjarðars. 1. 4. Skúli
Thoroddsen, bróðir nr. 15 í 4. bekk 1. 5. *Olav Finsen, bróðir
nr. 12 í 4. bekk. 6. Bertel Edvarð Ólafur Þorleifsson, heit.
lyfsalasveins frá Iieldulandi í Húnavatnss. ‘/a- 7. Gísli Bjarn-
arson, heit. prests að Holti undir Eyjafjöllum 1. 8. *IIalldór
Egilsson, bókbindara í Reykjavík ’/a- 9. *Níels Michael Lamb-
ertsen, kaupmanns í Reykjavík 1/2. 10. Markús Ásmundar-
son, prófasts í Odda. 11. Helgi Árnason, prófasts á ísa-
firði V3.
2. b e k k u r. 1. Pálmi Pálsson, bónda að Tjörnum í
Eyjafjarðars. (umsjónarm. í bekknum) \l2. 2. Lárus Ólafur f>or-
Iáksson, heit. prests að Undirfelli I. 3. Hannes Þórður Ilav-
stein, heit. amtmanns 1. 4. Jón Jakobsson, prests á Mikla-
bæ 1/2. 5. *þorgrímur f>órðarson, bónda í Reykjavík */2. 6.
Jónas Jónasson, bónda á Tunguhálsi í Skagafjarðars. (ný-
sveinn). 7. *HáIfdán Helgason, prestaskólakennara í Reykja-
vík V3. 8. Bjarni f>órarinsson, jarðyrkjumanns frá Syðra-
Langholti í Árness. V2. 9. *Hans Sigfús Stefánsson, bróðir nr.
17 í 4. bekk. 10. *Jón Thorsteinsen, heit. sýslumanns í Suð-
ur-Múlasýslu 1/2. 11. Jónas Jónsson, bónda í Hörgsholti í
Árness. Va- 12. Jón Jónsson, trjesmiðs í Reykjavík '/2. 13.
Emil II. L. Schou, kaupmanns frá Húsavík í þingeyjarsýslu ‘/2.
14. Finnbogi Rútur Magnússon, heit. bónda á Brekku í ísa-
fjarðarsýslu ’/3-
1. b e k k u r. 1. Einar Gísli Hjörleifsson, prests að Goð-
dölum (umsjónarm. í bekknum). 2. Lárus Jóhannesson, heit.
sýslumanns í Mýrasýslu. 3. Arnór Jóhannes f>orláksson, bróðir
nr. 2 í 2. bekk. 4. Halldór Jónsson, hreppstjóra frá Bjarna-
stöðum í Bárðardal. 5. *Arne Finsen, bróðir nr. 12 ( 4.bekk.
6. Jón Magnússon, prests að Skorrastað. 7. f>orvaldur Jakobs-
son, heit. prests að Steinnesi. 8. Halldór Bjarnarson, Skúla-
sonar umboðsmanns, frá Eyjólfsstöðurn. 9. Ólafur Einarsson,
— Hinir óguðlegu skulu af höggvast, og hinir þverbrotnu
upprætast".
Alltaf var »spámaðurinn« að fá vitranir og opinberanir, og
var opt hvor þvert ofan í aðra, t. a. m. allt af verið að breyta
til um fyrirkomulag kirkjunnar. Ein vitrunin var dómsdagur,
og sýndi hún þeim »spámanninum« og Rigdon forlög manna
á þeim degi.
Ekki voru þeir Smith búnir að vera nema 1 ár i Ohio,
þegar þeir voru orðnir svo illa kynntir þar, að einu sinni var
hann og bróðir hans Hiram og Rigdon teknir í rúmum þeirra
á náttarþeli, núið tjöru í skrokkana bera og þeim síðan velt
upp úr fiðri. Síðan voru þeir reknir burtu úr borginni, er
þeir höfðu gist í um nóttina. þetta var gjört samkvæmt
Lynch-Iögum; en það er svo kallað, er lýðurinn tekur sig
saman og refsar mönnum fyrir óknytti, er dómi verður eigi á
komið. f>essi útreið er í formála Mormónsbókar talin einn
vottur þess, að Joseph hafi sendur verið af Guði.
Eptir þetta var þeim Rigdon eigi vært í Kirtlandi, og fóru
því vestur til Independence, vorið 1832. f>ar voru þá saman
komnar 2000 Mormónar; alls konar rusl og landeyður í ýms-
um áttum. Jóseph hafði boðið þeim að hafa sameign á öllum
nauðsynjum, og fór það sem nærri má geta ekki betur en svo,
að ekkert var til að lifa ó, og allt í uppnámi, þegar Jóseph
kom til Independence. En ekki lagaðist mikið við komu hans,