Tíminn - 15.07.1981, Blaðsíða 17

Mi&vikudagur 15. júli 1981
DENNI
DÆMALAUSI
Attu virkilega víö, aö þú hafir
borgað aukalega fyrir aö fá
dúkku, sem gerir þetta?
Sparf, konsertmeistari, Forleik,
prelúdiu og fúgu yfir BACH eftir
Þórarinn Jónsson
24. febr. 1982 flytur Fílharm-
ónluhljómsveitin hljómsveitar-
verkiö Leiöslu eftir Jón Nordal
undir stjórn Karsten Andersens.
Verkiö veröur endurflutt 25. og 27.
febr.
3. mars flytur Fllharmóniu-
hljómsveitin Fiölukonsert eftir
Þorkel Sigurbjörnsson. Ein-
leikari veröur Hannes Segerstam
og stjórnandi Leif Segerstam.
6. april leikur Hans Fagius á
nýja orgeliö i Tónleikahúsinu
Inngang og passacagliu eftir Pál
tsólfsson.
23. júni 1982 stjórnar Páll P.
Pálsson Fllharmóniuhljómsveit-
inni. Einleikari veröur Manúela
Wiesler og leikur hún m.a. flautu-
konsertinn Evridis eftir Þorkel
Sigurbjörnsson.
Ennfremur kemur út bæklingur
um islenskt tónlistarlif, höfunda
og flytjendur á vegum Tónleika-
hússins. Höfundur hans er Göran
Bergendal, þekktur tónvisinda-
maöur og skipuleggjandi.
A undanförnum árum hefur
Filharmóníuhljómsveitin I Stokk-
hólmi kynnt eitt Noröurlandnna á
hverju starfsári. Forstjóri Tón-
leikahússins og Filharmóniu-
hljómsveitarinnar er Bengt Olaf
Engström.
bókafréttir
Bók um Kóngsins Kaup-
mannahöfn
Fjölvaútgáfan leggur út á nýja
braut, útgáfu leiðsögurita fyrir
feröamenn, sem veröa skreytt
fjölda litmynda. Fyrsta bókin i
flokknum er um Kaupmanna-
höfn, borgina við sundiö, sem var
höfuöborg Islendinga i 500 ár og
er enn fjölsóttari viökomustaöur
islettskra feröamanna. Bókin er
nú gefin út meö tilliti til þess aö
hópferöum íslendinga til Hafnar
hefur nú fjölgaö.
Leiðsögumaöur og höfundur
þessarar ' bókar er Jdnas
Kristjánsson ritstjóri Dagblaös-
ins, en hann er af árlegum ferö-
um þaulkunnugur Kaupmanna-
höfn og dvaldist þar sérstaklega
i mánaöartíma I vor til aö vinna
viö bókina. Kona hans Kristln
Halldórsdóttir fylgdi honum I
„rannsóknarferðinni” og tók hinn
mikla fjölda litmynda sem prýöa
bókina. Jóhannes Reykdal vann
tvö borgarkort, sem birtast I bók-
inni.
Leiösögurit þetta er meö alveg
nýju sniöi, þar sem lögö er
áhersla á aö þjóna feröamann-
inum og vera honum til ráöu-
neytis um sitthvaö, feröamáta,
hótel, veitingahús.
Aöalkaflarnir eru leiösögu-
kaflarnir. Fyrst er fariö um hiö
danska sögusviö.Fariö eftir vissri
rútu og skoöaö allt þaö merki-
legasta TIvoli, Krisjánsborg,
Rósinborg, Amalluborg, Kaup-
höllin, Sivalaturn og ótal aörar
markveröar byggingar. Þá er
farið I búöir og skoöunarferö um
Strikiö.
Hinn leiösögukaflinn er göngu-
ferö um Islendingaslóöir, Hús
Jóns Sigurössonar, hibýli Jónasar
Hallgrimssonar og stiginn þar
sem hann fótbrotnaöi, hvar
Baldvin Einarsson bjó, Arnasafn,
Brimarhólmur, Kansellliö,
Garöur og ótal fleiri staöir.
Kóngsins Kaupmannahöfn er i
vasabroti, 96 bls. Setning Texti
h.f. Litgreining og prentun hjá
Hilmi h.f. bókband Arnarfelli.
söfn
Arbæjarsafn er opið samkvæmt um-
tali til 1. júni simi 84412 kl.9-10 alla
virka daga. Frá 1. júní-1. september
frá kl. 13-18, nema mánudaga.
Kjarvaisstaðir sýning á verkum Jó-
hannesar Kjarval alla daga frá kl.14
til 22. Aðgangur og sýningarskrá ó-
keypis.
Kaffistofa opin kl.14-19.
Stofnun Arna Magnússonar
Handritasýning i Arnagarði opin frá
júni-september á þriðjudögum,
fimmtudögum og laugardögum kl.2-4.
Mörg merkustu handrit Islands til
sýnis.
gengi fslensku krónunnar
Gengisskráning nr. 126 — 08. júli 1981 kl. 12.00
04-
06-
11-
20 — SDR. (Sérstök dráttarréttindi 07/07
kaup sala
7.445 7.465
14.075 14.113
6.186 6.203
0.9652 0.9678
1.2205 1.2238
1.4302 1.4341
1.6395 1.6439
1.2809 1.2843
0.1846 0.1851
3.5347 3.5442
2.7164 2.7237
3.0215 3.0296
0.00608 0.00609
0.4301 0.4313
0.1152 0.1155
0.0758 0.0760
0.03250 0.03259
.11.048 11.078
8.4482 8.4710
SÉRUTLAN — afgreiösla i Þingholts-
stræti 29a, bókakassar lánaðir skipum,
heilsuhælum og stofnunum.
SÓLHEIMASAFN — Sólheimum 27,
simi 36814
Opið mánudaga-föstudaga kl. 14-21
Laugard. kl. 13-16. Lokað á laugard. 1.
maí-1. sept.
BÖKIN HEIM — Sólheimum 27, simi
83780 Heimsendingarþjónusta á
prentuðum bókum við fatlaða og aldr-
aða.
HOFSVALLASAFN — Hofsvallagötu
16, simi 27640.
Opið mánud.-föstud. kl. 16-19.
Lokað júlímánuð vegna sumarleyfa.
BOSTADASAFN — Bústaðakirk ju,
simi 36270
Opið mánud.-föstud. kl. 9.-21. Laugard.
13-16. Lokað á laugard. 1. maí-1. sept.
BÓKABILAR — Bækistöö i Bústaða-
safni, sími 36270
Viðkomustaðir viðsvegar um borgina.
Hljóðbókasafn—Hólmgarði 34'simi
86922. Hljóðbókaþjónusta við sjón
skerta. Opið mánud. föstud. kl. 10-16.
sundstadir
Reykjavik: Sundhöllia Laugardals-
laugin og Sundlaug Vesturbæjar eru
opnar frá kl.7.20-20.30. (Sundhöllin þó
lokuð á milli kl.13-15.45). Laugardaga
kl.7.20-17.30. Sunnudaga kl.8-17.30.
Kvennatimar i Sundhöllinni á fimmtu-
dagskvöldum kl. 21-22. Gufuböð i
Vesturbæjarlaug og Laugardalslaug.
Opnunartíma skipt milli kvenna og
karla. Uppl. i Vesturbæjarlaug i síma
15004, í Laugardalslaug i sima 34039.
Kópavogur Sundlaugin er opin virka
daga k 1.7-9 og 14.30 ti I 20, á laugardög-
um kl.8-19 og á sunnudögum kl.9-13.
Miðasölu lýkur klst. fyrir lokun.
Kvennatimar þriðjud. og miðvikud.
Hafnarfjöröur Sundhöllin er opin á
virkum dögum 7-8.30 og kl. 17.15-19.15 á
laugardögum 9-16.15 og á sunnudögum
9-12. Varmárlaug í Mosfellssveit er
opin mánudaga til föstudaga kl.7-8 og
kl.17-18.30. Kvennatimi á fimmtud. 19-
21. Laugardaga opið kl.14-17.30 sunnu-
daga kl.10-12.
Sundlaug Breiðholts er opin alla
virka daga fra kl. 7:20 til 20:30.
Laugardaga kl. 7:20 til 17:30 og sunnu-
Jaga kl. 8 til 13:30.
bilanatilkynningar
Rafmagn: Reykjavik, Kópavogur og
Seltjarnarnes, simi 18230, Hafnar
fjörður, simi 51336, Akureyri simi
11414 Keflavik simi 2039, Vestmanna-
eyjar sími 1321.
Hitaveitubilanir: Reykjavik, Kópa-
vogur og Hafnarfjörður, simi 25520,
Seltjarnarnes, sími 15766.
Vatnsveitubilanir: Reykjavík og Sel
tjarnarnes, sími 85477, Kópavogur,
simi 41580, eftir kl. 18 og um helgar
simi 41575, Akureyri simi 11414. Kefla-
vik, simar 1550, eftir lokun 1552, Vest-
mannaeyjar, simar 1088 og 1533, Hafn-
arfjörður simi 53445.
Símabilanir: i Reykjavik, Kópavogi,
Seltjarnarnesi, Hafnarfirði, Akureyri,
Keflavik og Vestmannaeyjum tilkynn-
ist í 05.
Bilanavakt borgarastofnana : Simi
27311. Svarar alla virka daga frá kl. 17
siðdegis til kl. 8 árdegis og á helgidög-
um er svarað allan sólarhringinn.
Tekíð er við ti Ikynningum um bilanir á
veitukerfum borgarinnar og i öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstoð borgarstofnana.
sófn
Arbæjarsafn:
Árbæjarsáfn er opið frá 1. júni til 31.
ágúst frá kl. 13:30 til kl. 18:00 alla
daga nema mánudaga. Strætisvagn
no. 10 frá Hlemmi.
Listasafn Einars Jónssonar
Opið daglega nema mánudaga frá kl.
13.30-16.
áætlun akraborgar
Frá Akranesi
Kl. 8.30
— 11.30
— 14.30
— 17.30
Frá Reykjavík
Kl.10.00
13.00
16.00
19.00
l april og október verða kvöldferðir á
sunnudögum.— I mai, júní og septem-
ber verða kvöldferðir á föstudögum
og sunnudögum. — I júli og ágúst
verða kvöldferðir alla daga, nema
laugardaga.
Kvöldferðir eru frá Akranesi kl.20,30
og frá Reykjavik kl.22.00
Afgreiðsla Akranesi simi 2275. Skrif-
stofan Akranesi sími 1095.
Afgreiðsla Rvíksími 16050. Simsvari i
Rvík simi 16420.
^21
m^^mwmmmmmmmmmmmmm^mm
„Litlu
fiskarnir’”
Hjalti Rögnvaldsson byrjar
nýja sögu
■ Eftir föstu liöina I morgun-
útvarpinu, eins og fréttir
veðurfregnir, morgunorð,
„Geröu” o.fl. fáum viö aö
heyra nýja þýöingu á
Grimmsævintýrum og si&an
Straussvalsa til hádegis.
Þorsteinn ó. Thorarensen
les úr þýðingum slnum á
Grimmsævintýrum klukkan
11.15. Ævintýriö heitir „Flinku
bræðurnir fjórir”.Ekki
minnist ég þess, aö hafa séð
þetta ævintýri á prenti, svo
þarna bætist nýtt Grimms-
ævintýri i safn þeirra, sem Is-
lensk börn — og fullorönir —
hafa glaöst viö um langt ára-
bil.
Willy Boskovsky muna sjön-
varpsáhorfendur áreiðanlega
eftir frá áramötatónleikum,
frá Vinarborg sem i mörg ár
hafa létt skap okkar i svart-
asta skammdeginu.
Boskovsky stjórnaöi þeim
glæsilegu tönleikum meðan
hann hafði heilsu til, og greip
oft til fiölunnar sinnar og lék
með hljómsveitinni iðandi af
fjöri, svo hann nærri dansaði á
hljdm sveitarpallinum.
Strausshljómsveitini Vinar-
borg leikur nú kl. 11.30 valsa
og polka eftir Strauss-feðga og
Willy Boskovsky stjórnar. Það
verður áreiðanlega létt og
leikandi músik sem kemur öll-
um i sólskinsskap, hvaö sem
veðrinu liður.
útvarp
Miðvikudagur
15. júli
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn
7.15 Tónleikar. Þulur velur
og kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morg-
unorö. Jóhannes Tómasson
talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustu-
gr. dagbl. (útdr.). Tónleik-
ar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna.
„Geröa” eftir W.B. Van de
Hulst, Guðrún Birna
Hannesdóttir les þýðingu
Gunnars Sigurjónssonar
(18).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónledkar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöur-
fregnir.
10.30 Sjávarútvegur og sigl-
ingar Umsjónarmaður:
Guðmundur Hallvarösson. I
þættinum er rættviö Emeliu
Martinsdóttur efnaverk-
fræðing um meöferö og frá-
gang á grásleppuhrognum.
10.45 Kirkjutónlist eftir
Wolfgang Amadeus Mozart
Noel Rawsthorne leikur
Fantasiu I f-moll (K 608) á
orgel Dómkirkjunnar i
Liverpool/Celestina
Casapietra, Anneliese Bur-
meister, Peter Schreier og
Hermann Christian Polster
syngja með kór og hljóm-
sveit Utvarpssins i Leipzig
„Missa brevis” I C-dUr (K
259), Herbert Kegel stj.
11.15 Flinku bræ&urnir fjórir
Þorsteinn Ó. Thorarensen
les Ur þýöingum sinum á
Grimmsævintýrum.
11.30 Morguntónleikar
Strausshljómsveitin i Vin-
arborg leikur valsa og polka
eftir Straussfeðga, Willi
Boskovsky o.fl. stj.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Mið-
vikudagssyrpa — Svavar
Gests.
15.10 Mi&degissagan:
t dag byrjar Hjalti Rögnvalds
son leikari lestur á nýrri sögu
klukkan 17.20. Hún heitir
„Litlu fiskarnir” eftir Erik
Christian Haugaard. Sigriður
Thorlacius hefur þýtt söguna,
og eru þaö ákveöin meðmæli
með sögunni, þvi að Sigriður
hefur áður valið og þýtt á-
gætar sögur til Utvarpslesturs.
A kvöldvökunni kl. 20.00
syngur Ragnheiður Guð-
mundsdóttir lög eftir Björgvin
Guðmundsson við undirleik
Guömundar Jónssonar. Sr.
Garðar Svavarsson flytur frá-
söguþátt sem hann nefnir
^umarsveit bernsku minnar”.
Þetta er annar minninga-
þáttur hans frá þeim sumrum,
sem hann dvaldi i Flóanum.
Kvöldvökunni lýkur með þvi,
að Úlfar Þorsteinsson les ljóð
eftir Ólöfu Sigurðardóttur frá
Hlöðum.
A eftir iþróttaþætti Her-
manns Gunnarssonar kemur
útvarpssagan „Maður og
kona”, sem lesin er af Bryn-
jólfi Jóhan-nessyni. Sföan
syngur Julie Andrews lög úr
kvikmyndum i stundarfjórð-
ung fram að veðurfregnum.
„Miðnæturhraðlestin” er
svo á dagskrá kl. 22.35 -og rús-
inan i' pylsuendanum er svo
fimmti þáttur Þorgeirs Ast-
valdssonar um Bitlana,
„Fjórir piltar frá Liverpool”.
—BSt
„Praxis” eftir Fay Weldon
Dagný Kristjánsdóttir les
þýðingu sina (8).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siödegistónleikar Paul
Tortelier og Sinfóniuhljóm-
sveitin i' Bournemouth leika
Sellókonsert ef.tir William
Walton, Paavo Berglund
stj./Sinfónia nr. 3 i Es-dúr
op. 97, „Rinarhljómkvið-
an”, eftir Robert Schu-
mann. Filharmóniuhljóm-
sveitin i Vin leikur, Georg
Solti stj.
17.20 Sagan: „Litlu fiskarnir”
eftir Erik Christian
Haugaard Hjalti Rögn-
valdsson les þýðingu Sigriö-
ar Thorlacius (1).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 A vettvangi
20.00 Sumarvakaa. Einsöngur
Ragnheiöur Guðmundsdótt-
ir syngur lög eftir Björgvin
Guðmundsson, Guömundur
Jónsson leikur með á pianó.
b. Sumarsveit bernsku
minnar Séra Garðar
Svavarsson flytur annan
hluta minninga sinna frá
þeim árum er hann dvaldi i
Flóanum. c. „ó, lindin min
giaöa” Úlfar Þorsteinsson
les ljóð eftir ólöfu Sigurðar-
dóttur frá Hlöðum.
21.10 tþróttaþáttur Hermanns
Gunnarssonar
21.30 Útvarpssagan: „Maöur
og kona” eftir Jón Thorodd-
senBrynjólfur Jóhannesson
leikari les (6).
22.00 Julie Andrews syngur
lög Ur kvikmyndum
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins
22.35 „Miönæturhraölestin”
eftir Biliy Hayes og William
Hoffer Kristján Viggósson
les þýðingu sina (8).
23.00 Fjórir piltar frá Liver-
pool Þorgeir Ástvaldsson
rekur feril Bltlanna — „The
Beatles”, fimmti þáttur.
(Endurtekið frá fyrra ári).
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.