Ísafold - 05.09.1891, Blaðsíða 4

0jVIGjBl'F||Enl|.H.HI|DSB|R(s
t-o*?2a5as. /jfœ&L-jb), á' W éJb HÍ ^s^ÍShmi,
»865 ie&r
PIANOFORTE-FABRIK
Telefon 751 A. Ravnsborg Tvergade 6. Grundlagt 1853.
Hojeste Udmærkelser (Solvmedalje) i Kjobenhavn 1888.
Salon- og Kabinestflygeler med iritliggende Jernramme og Resonnantsbund, hvorved opnaas den
dobbelte Tone og Sangbarhed. (Patent). Oprets. krydsstrengede Koncert-Pianoer med Flygeltone
(Patent).
Krydsstrengede Pianoer fra 500 Kr. Stort
Udvalg af brugte Pianoer. Afbetalingindrommes
ved Henvendelse til Pabriken eller N. H. Thom-
sen Reykjavik.
Hisse Pianoer, som fabrikeres efter ameri-
kansk System. der i Holdbarhed har vist sig at
være uovertra'tieligt og som tillige for ædel Tone
har erholdtGuldmedalje paa Udstillinger i Ud-
landet, faaes kun hos ovennævnte Pirma, som
har Eneret paa Fabrikationen.
Brugte Pianoer tages i Bytte.
ur Firmaet garanterer til enhver Tid for sit Fabrikat.
Hús til sölu.
Hótel »Reykjavík« fæst til kaups með
góðum kjörum og borgunarskilmálum. Hús-
ið er í miðjum Reykjavíkurbæ; því fylgir
stór, umgirt lóð, heyhús, hesthús, fjós og
geymsluhýsi.
í hitsinu eru 18 herbergi auk eldhúss,
þar á meðal 2 stórir salir, sem snúa að Að-
alstræti, flest með góðum ofnum; 2 kjallar-
ar eru í húsinu. Húsið er einkar-hentugt
sem verzlunarhús og veitingahús. Til bruna-
bóta er húsuigin virt á 12,252 kr., og hefur
nýlega fengið höfuð-aðgjörð.
Reykjavík 3. september lb91.
Björn Kristjánsson.
FJÁRMARK Matthíasar Matthíassonar í
Holti, Reykjavík: Hamarskorið hægra, stúf-
rifað vinstra og biti aptan; brennimark M. M.
Rvk.
Hjer með er skorað á erfingja Gísla heit.
porlákssonar, sem andaðis hjer í bcenum 25.
ág. f. á., að gefa sig fram fyrir pessa árs lok
og sanna erfðarjett sinn fyrir skiptaráðand-
anum t Reykjavík.
Bæjarfógetinn í Reykjavík 31. Sgúst 1891.
Halldór Daníelsson.
Hjer með er skorað á þá, sem ætla að
láta börn sín ganga á barnaskólann hjer í
Reykjavík næsta vetur, aö gefa sig fram við
yfirkennarann innan 17. þ. m., og innan
sama dags verða þeir, sem ætla sjer að beið-
ast kauplausrar kennslu fyrir börn sfn, að
hafa sótt um það til bæjarstjórnarinnar.
Skólagjaldið ber nú að greiða þanmg, að
fyrir fyrstu 3 mánuðina fram að nýári sje
greitt til fulls eigi síðar en 31. desember, en
fyrir mánuðiua eptir nýár eigi síðar en 1.
júlí ár hvert, að viðlögðu lögtaki að þeim
gjaldfresti liðnum í vort skiptið. þeir, sem
vanskil sýna fyrir 3 fyrstu mánuðina, fá
eigi gjaldfrest fyrir síðari hluta skólaársins.
Sveitarbörn fá að sjálfsögðu kauplausa
kennslu, en þeir sem að þeim standa, verða
að gefa sig fram við bæjarfógetann.
Reykjavík, 4. sept. 1891.
Skólanefndin.
Exportkaffið Hekla er nú álitið bezt.
Exporbkaffið Hekla er hreint og ósvikið.
Exportkaffið Hekla er hið ódýrasta export-
kaffi.
Exportkaffið Hekla er nú nálega selt í öll-
um stærri sölubúðum á Islandi.
D. E. G. Brasch, Hamburg
Ný timbursala.
I nýja húsinu nr. 10 í Aðalstræti fæst
alls konar norskur viður: borð, hefluð og ó-
hefluð, iy, li", 1", f", & i", af ýmsum
breiddum; plankar 3", 2J", & 2", misbreiðir;
»gerikt« misbreið; trje 4—5 áln. löng, —f"
þykk.
Allt með bezta verði, eptir gæðum, móti
peningum eða vörum.
M. Johannessen.
f Verzlunarskólinn
tekur til starfa f byrjnn næstkomandi októ-
bermán., og eru þeir, er rema vilja í honum,
beðnir innan 15. dag septembermán. að skýra
stjórnarnefndinni frá því.
Guðmundur Thorgrímsen. M. Jóhannessen.
N. B. Nielsen. Steingrímur Johnsen.
porl. 0. Johnson.
Forngripasafnið opið hvern ravd. og ld. kl, H
Landsbankinn opinn hvern virkan dag kl. 10 12
Landsbókasafnið opið hvern rúmhelgan dag ki. 12— H
útlán rad„ mvd. og la. kl. 2 - 3
Málþráðarstöðvar opnar í Rvik og Hafnarf. hvern
rúmhelgan dag kl. 8—9, 10—2 Og 3—5.
Söfnunarsjóðurinn opinn I. mánud. 1
hverjum mánuði kl. ö—-6
eðurathuganir í R.vík, eptir JDr. J. Jónassen
ágúst sept. Hiti (á Oelsius) Loptþ.mæl. (millimet.) V eðurátt.
á nótt. umhd. fm. em. fm. em.
Mvd. 2. 0 + 10 754.4 7öb,9 0 b sa h d
Fd. 3. + ti + 8 759.5 754.4 Sa h d Sa h d
Ld. 4. Fsd. 5. + 5 + ö + 7 751.8 749.3 749.3 Rahv d A h b Sahvd
Hinn 2. var hjer mjög fagurt veöur, en fór að
dimma um kveldið og hefur síðan verið við aust-
ur-landnorður og rigndi ákaflega mikið allan dag-
inn h. 4. 1 dag (5.) austangola, bjartur.
Ritstjóri Björn Jónsson caud. phil.
Brentsmiðja ísaioldar.
118
Akku-drekka þýðir: askur.
Jádd þýðir: járn.
Jádd-berra þýðir: hamar.
Heya-jádd þýðir: ljár.
Handa-jádd þýðir: sög.
Hí-hí-jádd þýðir: hestajárn.
Hí-hí þýðir: hestur.
Me þýðir: kind.
Killa þýðir: kýr.
Me-drekka þ.: mjólkurær og
sauðamjólk.
Mannanöfn mörg eru einnig
Hara þýðir: Ari.
Andóra þýðir: Halldóra.
Peka þýðir: Pjetur.
Ennfremur töluorðin:
Krö þýðir: þrír.
Fóra þýðir: fjórir.
Akka þýðir: átta.
Kía þýðir: tíu.
Pinta þýðir: pils.
Killa-drekka þýðir: kúamjólk.
Aura þýðir: auga.
Jörra þýðir: jörð, land.
Bíga þýðír: spýta.
Troja þýðir: trog.
Rokkína þýðir: rokkur.
Raura þýðir: rautt.
Fakk þýðir: svart.
Hjeff-hjeff þýðir hundur.
í þeim flokki, svo sem:
Hnunumba þýðir: Guðmund-
V
Deidd þýðir: Sveinn.
Kóll þýðir: tólf.
Dretta þýðir: þrettán.
Dekka þýðir: sextán.
Kukkuju þýðir: tuttugu.
»Að sögn Baldvins Arasonar þekkti Sæunn flesta stafina
í stafrofinu, en gat ekkert orð lesið eða haft ímyndun um,
hvað það þýddi, að undanteknum fáeinum mannanöfnum.
Hún var alveg óskrifandi, en þekkti skrifstafi líkt þeim prent-
uðu. Tölur gat hún lagt saman í huganum, en ekkert annað
reiknað. Hún var vel verki farin, bæði hvað ullarvinnu, mat-
artilbúningi og utanhússstörfum við kom, það er að segja af
119
algengum kvennmannsstörfum; þó kunni hún ekki að vefa;
og var fremur hraðhent og afkastamikil. Óvinnandi vildi hún
aldrei vera, því það leiddist henni. Hún var óvanalega trú
og dygg í öllum verkum og framferði, og húsbóndaholl. Hún
spilaði ýms af hinum algengu spilum, t. d. alkort ágætlega,
marías, trúarspil, og hund flestum betur; hún tefldi og mylnu.
Yið börn var hún ágætis-góð, eins og yfir höfuð við alla,
bæði menn og skepnur. Sæunn var ákaflega spurul og vildi
láta skýra vel út fyrir sjer allt sem hún um spurði, enda
hafði hún ágætis-minni til að muna það. Hún virti vel, þeg-
ar fyrir henni var útskýrt það sem hún spurði um, eins og
allt sem henni var vel gjört. Einnig mundi hún eptir þeim
sem á einhvern hátt gjörðu á móti skapi hennar, án þess þó
að láta reglulegar hefndir fram koma, nema helzt stríði og
þá hún beitti því, var hún flestum öðrum sárstríðnari, og
hafði þá ljóst ímyndunarafl um, hvern streng var sárast við
að koma, fyrir þann sem hún stríddi, og sparaði það þá ekki.
Hversdagslega var hún jafnlynd og góðlynd, og að upplagi
heldur kát. Hún var sjerstakl. heilsugóð og varð varla nokk-
urn tíma misdægurt. Einnigvar hún stærðar- og þrek-kvenn-
maður, mikið myndarleg, skarpleg og yfir höfuð fremur höfð-
ÍDgleg hvar sem á hana var litið. Gáfur hafði hún mikið
góðar, minni mikið og skilning ágætan.
Hún var mjög reglubundin og vildi láta hvérn hlut vera
á sínum vÍ3sa stað. þrifin var húu og sacnhaldssöin og vild
allt af vera hrein og þokkalég.
Hún var kölluð Jónsdóttir, en var að allra sögn dóttir
jporláks Magnússonar, prests að þingeyrarklaustri (sem var