Tíminn - 05.01.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Þriðjudagur 5. janúar 1993
|rúv ■ 13! S 13 m
ÞriAjudagur 5. januar
RÁ$ 1
MORGUNÚTVARP KL AA5.9.00
(.55 Ban
7.00Fréttir. Mofgunþáttur Rásar 1-Hanna G.
Sigurðardóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.20 JHtyrtu intggvist ~m .Bókatöfrar' sögu-
kom úr smiðju Hrannars Baldurssonar..
7.30 Fréttayflrlit. VeAurfregnir. Heimsbyggö
Aí norrænum sjónartióli Tryggvi Gislason. Daglegt
mál (Einnig útvarpað kl. 19.55).
8.00 Fréttir.
8.10 Pólltlika hom Nýir geisladiskar
8.30 FréttayflriiL Úr menningartffinu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 - 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 LauMrélinn Afþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Bergljót Baldursdóttir.
9.45 Sagtu niér sðgu, „Ronfa neningja-
déttir* eftir Astrid lindgren Þorleifur Hauksson les
eigin þýðingu (9).
10.00 Fréttir.
10.03 Uorguiilolkfiml með Haldóni Bjömsdóttur.
10.10 Árdoglsténar
10j45 Voéurfmgnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Byggðalínan Landsútvarp svæðisstöðva
i umsjá Amars Páls Haukssonar á Akureyri. Stjóm-
andi umræðna auk umsjónarmanns er Inga Rósa
Þórðardóttir.
11.53 Dagbékin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00-13.05
12.00 Fiéttayllriit á hádogi
12.01 A« utan (Einnig útvarpað kl. 17.03).
12.20 Hádogisfiéttir
12.45 Voéurfregnir.
12.50 AuéliniSn Sjávarútvegs- og viðskiptamái.
12.57 Dánarfrsgnlr. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hádogislsikrit Útvarpsleikhússins,
.Einu sinni á nýáisnótf eftir Emil Braginski og Eldar
Rjazanov Annar þáttur af tiu. Þýðing: Ingibjörg Har-
aldsdóttir. Útvarpsaðlögun: lllugi Jökulsson. Leik-
stjóri: Hjálmar Hjálmarsson Leikendur. Rúrik Har-
aldsson, Valdimar Óm Flygenring, Bjöm Ingi Hilm-
arsson, Valgeir Skagfjörð, Ólafía Hrönn Jónsdóttir,
Eria Rut Harðardóttir og Hjálmar Hjálmarsson. (-
Einnig útvarpaö að loknum kvöldfróttum).
13.20 Stcfnumét Listir og menning, heima og
heiman. Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir, Halldóra Frið-
jónsdóttir og Sif Gunnarsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvsrpssagan, „Hershöfðingi dauAa
horsinsu oftir Ismafl Kadare Hrafn E. Jónsson
þýddi, Amar Jónsson les (2).
14.30 „Ég lit í anda liAna tiAJól I krepp-
unni. Rætt við Karf Oluf Bang og leiklesnir þættir úr
lífi hans. Höfundur og leikstjóri: Guðrún Ásmunds-
dóttir. (Áður útvarpaö á sunnudag).
15.00 Fréttir.
15.03 Á nétunum Umsjón: Gunnhild Oyahais.
(Einnig utvarpaö fóstudagskvöld kl. 21.00).
SÍÐÐEGISUTVARP KL 16.00.19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skima Fjölfræðiþáttur fynr fólk á öllum aldri.
Umsjón: Asgeir Eggertsson og Stoinunn Harðardótt-
ir. Meðal efnis i dag: Heimur raunvfsinda kannaður
og blaðað I spjöldum trúartxagðasögunnar með
Degi Þodeifesynl.
16.30 VoAurfroorflr.
16^5 Fréttir. Frá fréttastofu bamanna.
16.50 „HeyrAu anAggvaat
17.00 Fréttir.
17.03 AA utan (Áður útvarpað i hádegisútvarpi).
17.08 Sélttafir Tónlist á slðdegi.
18.00 Fréttir.
18.03 PýéAarþol Egils saga Skallagrimssonar.
Anna Margrát Siguröardóttir rýnir i textann og veltír
fyrir sér fbrvitnilegum atriðum.
18.30 Kvlkaiá Meðal efnis er listagagnrýni úr
Morgunþætb. Umsjón: Halkfóra Friðjónsdóttir og Slf
Gunnarsdóttir.
18v48 Dánarfregnir. Auglýalngar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 KvAMfréttir
19.30 Auglýaingar. VoAurfregnlr.
19.35 „Einu aiimi á nýáranétt“ eftlr Emil
Braglnakl og EMar Rjaxanov Annar þáttur af
tlu. Endurftutt hádeglsleikriL
19.50 Daglagt mál Endurtekinn þátturfrá
morgni.
20.00 falentk ténllat
20.30 Mál og mállýakur á NorAuriAndum
Umsjón: Björg Ámadóttir. (Aður útvarpað I fjölfræði-
þættinum Sklmu fyrra mánudag).
21.00 TAnliat
22.00 Fiéttir.
22.07 Pélitiaka homiA (Bnnig útvarpað I Morg-
unþætti I fynamáiið).
22.15 Hérognú
22.27 OrA kvðldaint.
22.30 VoAwfragnir.
22.35 Halldóraatefna [ fuglabjargi skáldsögunn-
ar. Um Kristnihald undir Jökii Erindi Ástráös Ey-
steinssonar á Halldórsstefnu Stofnunar Sigurðar
Nordals I sumar.
23.15 Diasaþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Einnig útvarpað á laugardagskvöldi ki. 19.35).
24.00 Fréttir.
00.10 Sélatafir Endurtekinn tónlistarþátturfré
slðdegi.
01.00 Nætiavtvarp á aamtangdum rátum
til morguna.
7.03 MorgunútvarpiA - VaknaA til Irfains
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefla dag-
inn með hlustendum. - Veðurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttír - Morgunútvarpið heldur á-
fram,- Margrél Rún Guðmundsdóttir hringir frá
Þýskalandi.
9.03 Þtjú á palli Umsjón: Darri Ólason, Glódis
Gunnarsdótír og Snom Sturiuson. Afmætiskveðjur.
Slminn er 91 687123. - Veðurspá kl. 10.45.
12.00 Fréttayfiriit og veAur.
12.20 Hádegiafréttir
12.45 Þrjúápalli - halda áfram. Umsjón: Darri
Ólason, Glódis Gunnarsdóttir og Snotri Sturtuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagakrá: Dægurmálaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og ertendis rekja stór og smá mál dagsins -
Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir. - Dagskrá heldur áffam.- Hérog
nú Fréttaþáttur um inniend málefni I umsjá Frétta-
sofu.
18.00 Fréttlr.
18.03 ÞýéAaraálin - ÞjéAfundur I beinni út-
sondingu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son sitja við slmann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 KvðMfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar slnar frá þvl fyrr um daginn.
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
22.10 AMI góéu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvail útvarpað Id. 5.01
næstu nótt). - Veðurspá kl. 22.30.
00.10 í háttlnn Gyöa Dröfn Tryggvadóttir leikur
Ijúfa kvökftónlisL
01.00 Næturútvarp á aamtangdum ráaum
tH morguns.
Fréttlr ki. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Sandasnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,1220,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPW
01.00 Næturténar
01.30 VaAurfragnir.
01.35 Glafsur Úr dægurmáiaútvarpi þriðjudags-
Ins.
02.00 Fréttlr. - Næturtónar
04.00 Nætialög
04.30 Veðurfragnlr.- Næturtögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 AIHI géAu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekið úrval frá
kvöldinu áður).
06.00 Fréttlr af vaAri, færA og flugaam-
gðngum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög I morgunsárið.
06.30 Veðurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAurland kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Þriöjudagur 5. janúar
18.00 Sjéræningjasðgur (4:26) (Sandokan)
Spænskur teiknimyndaflokkur sem gerist á slóðum
sjóræningja I suðurhöfum. Helsta söguhetjan er
tígrisdýriö Sandokan sem ásamt vinum sínum ratar I
margvlslegan háska og ævintýri. Þýöandi: Ingi Kari
Jóhannesson. Leikraddir Magnús Ólafsson.
18.30 Frændayatkin (4:6) (Kevin's Cousins)
Leikinn, breskur myndafiokkur um flörkálfinn Kevin.
Hann er griplnn mikilli skelfingu þegar frænkur hans
tvær koma I heimsókn og eiga þau kyrmi eför að hafa
áhrif á allt hans llf. Aðalhlutverk: Anthony Eden,
Adam Searies og Cari Ferguson. Þýðandi: Svein-
björg Sveinbjömsdóttir.
18.55 Táknmálafréttir
19.00 AuðlogA og áatriAur (64:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.25 Skálkar á skélabekk (11:24) (Parker
Lewis Can't Lose) Bandariskur unglingaþáttur. Þýð-
andi: Guðnl Kolbeinsson.
20.00 Fréttir og veAur
20.35 íþréttamaAur árains 1992 Bein útsend-
big frá Borgartúni 6 i Reykjavik þar sem Samtök I-
þróttafréttamanna lýsa kjöri iþröttamanns ársins
1992. Umsjón: Amar Bjömsson. Sþóm útsendlngar
Gurmlaugur Þór Pálsson.
21.00 FéRflt I landinu Þorir, vill og getur Ævar
Kjartansson heimsótti Agústu Þorkelsdóttur bónda á
Refetað I Vopnafiröi og útvarpspistiahöfund og
ræddi meðal annars við hana um stöðu kvenna i
sveitum og bændaforystuna. Dagskrárgerð: Óli Öm
Andreassen.
21.25 Sðkudélgurinn (2s4) (The Guilty) Breskur
sakamálaflokkur. lögfræðingur á framabraut dregst
inn I mál sem á eftír að hafa ófyrirsjáanlegar afleiö-
ingar. Leikstjóri: Colin Gregg. Aðalhlutveric Michael
Kitchen, Sean Gallagher og Caroiine Catz.
Þýðandi: Gunnar Þorsteinsson.
22.15 Londshomaflakk Fréttamennimir Helgi
Már Arthursson og Páll Benediktsson bnigðu undir
sig betri fætinum og heimsóttu merm á nyrsta
byggða bóli á Islandi, fytgdust með fllraunum til að
fanga flsk I gildrur I Isafjarðardjúpi og litu inn tíl við-
tækjasafnara I Hafnarflröi.
23.00 Eflafufrétlir og dagskrárfok
STÖÐ □
ÞHöjudagur 5. janúar
16:45 Nágranrtar fctralskur framhaldsmynda-
flokkur um góða granna.
17:30 Dýrasðgur Bnstakur myndaflokkur fyrir
böm og unglinga.
17:45 Pétur Pan Fallegur teiknimyndaflokkur
geröur eftir samnefndu ævintýri um Pétur Pan og fé-
laga.
18.05 Max Glick Leikinn myndaflokkur um tárv
ingsstrákinn Max. (1926)
18:30 Mðrk vikunnar Endurtekinn þáttur frá
þvi I gærkvöldi.
19:19 19:19
20:15 Elrikur Viðtalsþáttur I beinni útsendingu.
Umsjón: Eirikur Jónsson. Stöð 2 1992.
2000 Breska konungsfjðlskyldan (Mon-
archy) Breskur myndaflokkur þar sem fjallað er um
konungsfjölskytduna. (5:6)
20:55 Detta Nýr gamanmyndaflokkur um konu á
besta aldri sem gefst upp á eiginmanninum og held-
ur 61 Nashville þar sem hún hyggst láta alla slna
drauma rætast. (1:13)
21:25 Lðg og regla (Law and Order) Hörku-
spennandi bandarlskur sakamálaflokkur. (15:22)
22:15 SondiréAIA (Embassy) Ástralskur mynda-
flokkur sem segirfrá Irfi sendiráösfólks I Ragaan.
(8:12)
23:10 Svikamytla (Price of the Bride) Spenn-
andi njðsnamynd, gerð eftir sögu spennusagnahöf-
undarins Frederick Foisyth. Hér segir frá sovéskum
liðhlaupa sem flýr til Bretlands og vili fá að leita hæF
Is I Bandarikjunum sem pólitiskur flóttamaður. Hon-
um er smyglað til Bandarikjanna með vitneskju CIA,
sem tekur hann I yfirheyrslur, og I Ijós kemur ótrúleg
svikamyila innan bandarisku leyniþjónustunnar. Að-
alhlutverk: Mike Farrel, Peter Egan, Robert
Foxworth, Diana Quick og Alan Howard. Leikstjóri:
Tom Clegg. Lokasýning. Bönnuð bömum.
00:45 Dagskrárlok Við tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
1111 DAGBÓK

ÞRJU ÞUSUNDARUM EFT/RAÐ )
BAÍDMRVARGRAfíNNUFANDI '
ARS/VJVfíÓÐUR/m
\fSmp/qfíMSRfP//jR
0(jÁHDF/\l/N//ÓFAD (jRAFA//l//Í/S//IN
K U B B U R
R F AGOTU
6669.
Lárétt
1) Óvilji. 5) Forsögn. 7) Klukka. 9)
Borðaða. 11) Þúfna. 13) For. 14)
Handleggja. 16) Stafrófsröð. 17)
Nasla. 19) Hlutar.
Lóörétt
1) Dauður Bandaríkjaforseti. 2) Skil.
3) Háð. 4) Lön. 6) Göngulög. 8)
Kyrrlátur. 10) Safha með nísku. 12)
Föðurmóðir. 15) For. 18) Stafrófs-
röð.
Ráðning á gátu no. 6668
Lárétt
1) Maltöl. 5) Lýs. 7) Gá. 9) Skar. 11)
Áls. 13) Uml. 14) Lata. 16) TU. 17) Al-
ein. 19) Flagða.
Lóðrétt
1) Magáll. 2) LL. 3) Týs. 4) Ösku. 6)
Erluna. 8) Ála. 10) Amtið. 12) Stal.
15) Ala. 18) Eg.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka f
Reykjavfk frá 1.-7. jan. 1993 f Breiöholts
Apóteki og Apóteki Austurtíæjar. Það apó-
tek sem fyrr er nefnt annast eltt vörsluna frá
kl. 22.00 aö kvöldl til kl. 9.00 að morgni vlrka
daga en kl. 22.00 á sunnudögum. Upplýs-
ingar um læknis- og lyfjaþjónustu eru gefn-
ar f sfma 18888.
Neyðarvakt Tannlsknafélags Islands
erstarfrækt um helgar og á stórhátiðum. Símsvari 681041.
Hafnarfjoröur: Hafnartjaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek em opin á virkum dögum flá kl. 9.00-18.30 og tii skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-1200. Uppfýsingar I simsvaia nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunaitima búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinna kvöid-, nætur- og helgidagavörsiu. Á
kvöldin er opiö I þvl apóteki sem sér um þessa vörslu, tJ kf.
19.00. Á helgidögum er opiö flá kl. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. Á öönrm tlmum er lyfjafiæðingur á bakvakt Upplýs-
ingar em gefnar f slma 22445.
Apótek Keflavikur Opiö virka daga frá kf. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá Id. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mlli kl. 1230-14.00.
Selfoss:Setfossapótekeroplðt1kf. 18.30. Opðerálaug-
anfögum og sunnudögum kl. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga tl kl. 18.30.
A laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garöabsr Apótekiö er opiö rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga Id. 11.00-14.00.
31. desember 1992 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandarikjadollar.... 63,840 64,000
Steríingspund 96,845 97,088
Kanadadollar 50,325 50,451
Dönsk króna ....10,2128 10,2384
Norsk króna 9,2348 9,2579
Sænsk króna 9,0524 9,0751
Finnskt mark ....12,2088 12,2394
Franskur franki ....11,6120 11,6411
Belgiskur franki 1,9246 1,9295
Svissneskur franki ....43,8838 43,9938
Hollenskt gyllinl...35,2104 35,2987
Þýskt mark..........39,5588 39,6580
Itölskllra..........0,04334 0,04345
Austurrískur sch.....5,6150 5,6291
Portúg. escudo.......0,4385 0,4396
Spénskur peseti......0,5577 0,5591
Japanskt yen........0,51236 0,51364
Irsktpund...........104,139 104,400
Sérst. dráttarr.....87,8828 88,1030
ECU-Evrópumynt......77,1730 77,3664
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. janúar 1993 Mánaöargreiöslur
Elli/örorkullfeyrir (gmnnlífeyrir)..:_..... 12.329
1/2 hjónallfeyrir.......................... 11.096
Full tekjutrygging ellilífeyrisþega..........29.036
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........29.850
Heimilisuppbót................................9.870
Sérstök heimilisuppbót..................... 6.789
Bamallfeyrir v/1 bams...................... 10.300
Meðlag v/1 bams..............................10.300
Mæðralaun/feöralaun v/1bams...................1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja bama................5.000
Mæðralaun/feöralaun v/3ja bama eða fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða.............11.583
Fullur ekkjulifeynr 12.329 15.448
25.090
10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga 10.170
Daggreiöslur Fullir fæöingardagpeningar 1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings.............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings..............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
28% tekjutryggingarauki (láglaunabætur), sem greiöist
aðeins I janúar, er inni I upphæðum tekjutryggingar,
heimilisuppbótar og sérstakrar heimilisuppbótar. 30%
tekjutryggingarauki var greiddur i desember, þessir
bótaflokkar em þvl heldur lægri I janúar, en I desember.