Ísafold - 29.07.1916, Blaðsíða 4

±
ISAFOLD
Caille Perfection mótorar.
Allsstaðar, um allann heiminn eru Caille mótorarnir viðurkendir að vera beztir.
Verksmiðjan er heimslns stærsta í tví-gengis-mótorum, og það sýnir að
verksmiðjan fylgist vel með í öllum framförum og býður viðskiftamönnum sín-
um fult eins mikið fyrir peningana eins og hinir.
Lesið eftirfarandi vottorð:
»Með því að þér látið þá ósk yðar í ljósi í bréfi frá 15. þ. m. að fá að
heyra eitthvað um mótorinn, sem eg keypti af yður í fyrra, þá leyfi eg mér
með örfáum línum að láta yður vita, að siðan eg fekk mótorinn í gang hefir
mét líkað svo vel við hann, að betra, skemtilegra og auðveldara farartæki get
eg ekki hugsað mér. Allir, sem kynst hafa mótornum, eru hrifnír af því hvað
hann sé skemtilegur, léttur og auðveldur til allra nota. — Bið yður fyrirgefa
þessar fáu línur, skal sem fyrst láta yður vita miklu greinilegar um þetta.
Hornafirði 27/9. 1915. Með einlægri virðingu, yðar
Björn Eymundsson«.
Ath. Siðan þetta vottorð er dagsett, hefi eg fengið möig bréf frá honum, þar sem hann lofar ætið mótorinn, siðast fyrir mánuði siðan.
»Að sá 8 Hk. Caille Perfecion mótor, með rafkveikju og steinoliuútbdnaði, sem eg og Steingrimur Magnússon keyptum af hr. O. Elling-
sen í fyrrasumar, og sem við höfum notað í bát til fiskveiða og snúninga, hefir að öllu leyti reynst okkur vel, og gengur mótorinn eins vel fyrir
steinolíu, eins og fyrir benzini, — vottast hér. með.
Mótorinn eyðir mjóg litlu.
Reykjavik, 17. mai 1916.
Ólafur Grímsson«.
»Samkvæmt tilmælum yðar læt eg yður hér með vita, að i1/^ hestafls Caille landmótorinn, sem eg keypti hjá yður í vor, og sem eg
nota á trésmíðaverksmiðju minni, er ágætur. Það er létt að setja hann á stað, og eftir að hann er búinn að ganga litla stund fyrir benzíni, þá
gengur hann allan daginn fyrir steinolíu, og eyðir mjög litlu. Mótorinn gengur lipurlega og næstum hávaðalaust, og »reguleraf« sig ágætlega.
Að minu áliti hefir mótorinn allmikið yfirafl.
í stuttu máli er eg mjög ánægður með mótorinn, og hafðt aldrei hugsað mér að eg yrði svo ánægður með mótor, sem kostar ekki meir
en 48 dollara.
Reykjavík, 1916.
C. P. Aspelund.
Caille innanborðsmótorar, 2—30 hesta, eru settir á stað með benzíni, knúðir með steinolíu og kveikt með öruggri rafmagnskveikju, sem
þolir vatn.
Caille utanborðsmótorarnir, 2—Ýk Ek-> kafa hreyfanleg skrúfublöð (allir hlutar, sem standa i sambandi við sjó, eru úr lát-
Úni), rafmagnskveikju o. fl.; alt fyrsta flokks smiði og frágangur. Kosta 80 dollara eða ca. 296 kr. f.o.b. New York.
cRf 6aille~mótorum
eru 34 seléir a cZslanói.
' Umboðsmenn minir eru:
Hafnarfirði: Verzlun Böðvarssona.
Keflavik: Herra verzlunarstjóri Sig. Þ. fónsson.
Þorlákshöfn: Herra kaupm. Þorleifur Guðmundsson.
Vestmanneyjum: Herra konsúll Gisli Johnsen.
Hornafirði: Herra alþingism. Þorleifur fónsson.
Fáskrúðsfirði: Herra kaupm. Jónas Gíslason.
Eskifirði: Herra kaupm. G. Jóhannesson.
Norðfirði: Herra kaupm. Sigfús Sveinsson.
Mjóafirði: Herra Benedikt Sveinsson.
Seyðisfirði: Herra kaupm. Hermann Þorsteinsson.
Borgarfirði (N.-Múl.): Herra kaupm. Eiríkur Sigfússon Bergstað.
Vopnafirði: Herra bókhaldari Páll Einarsson.
Þórshöfn: Herra kaupm. Þorsteinn Arnljótsson.
Munið að panta þessa mótora nú þegar, svo þeir geti komið
Húsavík og Mývatnssveit: Herra Sigurður fónsson Skútustöðum.
Eyjafirði og Siglufirði: Herra kaupm. Guðm. Péturssen Akureyri.
Skagafirði: Herra alþingism. fósef Björnsson Vatnsleysu.
Kálfshamarsvik: Herra útgerðarm. Markús fónsson.
Blönduósi: Herra kaupm. Magnús Stefánsson.
Hólmavík: Herra læknir Magnús Pétursson.
Súgandafirði: Herra verzlunarstjóri fón Grimsson.
Dýrafirði: Herrar Guðm. f. Sigurðsson & Co.
Patreksfirði: Herra konsúll P. A. Ólafsson.
Flatey: Herra kaupm. Guðm. Bergsteinsson.
Búðardal: Verzlunin P. Ólafsson og Sigurðsson.
Stykkishólmi: Herra kaupm. Sæm. Halldórsson.
Akranesi: Herra hreppstjóri Jóbann Björnsson.
með Gullfossi frá Ameriku í haust. Með þvl sparast stórfé á hverjum mótor.
Biðjið um upplýsingar og verðlista frá aðalumboðsm. á íslandi.
0. Ellingsen, Reykjavík.
Sfafsefningarorð-bók
Björns Jónssonar er viðurkend langbezta leiðbeiningarbók um isl,
stafsetning.
Fæst hjá öllum bóksölum og kostar að eins t krónu.
Tlýhomið:
[ Botnfarfi á járn- og tréskip (mótorbáta) miklar birgðir,
, Blýhvíta, Zinkhvíta.
Allskonar litaðir farfar, þurrir og olíurifnir.
18 tegundir af lakki utan- og innan-húss.
Bátafernis, Fernisolía, Japanlakk, Terpentína, Törrelse.
Tjara, Blakkfernis, Bikverk.
Málningarverkfæri.
— Maskínuolía. —
Áragafflar, Skrúflásar, Járn og Tré, Blakkir, Kóssar, Kífar,
Fiskihnífar, Fötur.
Bátaofnar, Bátarær, Bátshagar, SkiftiJyklar.
Koparplpur og Koparkranar í mótorleiðslur,
— Sjóföt fyrir karla og konur, allskonar. —
Galvaníserað, slétt fárn nr. 14—26.
O. Efíingsen.
Sfmi 597. Símnefni: Ellingsen, Reykjavík.
Bezf að augíýsa í ísafold.
Sakamálshöfðun út af
saltfiskssölu.
Eins og áður hefir verið drepið á,
voru nokkrir kaupmenn í Kaup-
mannahöfn kærðir seint í júní fyrir
öleyfilegan útflutning á saltfiski, með
öðrum orðum »klausúlu«-brot. Meðal
þessara manna voru þeir Herluf
Bryde kaupmaður og Ingolf f cob-
sen kaupmaður.
Þegar rannsóknardómarinn hafði
okið sínum störfum, sendu hinir
kærðu umsókn til dómsmálaráð-
herrans danska Zahle um að sieppa
með sektir. Auk þeirra tveggja sem
áður er getið voru 4 aðrir kaup-
menn undir kæru: Ulrik Holm,
Henry Jensen, Valdemar Á. Peter-
sen og Rördal. Beiðni sína rök-
studdu þeir með því, að þeir hefðu
verið »í góðri trú« og liti svo á,
að þeir hafi ekki brotið neinar
»klausúlur«.
En dómsmálaráðuneytið, hefir lit-
ið annan veg á þetta mál, því það
hefir synjað beiðninni og vísað mál-
inu til sakamálsréttarins.
ReykjaYíknr-annáll.
Ferðalög. Reykvíkingar hafa sem.
óðast verið að taka sór sumarhvíld og
þjóta í ferðalög upp um sveitir. —
Landritari og frú nans hafa verið um
tíma upp í Borgarfirði. Sömuleiðis
herra Þórhallur biskup. — Norður í
land eru nýfarnir Thor Jensen og frú
hans, Th. Thorsteinsson o. fl. —
Guðm. prófessor Magnússon og frú
hans hafa dvalið nær mánuð við lax-
veiðar uppi í Norðurá og með þeim
Friðrik kaupmaður Jónsson.
Um mánaðamótin fer Sveinn Björns-
son alþingismaður norður og austur
um land. Þá fara og læknarnir
Matthías Einarsson, Vilh. Bernhöft,
Þórður Edílonsson og Daníel Bernhöft
bakarameistari til laxveiða upp í
Þverá í Borgarfirði.
Haraldur Níelssou prófessor er
lagður á stað í gær frá Akureyri
hingáð suður.
Slysför.
Einar Guðjóusaon veitinga-
maður á Nýja-Landi, druknaði í fyrra-
kvöld í Þingvallavatni á takmörkum
þess og Sogsjns. Hann var einn á
báti við veiðar úti á vatninu. Ætlaði
hann að taka upp stjóra bátsins, en
í þeim svifum hvolfdi bátnum og sást
ekki meira til Einars, en báturinn
brotnaði í mól. Einars var leitað alla
fyrrinótt, en kom fyrir ekki. Er lík-
ið ófundið enn.
Hór er á bak að sjá ungum efnis-
og atorku-manni.
Oddfellowar
fara í dag í skemtiför upp í Rauð-
hóla.
Skipafregn.
í s 1 a n d fór frá Lelth miðviku-
dagskvöld. Væntanlegt hingað á
morgun.
S k j o 1 d, skip, sem þeir Johnson
og Kaaber hafa keypt i samlögum við
Matthías Þórðarson fiskiráðunaut —
kom hingað í fyrradag. Er það ætlað
til síldveiða og fer norður í kvöld.
Skipstjóri er Ingvar Þorsteinsson,
sem áður var á ísafold,
Aðkonmmenn.
Síra Magnús Ándrósson frá' Gils-
bakka.
Einar E. Kvaran
skáld ætlar að skemta Akureyrar-
búum fyrripart ágústmánaðar með
upplestri o. s. frv. Með honum verð-
ur sonur hans, Ragnar, og fá Ákur-
eyrarbúar að njóta þar góðs radd-
manns.