Ísafold - 01.06.1910, Blaðsíða 4

136
ISAFOLD
TÓMSTUNDÍR ERU Því A®
EÍNS MÖQULEQAR,
að Sunlight sápan sje notud.
Mún f jölgar tómstundum vegna
feess, að hun sparar vinnu.
Kaupendur
■ um og
annarstaðar, sem skifta um heimili,
eru vinsamlega beðnir að gera afgr.
blaðsins viðvart sem alira fyrst.
Ágætur
Hvalsporður
fæst i verzlun
Jóns Jónssonar
frá Vaðnesi.
Peir fullyrða,
sem vit hafa á,
að
smjör og smjörlíki
standist eigi þefinn
af steinolíu, síld, osti,
kaffi og þess konar og
haldi því að eins
frumbragði sínu
i sérverzlunum
en þar er líka verðið
lægst.
Smjörhúsið
í Hafnarstræti
Reykjavík Talsími 223.
SVEITAMENN og aðrir utan-
bæjarmenn, ekki síður en bæjar-
búar, ættu að snúa sér til undir-
ritaðs áður en þeir festa kaup
annarstaðar. Alls konar nauðsynja-
vörur eru ódýrastar — góð kaup ef
keypt er í stærri stíl. Ljáblöðin sem
bíta bezt, hvergi ódýrari. Brýni og
önnur heyvinnuáhöld, úr góðu efni.
Hóffjaðrir, pk. 1.40 og 2.55. Olíu-
fatnaður fyrir yngn og eldri, konur
og karla.
Munið eftir að koma til undirritaðs,
þá hafið þið hag af viðskiftunum.
Virðingarfylst
Jón Jónsson frá YaðnesL
Reikning-ur
yfir tekjnr og gjöld sparÍBjóðsins
i Vestmanneyjum fyrir árið 1909.
T ekj ur:
1. Peningar i sjóði frá f. á. . .
2. Borgað af lánum: kr. a.
a. fasteignarveðslán . 2.5B0.77
b. sjálfskuldarábyrgð-
arlán............. 1.714.12
c. lán gegn annari
tryggingu........ 9.460.69
3. Innlög i sparwjóðinn
á árinu ......... 23.784.05
Vextir af innlögum
lagðir v. höfuðstól 2.882.94
kr. a.
1.659.28
13.705.58
26.666.99
4. Vextir:
a. af lánum......... 4 480.09
b. aðrir vextir . . .--------- 4.480.09
5. Ymislegar tekjur.............. 5.50
6. Lán frá bönkunum i Reykjavik 10.426.38
Alls . . . 56.943.82
Gjöld:
1. Lánað út á reiknings-
timabilinu: kr. a.
a. gegnfasteignarveði 4.921.00
b. — sjálfskuldará-
byrgð.............. 4.700.00
c. — annari trygg-
ingu.............. 7.149.30
kr. a.
16.770.30
3. Útborgað af innlögum
34.300.19
Þar við bætast dag-
vextir .............
153.46
3. Kostnaður við sjóðinn:
a. laun ........... 300.00
b. annar kostnaður . 39.20
34.453.65
339.20
4. Vextir:
a. af sparisjóðsinnlög-
■m ................... 2.882.94
b. aðrir vextir . . . 794.66
-----—— 3.677.60
5. Lagt inn i bankana i Reykjavík 329.20
6. I sjóði hinn 31. desember . . . 1.373.87
Alls . . . 56.943.82
J afnaðarreikningur
sparisjóðsins i Vestmanneyjum
hinn 31. dag desembermán. 1909.
Aktiva' kr. a.
1. Skuldabréf fyrir lánum:
a. fasteignarveð- kr. a.
skuldabréf....... 48.299.90
b. sjálfskuldarábyrgð-
arskuldabréf . . . 28.052.92
c. skuldabréf fyrir lán-
um gegn annari
tryggingu........ 956.70
--------- 77.309 52
2. Konungleg ríkissknldabréf
3. Útistandandi vextir, áfallnir við
lok reikningstimabilsins .... 307.15
4. í sjóði..................... 1 373.87
Aíls . . . 78.990.54
Passiva: kr. a.
1. Innlög 368 samlagsmanna alls 58.087.33
2. Fyrirframgreiddir vextir, sem
eigi áfalla fyrr en eftir lok
reikningstimabilsins ............ 1.70
3. Skuldir til bankanna í Reykja-
vik..........................18.125.98
4. Til jafnaðar móti tölulið 3 i
aktiva ........................ 307.15
5. Varasjóður.................. 2 468.38
Alls . . . 78.990.54
Vestmanneyjum i febrúar 1910.
Halldór Gunnlaugsson. Þór. Gíslason
Árni Filippusson.
Reikninga þessa, bækur, skjöl og peninga-
forða sparisjóðs Vestmanneyja höfum við
yfirfarið, og fnndið alt rétt að vera sam-
kvæmt reikningunum.
G. J. Johnsen Anton Bjarnesen.
$ V $ Tuborg 01 $ M
geymist mjðg vel og er sérlega bragðgott.
Tuborg Mineralvande.
Af þeim skal einkum bent á:
Tuborgar Citron-Sodavatn
Og
Tuborgar Límonaði
sem er hressandi og þægilegur sumardrykkur.
Uppboð
Eftir beiðni eigenda frönsku skipanna, Martha og Perseverance frá
Dunkerque, sem nú liggja hér á höfninni, verður uppboð haldið á nefndum
skipum mánudaginn 6. júni kl. n f. h. Uppboðið verður haldið í franska
konsúlatinu og verða skipin seld i þvi ástandi er þau nú eru með akkerum
og keðjum.
Uppboðsskilmálar verða birtir í konsúlatinu áður en uppboðið byrjar og
til þess tíma á Hótel ísland hjá P. Þ. J. Gunnarssyni.
Varakonsúll Frakka í Reykjavík.
J. P. Brillouin.
Aðalsafnaðarfundur
fyrir Reykjavíkursókn
verður haldinn laugardag 11. júní kl. S1^ síðdegis í húsi Kristi-
legs félags uugra manna við Amtmannsstíg.
Umræður um sóknargjöldin nýju og önnur þau mál, er upp kunna að
verða borin á fundinum.
Sóknarnefndin.
Björnsfjerne Björnson
eftir O. P. Monrad.
4 erindi flutt í Reykjavík sumarið 1904, islenzkuð af Birni Jónssyni.
Höfundur var persónulega nákunnugur hinu látna mikilmenni. Á íslenzku
er ekki til betri bók um Björnson. Mynd af Björnsson er framan við hana.
Hún fæst í Bókverzlun ísafoldar og kostar aðeins 50 aura.
Hr. A. C. LARSEN, kaupmaður frá Esbjerg,
kemur hingað til Reykjavíkur með »Botniu« 16. júlí nk. og dvelur hér
nokkra daga til þess að semja við þá, sem senda vilja íslenzkar vörur i um-
boðssölu til Danmerkur.
Á leið hingað kemur hann við á Seyðisfirði, Vopnafirði, Húsavík,
Akureyri, Sauðárkróki, Blönduósi og ísafirði, sérstaklega með þvi augnamiði,
að sláturfélögin norðlenzku gætu haft gagn af ferð hans og samið við hann.
Firma i Glasgow vill fá um-
boðsmann til að selja bómullardúka,
vasaklúta og nýtízkuvörur. Tilboð,
merkt: E 1041, sendist Neyrouds Ann.
Bur., 14/18 QueenVictoria Str.,London.
Nýsilfurbúin kvensvipa, merkt,
hefir fundist; réttur eigandi getu vitj-
að hennar til Kristins Guðmundsson-
ar, Njálsgötu 26, eða til Einars Jóns-
sonar Deild, mót sanngj.fundarlaunum.
Ljáblööin
með fílnum, sem orðin eru landsfræg,
frá verzlun undirritaðs, fyrir hið óvið-
jafnanlega góða bit og hina fínu herzlu
— eins og undanfarin 14 ára reynsla
hefir borið órækt vitni um, koma með
„Sterling“ 11. júní n. k.
Salan á blöðum þessum hefir nær tí-
faldast á síðustu 5 árum og birgðirn-
ar altaf árlega þrotið, enda þótt inn-
kaupin með hverju ári hafi verið stór-
um aukin. Það eru því vinsamleg
tilmæli mín til bænda, sérstaklega í
nærsveitunum, að þeir birgi sig upp
sem allra fyrst, svo hægt sé að síma
í tíma eftir meiru, ef þörf krefur.
Þeir bændur, sem þekkja giidi góðs
ljás, láta naumast blekkjast á því, að
kaupa Ijáblöðin annars staðar, en þar
sem áreiðanleg vissa er fengin fyrir
þvi, að fá
bítgóð blöð með lægsta verði.
Fulla vissu fyrir þessu tvennu, fá
menn að eins með því að kaupa blöð-
ín 1
verzl. B.H. Bjarnason
Bezta blekið
fæst í bókaverzlun Isafoldar
Austurstræti 8.
Gufubrætt meðalalýsi
og annað lýsi kaupir undirritaður eða
annast sölu á þvt með hæsta gangverði.
Reikningsskil og borgun þegar eftir
móttöku. — Áreiðanleg viðskifti.
Karl Aarsæther, Aalesund, Nor^e.
Hjartans þakklæti færum við öllum
þeim, sem heiðruðu útför Magnúsar sál.
Brynjólfssonar dbrm. frá Dysjum, með
návist sinni og á annan hátt sýndu
okkur hluttekningu. — Aðstandendurnir.
Öllum þeim mörgu, sem heiðruðu út-
för okkar elskuðu dóttur og systur, Hall-
dóru Kristrúnar, og á annan hátt
hafa sýnt hluttekningu í sorg okkar,
færum við hér með hjartans þakkir.
Hafnarfirði 27. mai 1910.
Þóra Jónsdóttir. Hafliði Þorvaldsson.
Jón Hafliðason.
Chika
er áfengislaus drj'kkur og hefir beztu
meðmæli.
Martin Jensen,
Kjöbenhavn.
Flöskur
hreinar, ^/2 og x/i) eru keyptar í
verzlun B. H. Bjarnason.
Í\I'P£'FJÓÍ\I: ÓDABUI\ BJÖÍ^NSpON
tsafoldarprent.8miðja.
AlexanÚer Kielland.
Höfundur Elsu mun flestnm lesendu kunn-
nr. Hann er hitf viðfræga norska skáld
Alexander L. Kielland, einn þeirra fjög-
nrra stórskálda Noregs, er borið hafa með
ritstörfnm sinnm hróönr fósturjarðar sinnar
nm viða veröld. Hinir vorn: Ibsen, Björn-
son og Jónas Lie. Nú ern þeir dánir allir
— Björnson síðastnr — fyrir mánnði.
Kielland hefir ritað margar ská'dsögnr,
en engar mnnn þær þýddar á islenzku,
nema Snær, er birtist hér um árið, i þýð-
ingu Þorst. Brlingssonar skálds — og nú
Elsa.
Elsu ritaði hann 1881 og skírði: jóla-
sögn. Tileinknð var hún vini Kiellands,
danska skáldinn J. P. Jacobsen. —
Viða sést það í bréfnm Kiellands, sem
gefin vorn út að honnm látnum, að bann
hefir sjálfur tekið meirn ástfóstri við Elsn.
en flestar aðrar sögnr sinar. En aðrar
sögnr hans, svo sem Garman & Worse, Arbejds-
folk og Fortuna bafa átt meiri lýðhylli að
fagna.
137
fram og sagði við frú Bentzen, að yzt
i kirkjunni sæi hún á hatt með skozk-
um bryddingum, sem hún hefði saum-
að og gefið í jólagjöf — og þetta fengi
sér svoddan ánægju.
Frú Bentzen kinkaði brosandi kolli:
»mór finst, eins og værum við öll sama
stóra fjölskyldant.
Vetrarsólin hólt áfram að leika sér
með geislalitina. Frá nautinu hins
helga Lúkasar tók hún brúna rák og
smelti henni á andlitið á klukkaranum,
er sat með viðhafnarguðsandlit bak við
borðið litla, sem leggja átti á offrið
hans.
Og skáhöllu geislarnir fóru fram effc-
ir kirkjunni og brugðu helgiljóma yfir
andlitin hér og hvar.
Dýrlingar voru þarna engir og á því
fór svo einkar vel. Hver og einn hafði
sína bresti að bera og þeir voru öllum
kunnir.
það var miklu fremur hitt, að brestir
BÚmra hverra voru helzti miklir; eu —
sér er nú hvað! hver ætli svo sem fari
að vanda um við náungann svona dag.
Allir voru svo ugglausir um sjálfa
sig, svo áuægðir með sig, bvo frámuna-