Tíminn - 05.02.1991, Síða 11

Þriðjudagur 5. febrúar 1991
Tíminn 11
DAGBOK
Sigurvegarar í jólalukkupotti
Landssambands Flugbjörgunarsveita
Með happdrættismiðura Landssarabands Flugbjörgunarsveitanna,
sem sendb voru landsmönnum nú fyrir jólin, fylgdu rayndir fyrir
bömin að lita og senda síðan i Jólalukkupott bamanna. Fjölmaigar
myndir birtust og var dregið úr pottinura ,.hjá afa“ á Stöð 2.
Á meðfylgjandi ljósmynd sjást nokkur bamanna sem unnu til verð-
launa, ásamt fúlltrúum Flugbjörgunarsveitanna.
Landssamband Flugbjörgunarsveitanna þakkar öllum fyrir þátttök-
una og óskar landsmönnum farsældar á ári komandi.
Dómkirkjan
Opið hús fyrir aldraða í safnaðarheimil-
inu i dag kl. 14-17. Kaffi, spil, hugleiðing
og söngur. Fótsnyrting á sama tíma. Pant-
anir hjá Ásdísi.
Eldri-bamastarf (10-12 ára) í safnaðar-
hcimilinu í dag kl. 17.
Mömmumorgnar f safnaðarheimilinu
miðvikudaga kl. 10-12.
Grensáskirkja
Biblíulcstur í dag kl. 14 í umsjón sr.
Halldórs S. Gröndal. Síðdegiskaffi.
Hallgrímskirkja
Fyrirbænaguðsþjónusta í dag kl. 10.30.
Bcðið fyrir sjúkum.
Opið hús fyrir aldraða á morgun mið-
vikudag kl. 14.30.
Háskólatónleikar
Miðvikudaginn 6. febrúar kl. 12.30
verða háskólatónlcikar í Norræna húsinu.
Á tónleikunum mun Gunnar Kvaran scl-
lóleikari flytja Svítu no. 3 i C- dúr effir
J.S. Bach.
J.S. Bach samdi fimm svítur fyrir selló
og eina (no. 6) fyrir viola Pomposa á svip-
uðum tíma og hann samdi sónötumar og
partítumar fyrir fiðlu, enskar og franskar
svítur fyrir sembal og Brandenborgar-
konsertana sex. Þetta mun hafa verið á ár-
unum 1717-1729, þcgar hann var í þjón-
ustu kjörfurstans af Göthen.
Allar sellósvítumar em eins að ytra
formi. Þær hefjast allar á Prelude og síðan
fylgja hinir hcfðbundnu þættir barokks-
vítunnar, Allemande, Courante, Sara-
bande og Gigue.
Á undan lokaþættinum er skotið inn
tveim Bourécum, en í öðrum svftum em
þessir danskaflar ýmist Menúettar eða
Gavottur.
Gunnar Kvaran sellóleikari hlaut tónlist-
armenntun sína hér heima hjá dr. Heinz
Edelstein og hjá Einari Vigfússyni í Tón-
hstarskólanum í Reykjavík.
Framhaldsnám stundaði hann hjá Erling
Blöndal Bengtsson í Kaupmannahöfn og
hjá Reine Hachot í Basel. Gunnar hcfúr
leikið í fjölmörgum Evrópulöndum auk
Bandaríkjanna og Kanada. Hann er deild-
arstjóri strengjadcildar Tónlistarskólans í
Reykjavík. Á undanfömum árum hefúr
honum verið boðið að taka þátt í virtum
bandarískum tónlistarhátíðum bæði við
tónleikahald og sem kennara.
Langholtskirkja
Starf fyrir 10 ára og eldri miðvikudag kl.
17. Óskar Ingi Óskarsson og Þór Hauks-
son leiða starfið.
Seljakirkja
Mömmumorgun. Opið hús kl. 10.
STUDIA
THEOLOGICA
Scandinavian lournal ol'ThcoIog>r
Vol.-ll \o.] 1990
Chiiivh and Siaic in Scandinavia
Studia Theologica 1990, nr. 1
Samband rikis og kirkju hefúr oft verið
umdeilt efni á Norðurlöndum á þessari
öld. Nýútkomið hcfti af Studia Theolog-
ica fjallar einmitt um þctta efni undir yfir-
sknftinni „Church and State in Scandin-
avia“. Þar er sambandi ríkis og kirkju lýst
i sögu og samtíð í greinum um öll Norður-
löndin. Þar kemur í ljós að margt er líkt
með Norðurlöndunum í þessum efnum,
en ýmis sérkenni einstakra Norðurlanda
koma einnig í ljós.
Studia Theologica er alþjóðlegt timarit,
sem gefið er út af norrænum guðfræði-
deildum og ritstýrt af samnorrænni rit-
nefnd. Það hefti sem nú liggur fyrir er lið-
ur í þeirri stefnu ritsins að taka fyrir i
nokkrum heftum ákveðið efni, sem hafi
það sameiginlegt að gera grcin fyrir nor-
rænni guðfræði nú um stundir. Á árinu
1989 komu út „Feminist Reconstruction
of Early Christianity" og „Natural Theo-
logy?“. Væntanlcgt er hefli um kirkju,
menningu og þjóðfélag.
Ritið er 80 bls. að stærð. Áskrift að því
kostar 240 danskar krónur, stúdentaáskrift
154 d. kr. og hcfti í lausasölu 143 d. kr.
RÚV 1 ’íTT m
Þriöjudagur 5. febrúar
MORGUNUTVARP KL 6.45 • 9.00
6.45 VeAurfregnir.
Bæn, séra Hannes Öm Blandon flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1
Fjölþætt tónlistarútvarp og málefni líðandi stund-
ar. - Soffia Kartsdóttir.
7.32 Daglegt mál,
Mörður Amason flytur þáttinn. (Einnig útvarpað
kl. 19.55)
7.45 Llstróf
- Meðal efnis er myndlistargagnrýni Guðbergs
Bergssonar. Umsjón: Þorgeir Ólafsson.
8.00 Fróttlr og Morgunauki
um viðskiptamál kl. 8.10.
8.15 VeAurfregnir.
8.30 Fréttayflrllt.
8.32 SegAu mér sögu .Tóbías og Tinna’
eftir Magneu frá Kleifum. Vilborg Gunnarsdóttir
les (19). .
ARDEGISUTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálinn Létt tónlist
með morgunkaffinu og gestur litur inn. Umsjón:
Sigrún Bjömsdóttir og Már Magnússon.
9.45 Dansmærin I hásætlnu
Jón R. Hjálmarsson segir frá Jústianusi keisara
og þó einkum drottningu hans, Theódóru, dans-
mærinni fögnt.
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunlelkflml
með Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 VeAurfregnir.
10.20 VIA lelkogstörf
Fjölskyldan og samfélagið. Umsjón: Sigrlður
Amardóttir.
11.00 Fréttir.
11.03 Árdegisténar
Blásarakvintett ópus 43 eftir Cari Nielsen.
Blásarakvintett Björgvinjar leikur. Verk fyrir klar-
inettu og pianó eftir Hilmar Þófðarson. Guðni
Franzson leikur á klarinettu og Anna Guðný
Guðmundsdóttir á planó. Fimm sönglög fyrir
selló og píanó eftir Johannes Brahms. Truls
Mörk leikur á selló og Juhani Lagerspetz á pi-
anó. (Einnig utvarpað að loknum fréttum á mið-
nætti).
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 ■ 13.30
12.00 Fréttayflrlit á hádegl
12.01 Endurtekinn Morgunauki.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veðurfregnir.
12.48 AuAlindln Sjávanitvegs- og viðskipta-
mál.
12.55 Dánarfregnlr. Auglýsingar.
13.05 f dagsins önn
- Hollusta og heilbrigt lifemi Umsjón: Steinunn
Harðardóttir. (Einnig útvarpað i næturútvarpi kl.
3.00).
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.30 -16.00
13.30 Homsóflnn Frásagnir, hugmyndir, tón-
list.
Umsjón: Friðrika Benónýsdóttir, Hanna G. Sig-
urðardóttir og Ævar Kjartansson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan: .Konungsfóm’
eftír Mary Renault Ingunn Asdlsardóttir les eigin
þýöingu (12).
14.30 Fiölusónata númer 1
eftir Frederick Delius Ralph Holmes leikur á fiðlu
og Eric Fenby á pianó.
15.00 Fréttir.
15.03 Kfkt út um kýraugaA
- Táknmál ástarinnar Frásagnir af skondnum
uppákomum í mannlífinu. Umsjón: Viðar Egg-
ertsson. (Einnig útvarpaö á sunnudagskvöld kl.
21.10).
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 • 18.00
16.00 Fréttlr.
16.05 Völuskrin
Kristin Helgadóttir les ævintýri og bamasögur.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Á förnum vegi Austur á fjörðum
með Haraldi Bjamasyni.
16.40 Hvundagsrlspa
17.00 Fréttlr.
17.03 Vlta skaltu
Ari Trausti Guðmundsson, lllugi Jökulsson og
Ragnheiöur Gyða Jónsdóttir afla fróðleiks um
allt sem nöfnum tjáir að nefna, fletta upp I
fræðslu- og furðuritum og leita öl sérfróðra
manna.
17.30 Strengjakvlntett f E-dúr
ópus 13 númer 5 eftír Luigi Boccherini. Gunter
Kehr og Wolfgang Bartels leika á fiðlur, Erich
Sichemann á viólu og Bemard Braunholz og
Friedrich Herzbruch á selló.
FRÉTTAÚTVARP 18.00-20.00
18.00 Fréttlr
18.03 Hér og nú
18.18 AA utan
(Einnig útvarpað eftir fréttir kl. 22.07)
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 VeAurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.35 Kvlksjá
19.55 Daglegt mál
Endurtekinn þáttur frá morgni sem Mörður
Amason flytur.
TÓNLISTARÚTVARP KL 20.00 • 22.00
20.00 f tónlelkasal
Tónlistardagskrá frá Moskvu-útvarpinu, tileinkuð
rússneska tónskáldinu og píanóleikaranum Ant-
oni Rubinstein. Rússneskir listamenn flytja verk
eftir Anton Rubinstein, Franz Liszt, Ludwig van
Beethoven, Henrik Vieniavsky og Fréderic
Chopin.
21.10 Stundarkom í dúr og moll
Umsjón: Knútur R. Magnússon. (Einnig útvarp-
að á sunnudagskvöld kl. 00.10).
KVÖLDÚTVARP KL 22.00 • 01.00
22.00 Fréttir.
22.07 AA utan (Endurlekinn frá 18.18)
22.15 VeAurfregnir.Dagskrá morgundagsins.
22.20 Lestur Passfusálma
Ingibjörg Haraldsdóttir les 8. sáim.
22.30 Lelkarl mánaAarlns,
Róbert Amfinnsson flytur .EintaF eftir Samúel
Beckett Þýðandi og leikstjóri: Ami Ibsen. (End-
urtekið úr miðdegisútvarpi frá fimmtudegi).
23.20 DJassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Einnig útvarpaö á laugardagskvöldi kl. 20.00)
24.00 Fréttlr.
00.10 MIAnæturtónar
(Endurtekin tónlist úr Árdegisútvarpi).
01.00 VeAurfregnlr.
01.10 Næturútvarp á báðum rásum 6I morguns.
7.03 MorgunútvarpIA - Vaknað til lifsins
Leifur Hauksson og Eiríkur Hjálmarsson hefja
daginn með hlustendum. Upplýsingar um um-
ferð kl. 7.30 og litiö i blöðin kl. 7.55.
8.00 Morgunfréttlr
- Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 Nfu fjögur
Úrvals dægurtónlist í allan dag. Umsjón: Eva Ás-
nin Albertsdóttir, Magnús R. Einarsson, Margrét
Hrafrisdóttír, Jóhanna Harðardóttir. Textaget-
raunRásar2, klukkan 10.30.
12.00 Fréttayflrlit og veður.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Nfu fjögur
Úrvals dægurtónlist, f vinnu, heima og á ferö.
Umsjón: Margrét Hrafnsdóttir, Magnús R. Ein-
arsson, Jóhanna Harðardóttír og Eva Asrún AF
bertsdóttir.
16.00 Fréttlr
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritar-
ar heima og eriendis rekja stór og smá mál
dagsins.
17.00 Fréttlr - Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttlr
18.03 ÞJóöarsálin
- Þjóðfundur i beinni útsendingu, þjóðin hlustar á
sjálfa sig, Stefán Jón Hafstein og Sigurður G.
Tómasson sitja við símann, sem er 91 - 68 60
90.
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Gullskffa úr safnl Bltlanna:
.Please please me" frá 1963
20.00 Lausa rásln
- Spumingakeppni framhaldsskólanna Nemar I
framhaldsskólum landsins etja kappi á andlega
sviðinu. Aö þessu sinni keppir Menntaskólinn á
Akureyri við Menntaskólann I Kópavogi. Einnig
keppir Framhaldsskólinn á Húsavik við Fjöl-
brautaskóla Suðumesja, Selfossi. Umsjón: Sig-
rún Sigurðardóttir.
21.00 A tónlelkum með The Plxies
Lifandi rokk. (Einnig útvarpað aðfaranótt
fimmtudags kl. 01.00 og laugardagskvöld kl.
19.32)
22.07 LandlA og mlAln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt).
00.10 f háttlnn
01.00 Næturvtvarp á báðum rásum til morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,
18.00,19.00, 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 MeA grátt I vöngum
Endurtekinn þáttur Gests Einars Jónassonar frá
laugardegi.
02.00 Fréttlr.
- Með grátt I vöngum Þáttur Gests Einars heldur
áfram.
03.00 í dagslns önn
- Hollusta og heilbrigt lífemi Umsjón: Steinunn
Harðardóttir. (Endurtekinn þáttur frá deginum
áðurá Rás 1).
03.30 Glefsur
Úr dægurmálaútvarpi þriðjudagsins.
04.00 Næturlög leikur næturiög.
04.30 VeAurfregnlr. - Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
05.05 LandlA og mlAln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Endurtekið úrval frá kvöld-
inu áður).
06.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
06.01 Morguntónar
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAurland kl. 8.106.30 og
18.35-19.00.
livlicfliijavtvfii
Þriöjudagur 5. febrúar
17.50 Einu slnnl var (18)
Franskur teiknimyndaflokkur með Fróða og fé-
lögum þar sem saga mannkyns er rakin. Þýð-
andi Ólöf Pétursdóttir. Leikraddir Halldór Bjötns-
son og Þórdls Amljótsdóttir.
18.20 fþróttaspegill (5)
I þættinum verður fjallað um fjallaklifur, frjálsar
(þróttir og körfuknattleik stúlkna en getraunaleik-
urinn og innsendu myndimar verða á slnum stað
ásamt ööru sprelli. Umsjón Bryndís Hólm.
18.45 Táknmálsfréttlr
16.50 FJölskyldulff (39) (Families)
Ástralskur framhaldsmyndaflokkur. Þýðandi Jó-
hanna Þráinsdóttir.
19.15 BrauAstrit (5) (Bread)
Breskur gamanmyndaflokkur. Þýðandi Ólöf Pét-
ursdóttir.
19.50 Söngvakeppni SJónvarpslns
Leikin verða lögin Stefnumót eftir .Rómeó" og I
dag eftir .Rómúlus og Remus'.
20.00 Fréttlr og veöur
20.35 Neytandlnn (1)
Neytandinn hefur nú géngu sina að nýju. (þess-
um þætti veröur fjallaö um ávísanir, notkun
þeirra og misnotkun. Umsjón Kristin Kvaran.
Dagskrárgerð Þiðrik Emilsson.
21.00 Lffs eöa IIAInn
(No More Dying Then) Ný bresk þáttaröð, byggð
á sögu eftir Ruth Rendell. Lögreglumennirnir
Wexford og Burden eru kallaðir til þegar fimm
ára drengur hverfur. Ári áður hafði tiu ára stúlka
horfiö á sömu slóðum og Wexford grunar að
málin séu tengd. Aðalhlutverk George Baker og
Christopher Ravenscroft. Þýðandi Gunnar Þor-
cfpinccnn
21.50 Nýjasta tæknl og vfslndi
Sýnd verður ný islensk mynd sem Sjónvarpið
hefur gert um bijóstakrabbamein. Umsjón Sig-
uröur H. Richter. Dagskrárgerð Þiðrik Emilsson.
22.15 Kastljós
Umræðu- og fréttaskýringaþáttur. Umsjón Páll
Benediktsson.
23.00 Ellefufréttlr
23.10 Úr frændgarAI (Norden nmt)
Fréttamyndir frá dreifbýlinu á Norðurlöndum. I
þættinum verður m.a. sagt frá veöurfréttaþjón-
ustu, hálmþökum og gasnotkun. Þýðandi Þránd-
ur Thoroddsen. (Nordvision)
23.40 Dagskrárlok
STÖÐ
Þriöjudagur 5. febrúar
16:45 Nágrannar (Neighbours)
Ástralskur framhaldsþáttur.
17:30 Maja býfluga
Skemmtileg teiknimynd um býfluguna Maju.
17:55 Fimm félagar (Famous Five)
Skemmtilegur og spennandi þáttur fyrir böm og
ungiinga.
18:20 Á dagskrá Dagskrá næstu viku kynnt.
Endurtekinn þáttur frá þvi f gærkvöldi. Stöð 2
1991.
18:35 EAaltónar Ljúfur tónlistarþáttur.
19:1919:19 Fréttir og fréttatengt efni.
Stöð 2 1991.
20:10 NeyAarlfnan (Rescue 911)
William Shatner segir okkur frá hetjudáðum
venjulegs fólks.
21:00 SJónauklnn
Helga Guðrún Johnson lýsir íslensku mannlifi I
máli og myndum. Stöð 2 1991.
21:30 Hunter Spennandi framhaldsþáttur
um lögreglustörf i Los Angeles.
22:20 Hundahcppni (StayLucky)
Breskur spennuþáttur i gamansömum dúr.
23:10 Helmurlnn (augum Garps
(The Worid According To Garp) Myndin segir á
gamansaman hátt frá ævi Garps en hann er litill,
feiminn maður sem er einstaklega klaufskur.
Loks þegar að hann hefur komið sér þægilega
fyrir með konu og böm riðlast llfsmunslur hans
svo um munar. Aðalhlutverk: Robin Williams og
Glenn Close. Leikstjóri: George Roy Hill. Fram-
leiðandi: Patrick Kelley. 1982. Lokasýning.
01:20 CNN: Beln útsending
Ef öhapp
verður -
skiptir
öflu máli
að vera
með beltið
spennt/O^
yUJÆERDAR
<.....
Hveijum
bjargar það
næst
Félag eldri borgara
Opið hús í dag frá kl. 13 í Risinu. Kl. 15
hefst skáldakynning. Hjörtur Pálsson
fjallar um skáldið Tómas Guðmundsson
og lcsarar verða Gils Guðmundsson og
Guðrún Þ. Stephensen. Lcikfimin hefst
kl. 16.30 í dag og leikhópurinn Snúður og
Snælda hittist kl. 17.
Seltjarnarneskirkja
Opið hús fyrir forcldra ungra bama kl.
15-17. Sr. Bemharður Guðmundsson
kemur í heimsókn og ræðir um böm og
ofbcidi. Breiðholtskirkja
Bænaguðsþjónusta í dag kl. 18.30. Fyrir-
bænaefttum má koma á framfæri við
sóknarprest í viðtalstímum hans þriðju-
daga til föstudaga kl. 17-18.
Ferðastyrkir Letterstedtska
sjóösins
íslandsnefnd Letterstedtska sjóðsins hefúr
ákveðið að veita ferðastyrki á árinu 1991 til
íslenskra ftæði- og vísindamanna, sem ferð-
ast vilja til Norðurlanda á árinu í rannsóknar-
skym. Tekið skal fram, að ekki er um eigin-
lega námsferðastyrki að ræða, heldur koma
þeir einir til greina, sem lokið hafa námi en
hyggja á frekari rannsóknir eða þekkingar-
leit á sinu sviði.
Umsóknir skal senda til fslandsnefndar
Letterstedtska sjóðsins, c/o Þór Magnússon,
Pósthólf 1489, 121 Reykjavík, fyrir febrúar-
lok 1991. Veitir hann einnig nánari upplýs-
ingar.
6208.
Lárétt
1) Báruna 5) Kindina 7) Ónotuð 9)
Trjáa 11) Vond 13) Nafars 14) Tuddi
16) Keyr 17) Nátta 19) Lengra syðra
Lóðrétt
1) Fuglinn 2) Rot 3) Kona 4) Lík-
amsopa 6) Skemmir 8) Flauta 10)
Gabba 12) Skrökvuðu 15) Málmur
18) Andst. áttir
Ráðning á gátu nr. 6207
Lárétt
1) Nykurs 5) Úra 7) Ná 9) Glas 11)
Aða 13) LXV 14) Rusl 16) LI 17)
Koman 19) Haförn
Lóðrétt
1) Nánari 2) Kú 3) Urg 4) Rakk 5)
Ósvinn 8) Áðu 10) Axlar 12) Aska 15)
Lof 19) Mö
Ef bilar rafmagn, hitaveita eða vatnsveita má
hríngja i þessi símanúmen
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjam-
arnesi er sími 686230. Akureyri 24414, Kefia-
vik 12039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
HHaveita: Reykjavik slmi 82400, Seltjarnar-
nes simi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I sima 41575, Akureyri
23206, Keflavik 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar sími 11088 og 11533, Hafn-
arfjörður 53445.
Simi: Reykjavík, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavfk og Vestmannaeyjum til-
kynnist (síma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er i sima 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svaraö allan sólarhringinn. Tekið er þar við til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og i
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aöstoö borgarstofnana.
4. febrúar 1991 kl.9,15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.......54,080 54,240
Sterlingspund.........106,892 107,208
Kanadadollar...........46.655 46.793
Dönskkróna.............9,5717 9,6000
Norsk króna............9,4118 9,4396
Sænsk króna............9,8220 9,8511
Finnskt mark..........15,1400 15,1848
Franskurfranki........10,8268 10,8589
Beigiskur franki.......1,7895 1,7948
Svissneskurfranki.....43,1019 43,2295
Hollenskt gyllini.....32,6718 32,7685
Þýsktmark.............36,8305 36,9394
Itölsk lira...........0,04900 0,04914
Austurriskur sch.......5,2355 5,2510
Portúg. escudo.........0,4173 0,4185
Spánskurpeseti.........0,5869 0,5886
Japansktyen...........0,41099 0,41221
Irsktpund..............97,871 98,161
Sérst. dráttarr.......78,0288 78,2596
ECU-Evrópum...........75,6850 75,9089