Tíminn - 17.07.1993, Blaðsíða 12

24 Tfminn
Laugardagur 17. júlí 1993
ÚTVARP/S JÓNVARP f
Laugardagur 17. júlí
HELGARÚTVARPW
&A5 VsAurfregnlr.
IHtan.
7.00 FrMUr. Sóngvaþing Lögreglukóf Reykja-
vfkur, Aðalsleinn Asberg Slgurðsson, Bergþðré
Amadðtðr, Guðmundur Guðjónsson, Pálmi Guimars-
son, Anna Flosadóttir og fl.
7.30 Veóurfregnkr.- Söngvaþing heldur áfram.
8.00 Fréttir.
8.07 Húift að morgnl dags MeðaJ annarra:
Ashildur Haraldsdóttir, Gunnar og Guðbjöm Gunn-
arssynir, Sigriður Gröndal og Sólrún Bragadðtlir Um-
qón: Ingveldur G. Ólafsdóttir.
9.00 Fróttir.
0.03 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Einnig útvarpað kl. 19.35 á sunnudags-
kvökfi).
10.00 Fréttir.
10.03 LSnd og lýöir • Fareyiar Umsjón: Eð-
varð T. Jónsson.
10A5 Voðurfregnir.
11.00 í vkidokin Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbóldn og dagakri laugar-
12.20 HádogiaMttlr
12A5 Voðurfregtiir. Augtýsingar.
13.00 Fréfttaauki á lauoinfapi
14.00 HQóönominn Dagskrárgeröariólk Rásar 1
þreifar á lífinu og listinni. Umsjón: Stefán Jökulsson.
16.00 Fréttir.
16.05 (þé gðmhi góóu.
18.30 VoAuilregnir.
1635 UéigloAi Leikir að otðum og máli. Umsjón:
lllugl Jökulsson.
17.05 Ténmomtir Metropolitan-óperan. Um-
sjón: Randver Þoriáksson. (Einnig útvarpað næsta
mánudagkl. 15.03).
18.00 .Elakondur', amésaga eftir Llam
OTlaherty. Rósa Guðný Þórsdöttir les þýöingu
1BA8 Dénarfragnir. Auglýsingar.
19.00 Kvóldfréttir
19.30 Auglýaingar. VeAurfregnir.
19.35 DýalÍÞéttia Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Aður útvarpað þriðjudagskvöld).
20.20 Laufsfcélinn Umsjón: Finnbogi Hetmanns-
son (Frá Isafirði. Aður útvarpað sl. miövikudag).).
21.00 SaumaatofugleAi Umsjón og dansstjóm:
Herniarm Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagakré morgundagsina.
22d>7 TrúAamir eftir Dmrtri Kabalevakíj
Kammersveitin I San Diego leikur undir stjðm Don-
aldsBatra.
22.27 OiA kvöidsins.
22.30 VsAurfregnir.
22.36 Langra en nofiA njer Frásöguraffólki
og fyrirburðum, sumar á mörkum raunveruieika og I-
myndunar. UrrBjón: Margrát Erlendsdðttir. (Frá Akur-
eyh). (Aður útvarpað I gær kl. 14.30).
23.10 Laugardagsflétt Svanhildur Jakobsdóltir
fær gest I létt spjall með Ijúfum tónum, að þessu
sirmi Einar Hólm, skólastjóra Öskjuhliöarskóla.
(Aður á dagskrá 15. maf sl.)
24.00 Fréttir.
00:10 SveHlublanda Jo Stafford, Marvin Gaye,
Mary Wells, Helen Merrill og Nat King Cole.
01.00 Naeturútvarp é samtengdum réaum
0.05 Stúdíó 33 Öm Petersen tlytur létta norræna
dægurtónlist úr stúdlói 331 Kaupmannahöfn. (Aður
útvarpað sl. sunnudag).
93» Þotta Iff. Þotta Ifl. - Þorsteirm J. VH-
hjálmsson. - Veðurspá Id. 10.45.
11.00 Heigarútgéfan Helgarútvarp Rásar 2 fyhr
þá sem vilja vita og vera með. - KafRgestir Umsjón:
Gyða Dröfn Tiyggvadótbr og Jón Gústafsson.
12.20 Hédegisfréttir
12A5 Hoigarútgéfan - Dagbókin Hvaö er að
gerast um helgina? Itarteg dagbök um skemmtanir,
leikhús og allskonar uppákomur. Helgamtgáfan á
ferð og flugi hvar sem fólk er að finna.
14,40 Tilfinninaaskvfdan
15.00 HaiAursgeatw Hekjarútgáfúnnar lltur irm,-
Veðurspá Id. 16.30.
16.31 Þarfaþingi Umsjón: Jóhanna Harðardóttir.
17.00 Vkisaaldalisti Résar 2 Umsjón: Snorri
Sturtuson. (Einnig útvarpað I næturútvarpi kl.
02.05).
19.00 KvAldfréttir
1932 RokktiAindi Skúli Helgason segir rokkfrétt-
Ir af ertendum vettvangi.
21.00 Vbiueldallsti gAtuvmar Hlustendur velja
og kyrma uppáhaldslögin sin. (Aður útvarpað miö-
vikudagskvöld).
22.10 StungiA af Gestur Einar Jónasson /Kristján
Sigurjónsson. (Frá Akureyri.) - Veðurspá Id. 22.30.
24.00 Fréttkr.
00.10 Nasturvakt Résar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kaldalóns. Næturútvarp á samtengdum rásum bl
morguns
Fréttir Id. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARPID
0130 VoAurfregnir. Næturvakt Rásar 2 heldur á-
fram.
02.00 Fréttir.
02.05 Vkisaeldaliitl Résar 2 Umsjón: Snoth
Stuhuson. (Endurtekinn frá laugardegi).
05.00 Fréttk.
05.05 Naturtónar
06.00 Fréttlr af veAti, faerA og flugsam-
gAngum. (Veöurfregnir Id. 6.45 og 7.30). - Nætur-
tónar halda áfram.
mmsnm
Laugardagur 17. júlí
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Sómi kafteinn (10:13) Sómi
og félagar sjá 6I þess aö draumar allra bama rætisL
Þýöandi: Ingóifur Kristjánsson.
Leikraddir Hilmir Snær Guönason og Þónlls Am-
fótsdóttir. Sigga og skessan (6:16) Sigga brúðu-
stelpa heldur áfram að kenna skessunni, vinkonu
sirmi, stafina. Handrit og teikningar efBr Herdisi Eg-
Hsdóttur. Helga Thorberg leikur. Brúðusljóm: Helga
Stelfensen. Frá 1980. Litii Ikominn Brúskur (2226)
Ævintýri um Brúsk og vini hans I skóginum. Þýð-
andi: Veluriiði Guðnason. Leikraddir Aðalsteinn
Bergdal. Dagbókin hans Dodda (2:52) Sagan af
Dodda, ellefu ára strák sem er alltaf uppi I skýjunum.
Þýðandi: Anna Hinriksdótfir. Leikraddir Eggert A
Kaaber og Jóna Guðrún Jónsdótfir. Galdrakariinn I
Oz (6:52) Dóróthea, Pjáturkariinn og vinimir góöu
halda áfram ferð sinni til Smaragðsborgar. Þýðandi:
Ýrr Bertelsdóttir. Leikraddir. Aldis Bakfvinsdótfir og
Magnús Jónsson.
10.35 Hlé
16-30 Mótoriport Umsjón: Birgir Þór Bragason.
Aður á dagskrá á þriðjudag.
17.00 íþróttaþétturinn I þættinum verður meðal
i tjallað um Islandsmótið I knattspymu.
Umsjón: Amar Bjömsson.
18.00 Banflii besta akirei (23riM) (The
Adventures of Teddy Ruxpin) Breskur teiknimynda-
llokkur um Bangsa og vini hans. Þýðandi: Guðnl Kol-
beinsson. Leikraddir Öm Amason.
18.25 Spfran Rokkþáttur I umsjön Skúla Helga-
sonar.
19.00 Vaentingar og vonfarlgAi (1:24) (-
Catwalk) Bandariskur myndaflokkur um sex ung-
menni I stórborg, lifsbaráttu þeirra og drauma og
framavonir þeirra á sviði tónlistar. Aðalhlutverk: Usa
Bulier, Neve Campbell, Christopher Lee Clemenis,
Keram Malicki-Sanchez, Paul Popowich og Kelli
Taylor. Þýðandi: Ólafur B. Guönason.
20.00 Fréttir
20.30 VeAur
20.35 Lottó
20.40 Hfjómsvoitin (10:13) (The Heights)
Bandariskur myndafiokkur um átta hress ungmenni
sem stofna hljómsveit og láta sig dreyma um frama
á sviði rokktónlistar. Þýöandi: Reynir Harðarson.
21.30 Stattu þig, stelpa (The Laker Girts)
Bandarisk gamanmynd frá 1990. Söguhef umar eru
þijár ungar konur sem eru staðráðnar I að komast I
klappstýrulið körfuboltaliösins Los Angeles Lakers
en samkeppnin er geysihörð. Leikstjóri: Broce Seth
Green. Aöalhlutverk: Tlna Yothers, Paris Vaughan
og Erin Gray. Þýðandi: Sveinbjörg Sveinbjömsdóttjr.
23.05 Hrottinn (The Errforcer) Bandarisk spennu-
mynd frá 1976. Harðjædinn Harry Callahan færfal-
lega konu sér til aöstoðar við að koma lögum yfir
harðsvlraða hryðjuverkamenn en garpinum llst ekki
sériega vel á þá tilhögun. Leikstjóri: James Fargo.
Aðalhlutverk: Clint Eastwood, Tyne Daly og Harry
Guardino. Þýðandi: Guðni Kolbeinsson. Kvikmynda-
effirtit rikisins telur myndina ekki hæfa áhorféndum
yngri en_16 ára
00.45 Útvarpsfréttir f dagokrértok
STÖÐ E
Laugardagur 17. júlí
0M0 Út um graena grundu Við fáum nú aö
sjá skemmtilega talsetta teiknimyndasyrpu en það
enr hressir krakkar sem ætla aö kynna fyrir ykkur
teiknimyndimar. Umsjón: Agnes Johansen. Stjóm
upptöku: Ra Hanson. Stöð 21993.
10:00 Lfaa f UndralancS Skemmtileg teikni-
mynd um Lisu liUu i Undralandi.
10:30 Skot og marfc I byrjun er Benjamln ekki
tekið vel af félögum slnum I Italska fótboltaliðinu en
smám saman vinnur harm virðingu þeirra I þessari
skemmlilegu teiknimynd sem er með Islensku tali.
10Æ0 Krakkavfia Ætlar þú að gera eitthvað
skemmtilegt I sumar? I þessum þætti kynnumst við
flestu þvi sem Islenskum bömum stendur til boða að
geta á sumrin. Umsjón: Jón Öm Guöbjartsson.
Stjóm upptöku: Baldur Hrafnkell Jónsson. Stöð 2
1993
11:15 JEvintýri VHIa og Tedda (Bill and Ted’s
Excellent Adventures) Þeir félagar, Villi og Teddi,
rata oft og tlðum I spennandi ævintýram.
11:35 FurAudýriAanýraftur(Retumofthe
Psammead) Siðan krakkamir kynrrtust furðudýrinu
hefur frænka breyst og dvölin hjá henni er alls ekki
sem verst. (3:6)
12KI0 Úr ríki néttréiamar (Worid of Audubon)
Dýra- og náttúralífsþáttur.
1255 Loatafullur loiguaali (Under the Yum
Yum Troe) Jack Lemmon fer á kostum I þessari eró-
tisku gamanmynd. Hann leikur ástsjúkan leigusala
sem vill helst letgja Ibúðir sinar til ungra og Iturvax-
inna kvenna og fá borgað I bliðu. Leigusalinn veröur
mjög móðgaður þegar ein af stúlkunum tekur saman
við ungan mann og hann reynir það sem hann getur
til aö spilla sambandi þeirra og krækja I dömuna.
Aðalhlutverk: Jack Lemmon, Carol Lynley og Dean
Jones. Leikstjóri: David Swift. 1963.
14:50 Bskan, ég miretkaAi bAmin (Honey, I
Shrank the Kids) Sérstaklega skemmtileg og vönduð
gamanmynd fyrir alla fjölskylduna frá Walt Disney.
Myndin segir frá prófessor Wayne Szalinski sem nýt-
ur hvergi viröingar - nágrannar Waynes halda aö
hann sé dálítið klikkaður, konan hans, Diana, er búin
að fá sig fullsadda af undariegum tilraunum hans og
kollegar prófessorsins gera grln að slðustu uppfinn-
ingunni: Minnkunan/élinni. Þeir mundu ekki hlæja ef
þeir litu á bömin hans Waynes - en þeir geta ekki
séð þau - þvl þau era aöeins nokkrir milllmetrar á
hæðl Bömin lenda óvart I minnkunarvéiinni, eru bor-
in út með raslinu og þurfa að beijast I gegnum ‘frum-
skóginn' I garöinum, forðast aö verða tröðkuð niður
eða lenda I slátturvélinni! Myndin fær þrjár stjömur af
flóram mögulegum I kvikmyndahandbók Maltins. Að-
alhlutverk: Rick Moranis, Marda Slrassman, Matt
Frewer, Kristine Sutheriand og Thomas Brown. Leik-
sfióri: Joe Johnston. 1989.
16:25 (Englaborginnl Skemmtilegur þáttur sem
þeir Þorsteinn Joö og Jón Kaldal geröu um Islend-
inga I Los Angeles. Þátturinn var áður á dagskrá I
mai slðastliðnum.
17M) Leyndarmél (Secrets) Sápuópera af betri
geröinni.
17ð0 Falleg húA og fiiaklafl Að þessu sinni
verður fjallaö umeldrihúðþarsem meðal annars
verður sýnt andlitsnudd. Umsjón: Agnes Agnarsdólt-
ir. Kvikmyndataka: Magnús Viðar Sigurðsson. Sfióm
upptöku: Þorsteinn Bachmann. Framleiðendur Thor
Ólafsson og Magnús Viðar Sigurösson. Stöð 2 1993.
185)0 Á hljómieikimi Það er tónlistarmaðurinn
Lou Reed sem er kynnir þáttarins að þessu sinni og
tekur hann nokkur lög. Sýnt veröur frá tónleikum
með Lenny Kravitz og einnig nýrri hljómsveft, The
Smashing Pumpkins.
18:45 Mennlng og llatlr Barcelotia (Made in
Barcelona) I þessum þætti kynnumst við bókmennt-
um. (3:6)
19:19 19:19
205)0 Fyndnar fjölikyldimyndir (Americas
Funniest Home Videos) Meinfyndnar glefsur úr llfi
venjulegs fólks.
20:30 Dame Edna (The Dame Edna Experience)
Það ætti enginn að missa af þessum gersamlega ó-
borganlega breska grinþætti með Dame Ednu Ev-
erage. Hún tekur sér (yrir hendur að kenna Chubby
Checker að tvista eins og henni einni er lagið. Ein-
hver mesli aðdáandi hennar, Douglas Fairbanks Jr.,
kemur I heimsókn ásamt Ronald Reagan Jr., og
Jane Fonda fær ekki að taka þátt I öllu gríninu á
þeirri forsendu aö hún sé ekki tilhlýðilega klædd!!!
21:20 Sé atóri (Big) Tom Hanks er hreint út sagt
stórfenglegur I þessari vönduöu og rómantisku gam-
anmynd um tólf ára strák sem óskar þess að hann
væri stór og vaknar daginn eftir I llkama þrítugs
manns! Það er stundum óspermandi að vera litill og
saklaus poili sem má ekki gera hitt, getur ekki gert
þetta og er bannaö að gera alit annað. Þannig líta
hlufimir út Itá sjónarhðli lifils drengs en þegar hann
fær tækifæri til að lifa I heimi fullorðinna kemst hann
að raun um að hveiju aldursskeiði fylgja sérstök for-
réttindi og sérstakir etfiðleikar. Kvikmyndahandbók
Maltins gefur þessari ánægjulegu gamanmynd þrjár
og hálfa stjömu af fjórum mögulegum. Aðalhlirtveric
Tom Hanks, Elizabelh Perkins, John Heard, Jared
Rushton, Robert Loggia og David Moscow. Leik-
s^óri: Penny Marshall. 1988.
235)5 Addama flAlakyldan (The Addams
Family) Það er aðfangadagskvöld. Himneskur söng-
ur farandsöngvara fyllir loftið þrátt fyrir að næsti við-
komustaöur sé hið drangalega Addams setur. Á þak-
inu blður óvænt gjöf, stór pottur sem I er eitthvaö
|rúv ■ 3 i! E 1 m
kraumandi og stjóðandi heitt og hættulegt... Þannig
hefst kvikmyndin um Addams fölskyktuna, en hún er
byggð á heimsfrægum, samnefndum teiknimynda-
sögum. Viö sögu kemur skari af pottþéttum leikuram
sem gera þessa einstöku gamanmynd að frábærri
skemmtun. Gamanið er öriitið grátt á köflum en sér-
stakar persónur eins og Mofida Addams, eiginmaöur
hennar Gomez, böm þeirra Wednesday og Pugsley
og bróðir Gomezar, Fester, halda myndinni á loffi á
furðuflugi. Kvikmyndahandbók Malfins gefur gaman-
myndinni þrjár s^ömur af ijóram mögulegum. Aðal-
hlutverk: Anjelica Huston, Raul Julia og Christopher
Lloyd. Leiksfióri: Bany Sonnenfeld. 1991.
00:45 Rowan Atfcinaon (Rowan Atkinson Lrve)
Þessi frábæri gamanleikari fer á kostum næstu
klukkustundina.
01:50 Buck fraendi (Unde Buck) Þrælskemmfi-
leg gamanmynd fyrir alla fjölskylduna um Buck
frænda sem fenginn er fil að gæta þriggja bróður-
bama sinna við liUa hrifningu þeirra síðamefndu.
Aöalhlutverk: John Candy, Macaulay Culkin, Amy
Madigan og Gaby Hoffman. Leiksfióri: John Hughes.
1989.Lokasýning.
03:25 Svoitaualal (Funny Fami) Iþröttafrétta-
maðurinn Andy Famrer og eiginkona hans, Eliza-
beth, ftytjast á brotl frá New York i leil að sveitasælu.
Þau teija sig hafa fundið draumastaðinn I smábæn-
um Redbud og ákveða að setjast þar að og eignast
böm, fjarri skarkala stórborgarinnar. Andy ætiar að
auki aö skrifa skáldsögu. Þau era ekki búin að vera
lengi I Redbud þegar þau átta sig á þvl að nágrann-
ar þeirra era allir stórskrýtnir i meira lagi. Aðalhlut-
verk: Chevy Chase og Madolyn Smith. Leikstjóri:
George Roy Hill. 1988. Lokasýning.
04:55 CNN
SYN
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 17. júlí
17K)0 Dýmlít(Wild Soutti) Margyerðlaunaöir
náttúmlífsþættir sem unnir voru af nýsjálenska sjórv
varpinu. Hin mikla einangmn á Nýja-Sjálandi og
nærliggjandi eyjum hefur gert villtu lífi kleift aö þróast
á allt annan hátt en annar staöar á jöröinni. I þættin-
um I kvöld veröurljallaö um hvali, seli og höfrunga
sem lifa viö Kaikoura strendur viö Nýja-Sjáland.
18KK) Áttaviti (Compass) Þáttaröö i nlu hlutum.
Hver þáttur er sjálfstæöur og Qalla þeir um fóik sem
fer I ævintýraleg feröalög. Þættimir vom áöur á dag-
skrá I febrnar á þessu ári. (6:9)
19:00 Dagskráriok
Sunnudagur 18. julí
HELGARÚTVARP
8.00 Fiéttir.
8.07 Morgunandakt Séra Jón Dalbú Hróbjarts-
son prófastur flytur.
8.15 Tónliat é aunnudagamorgni -Jotus
Tuus' ópus 60 fyrir blandaðan kðr effir Henryk
Górecki. Filharmóníukórinn i Prag leikun John NeF
son stjómar. -.Sappische Ode' ópus 94 effir Jo-
hannes Brahms. Trals Merk leikur á selló og Juhani
Lagerspetz á pianó.
8.30 Fróttir é onaku.
8.33 Tónliat é aunnudagamorgni .Wie
melodien zieht es mir" ðpus 105 effir Johannes
Brahms. Trals Merk og Juhani Lagerspetz leika.
..Wesendonk-Lieder' effir Richard Wagner við Ijóð
Mathilde Wesendonk. Jessye Norman syngur. Sin-
fðnluhljómsveit Lundúna leikun Sir Colin Davis
sflómar.
9.00 Fróttir.
9.03 Kiifcjutónliat •.Ricercar' nr. 1 effir Johann
Jakob Frotréfger. Gustav Leonhardt leikur á orgel.
•,0 Magnum Mysterium', /scendens Christus in alt-
um', .Ave Maris Steila", .Vidi Speöosam', mótettur
effir Tomás Luis de Victoria. Kór Westminster dóm-
kirkjunnar syngun David Hill stjómar. ..Magnificat
anima mea', .Tantum ergo sacramentum', .Domine
salvum fac regem', mótettur effir Francois Couperin.
Jill Feldman og Isabelle Poulenard sópranar,
Gnegory Reinhart, baritón, Jaap Ter Linden, bassa-
leikari og Davrtt Moroney, organisti, ytja. • Jtch, Wie
nichtig, ach, wie flöchtig', eftir Georg Böhm. Gustav
Leonhard leikur á orgel.
10.00 Fróttir.
10.03 Út og auóur 6. þáttur. Umsjón: Friórik Páll
Jónsson. (Einnig útvarpað þriöjudag kl. 22.35).
10*45 VeOurfraonir.
11.00 Meaaa f Seltjamameakirfcju Prestur
séra Sólveig L. Guðmundsdótfir.
12.10 Dagakri aunnudagaina
12.20 Hédeglafréttir
12.45 Veóuiíregnir. Auglýaingar.
13.00 Ljóa brel Sólar- og sumarþáttur Georgs
Magnússonar, Guðmundar Emilssonar og Sigurðar
Pálssonar. (Einnig útvarpað á þriðjudagskvöld kl.
21.00)
14.00 Hvemig mé þoia heimaendi Gamlar og
nýjar sögur frá frambyggjum Astraliu. Umsjón Kristin
Hafstelnsdótfir. Lesarar: Ragnheiður Steindórsdótfir,
Kristján Franklln Magnús og Stefán Jónsson.
15.00 Hratt flýgur atimd é PatrekafiróL Um-
sjón: Finnbogi Hermannsson. (Einnig útvarpaö mið-
vikudag kl. 21.00)
16.00 Fréttir.
16.05 Sumarspjali Umsjón: Thor Vilhjálmsson.
(Eirmig útvarpað fimmtudag kl. 14.30).
16.30 Veóurfregnir.
16.35 Úr kvæóahiliureii - Kríatján Jónaaon
Umsjðn: Gunnar Sfefánsson.
17.00 Síódegialónleikar -Sinfónia nr. 41 G-dúr
effir Cari Philipp Emanuel Bach. Enska kammer-
sveitin leikur, Raymond Leppard s^ómar. .Konsert
fyrir planó og hljómsveit nr. 201 d-moll, KV 466 eftir
Wolft|ang Amadeus Mozarf. Rudolf Serkin leikur á-
samt Sinfónluhljómsveit Lundúna; Claudio Abbado
sljómar. -Leónóra, forieikur nr. 3 ópus 72 b effir Lud-
wig Van Beethoven.Gewandhaus-hljómsvertin I
Leipzig leikur, Kurt Mazur síómar.
18.00 „Ódéóahraun” ■ umrmóuþéttur Um-
sjón: Jón Gauti Jónsson.
18-48 Dénarfregnir. Auglýaingar.
19.00 Kvðldfióttir
19.30 Veóurfregnlr.
19.35 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Ellsabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmorgni).
20.25 HljðmplAturabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 ÞjóAarþel Endurteklnn sögulestur vikunnar.
22.00 Fréttir.
22.07 Á orgelloftimi .Gaukurinn og næturgal-
inn', Orgelkonsert I F-dúr effir Georg Friedrich
Hándel. Simon Preston leikur á orgel með Ensku
konsertsveitinnl; stjómandi Trevor Pinnock.
22.27 Oró kvöldaina.
22.30 Vaóurfretpiir.
22.35 Tónliat .Quintetto' effir Asger Hamerik.
Soren Elbæk og Johannes See Hansen leika á fiðl-
ur, Astrid Christensen á viólu, Troets Hermansen á
selló og Morten Mogensen á planó.
23.00 Frjélaar handur llluga Jökulssonar.
24.00 Frittir.
00.10 Stundarfcorn {dúr og mofl Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Næturútvarp é samtongdum résum
19 morguns
8.07 Morguntónar
9.03 Suwiudagamorgunn moó Svavari
Gests Sigikt dæguriög, fróðleiksmolar, spuminga-
leikur og leitað fanga I segulbandasafni Útvarpsins.
(Einnig útvarpaö I næturútvarpi Id. 02.04 aöfaranótt
þriðjudags).- Veðurspá kl. 10.45.
11.00 Holgarútgéfan Umsjðn: GyðaDröfn
Tryggvadóttir og Jón Gústafsson. - Úrval dægur-
málaútvarps liðinnar vtku
12.20 Hédogiafróttir
12.45 Halgarútgéfan hetdur áfram.
16.05 Stúdíó 33 Öm Petersen flytur létta nor-
ræna dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn.
(Einnig útvarpað næsta laugardag Id. 8.05). - Veöur-
spákl. 16.30.
17.00 Maó grétt I vAngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þétfinn. (Einnig útvarpað aðfaranótt laug-
ardags kl. 02.05).
19.00 KvAldfréttir
19.32 Úr ýmsum ittum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
22.10 Moó hatt é HAfói Þéttur um bandartska
svertatónlisl Umsjón: Baldur Bragason. - Veðurspá
kl. 22.30.
23.00 Á tónioikum
00.10 KvAldtAnar
01.00 Natuiútvarp é samtongdum résum
tilmorguns
Fréttir Id. 8.00,9,00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARP
01.00 Næturtónar
01.30 Veóurfregnir. Næturtðnar hljóma áfram.
02.00 Frittir. Næturtónar hljóma áfram.
04.30 Veóurfregnir.
04.40 Naturtónar
05.00 Fréttir.
05.05 Naturtónar hljóma áfram.
06.00 Fróttir af veóri, faró og flugsam-
gðngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárið.
PvlKirikHVtlM iJ
Sunnudagur 18. júlí
09.00 Morgunajónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdótfir. Heiða (29:52) Það er alltaf
eitthvað skemmtilegt að gerast hjá Heiðu. Þýðandi:
Rannveig Tryggvadótfir. Leikraddir Sigrán Edda
Bjömsdótfir. Neyttu meðan á nefinu stendur Islensk
þjóösaga. Teikningar effir Ólaf Má Guðmundsson.
Sigurður Siguijónsson les. Frá 1988. Gosi (4:52)
Spýtustrákurinn knái er (otvrtinn og fjörugur og
stundum svolifið óþekkur við Lása bráðusmið. Þýð-
andi: Jöhanna Þráinsdótfir. Leikraddir Óm Ámason.
Hlöðver gris (22:26) Hlöðver og Mási mávur era
alltaf ertttwaö að bralla. Þýöandi: Hallgrímur Helga-
son. Sögumaður Eggert Kaaber. Flugbangsar (1:13)
Nú koma nýir vinir bamanna fil sögunnar. Þýöandi:
Óskar Ingimarson. Leikraddir Aðalsteinn Bergdal
og Linda Gisladótfir.
10.30 Hlé
15.50 Poppkom Syrpa með völdum grinatriðum
og lögum úr Poppkomsþáttum áreins 1986. Umsjón:
Gisli Snær Eriingsson og Ævar Öm Jósepsson.
Áður á dagskrá 20. april 1987.
17.30 MatariistMatthías Jóhannsson matreiöir
pastarétfi.Umsjón: Sigmar B. Hauksson. Áður á dag-
skrá 13. desember 1990.
17.50 Sunnudagshugvekja Séra Pétur Þðrar-
insson I Laufási I Eyjafirði flytur.
18.00 Gull og grænir akógar (3:3) (Guld og
grönne skove) Fyrsti þáttur af þremur um fátæka ^öl-
skyldu I Kosta Rlka sem bregður á það táö að lerta
að gulli fil að bæta hag sinn. (Nordvision - Danska
sjónvarpið) Aðurá dagskrá 24. febráar 1991.
18.25 Fjðlakytdan I vHanum (12:13) (Round
the Twist) Aslralskur myndaflokkur um ævintýri
Twist-ftölskyldunnar sem býr I vita á afskekklum
stað. Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
18.50 Tóknmélafróttir
19.00 Roaaanno (12:26) Bandarískur gamarv-
myndaflokkur. AðalWutverk: Roseanne Amold og
John Goodman. Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
19.30 Auölegð og éstrióur (129:168) (The
Power, the Passion) Astralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdötfir.
20.00 Fróttir og iþróttir
20.35 Veóur
20.40 Loióin til Avonlea (2:13) (Road to Avon-
lea) Hér hefst ný syrpa i kanadiska myndaflokknum
um ævintýri Söru og ætfingja hennar og vina I Avon-
lea. Þýðandi: Ýrr Bertelsdótfir.
21.35 TAfrar líAandi stundar (Fortrytlede
ejeblikke) Heimildamynd um franska listmálarann Pi-
erre Ðonnard sem uppi var á áranum 1867 tíl 1947.
Bonnard lærði lógfræöi en snert sér stöan að mynd-
list og var einn af stofnendum Nabis-hópsins.
Þýðandi: Óiöf Pétursdóttír. Þulur Helga Jónsdótfir.
(Nordvision - Danska sjónvarpiö)
22.30 Útitegan (BalFTrap on the Cote Sauvage)
Bresk sjðnvarpsmynd þar sem lýst er á gamansam-
an hátt sumarieyfi breskrar flölskyldu I Frakklandi.
Leikstjóri: Jack Gold. Aðalhlutverk: Jack Shepherd,
Zoé Wanamaker, Miranda Richardson og Michael
Kitchen. Þýðandi: Ýrr Ðertelsdóttír.
23.55 Útvarpafróttir f dagakréri ok
STÖÐ E3
Sunnudagur 18. júlí
09rt>0 Skógarólfamir Ponsa og Vaskur f fallegri
teiknimvnd með islensku tali.
09:201 vinaakógl Hugtjúf og falleg teiknimynd
með Islensku tali um dýrin I skóginum.
09:45 Vesalingamir Fallegur teiknimyndallokkur
gerður effir samnefndri sögu Victors Hugo. Hér segir
frá manni sem var dæmdur fyrir að stela og afplárv
aði 19 ára langa refsingu á galeiðu. Sagan hefst er
sakamaðurinn er að sleppa úr þessari prlsund og ör-
lögin haga þvl svo að harm hitfir biskup sem aumkar
sig yfir hann og leyftr honum að gista hjá sér. Saka-
maöurtnn er ekki traustsins veröur og stelur frá bisk-
upinum sem bjargar honum á elleftu stundu. Nú er
bara að sjá hvemig fer fyrir sakamanninum.
10KW Sesam, opnist þú Talsett leikbráðumynd
með einhverjum vinsælustu leikbrúðum heims.
10:30 Skrifaó f akýin Ævintýralegur, skemmfi-
legur og fraeðandi teiknimyndaflokkur um þrjá krakka
sem feröast I gegnum mismunandi timaskeip i sögu
Evröpu og eru þátttakendur I merkum og spennandi
atburöum. (1:26)
11:00 Kýrttauainn Fröðlegur, fjölbreyttur og
skemmtilegur þáttur um allt milli himins og jaröar fyrir
fröðleiksþyrsta krakka. Stjómendur Benedikt Einars-
son og Sigyn Blöndal. Umsjón: Gunnar Helgason.
Dagskrárgerð: Pia Hanson. Stöð 2 1993.
11:40 Stormsvoipur (Eye of the Storm) Eina
leiðin fyrir Neil og föður hennar fil að korna i veg fyrir
hroðalega atburðl er að fretsa Luke frá hinni illu
stjúpu hans i þessum ævintýralega og vandaða
myndaflokki. (3:6)
1200 Evrópski vinaældalistinn (MTV - The
European Top 20) Tónlistarþáttur þar sem vinsæt-
ustu lög Evröpu era kynrrt.
13:00 IbRÓTTIR A SUNHUDEGI Iþröttadeild
Stöðvar 2 og Bytgjunnar fer yfir stöðuna I Getrauna-
deildinni ásamt ýmsu fieira.
15W0 Framlag tR framfara Þá er komið aö
þriðja og siðasta hluta þessarar islensku þáttaraðar.
Markmiðið er að draga fram jákvæðari sýn á mögu-
leika og framtiö þjóðarinnar, lefta uppi vaxtarbrodda
og benda á nýsköpun t Islensku atvinnulifi. Þátturinn
var áður á dagskrá i mai síðastliðnum. Umsjón: Kart
Garöarsson og Kristján Már Unnarsson. Stöð 2
1993.
15:30 Saga MGM-kvikmyndaverains (MGM:
When The Uon Roars) Fröðlegur myndaflokkur um
velgengnisár MGM-kvikmyndaversins og hvað varð
þvtaðfelli.
16:30 Imiwkasairei Endurtekinn, fyndrænn
spéþáttur I umsjðn Gysbræðta. Stöð 2 1993.
17d>0 Húaið á alóttureii (Littte House on the
Prairie) Hugljúfur og fallegur myndaflokkur um littu
stúlkuna Laura Ingalls.
18KX) Áróóur (We Have Ways of Making You
Think) Það era vafalaust margir sammála þvi aó höf-
undur nútima áróöurstækni sé Dr. Joseph Göbbets
en hann var útbreiðslumálaráðherra og áróðursstjöri
I stjóm Hrtters. En það era ábyggilega fæiri sem vita
að uppáhaldskvikmyndir áróðursstjérans vora ‘A
hverfandi hveli' og 'Mjallhvit og dvergamir sjö'. I
þessum þætfi verður ftallað um hvemig hann bjótil f-
mynd á Hifler, Imynd sem I reynd var ekki fil nema i
huga fólks. Þetta er fyrsti þátturafþremurenl
næsta þætfi verður, fil að mynda, flallað um það
hvemig Michael Deaver tókst, hvað ettir annaö, að
afia Ronald Reagan vinsælda á meðan hann var I
embætti. (1:3)
19:19 19:19
20:00 HandUginn heimiliafaðir (Home
Improvement) Bandariskur gamanmyndaflokkur um
Tim Taylor, rölegan heimilisföður, sem umtumast
þegar hann kemst I færi við biluð heimilistæki. (5:22)
20:30 Haimaarb«at(Homefront)JeffMetcalf
og unnusta hans, Ginger Szabo, halda áfram að
klifra upp metoröastigann i þessum vandaöa og
mannlega myndafiokki. (12:16)
21:30 Eiginkona, móðir, moróingi (Wife,
Mother, Murderer) Undirlöral og moröóð kona reynir
að korna manni sinum og dóttur fyrir kattamef með
þvi að ettra fyrir þau smátt og smátt. Þannig gengur
leikurinn fyrir sig um nokkum tíma, þar fil upp kemst
um athæfiö og Marte Hilley er tekin föst, ákærð fyrir
morðtilraun. Þessi etskulega kona með fallegu, hlæj-
andi augun er I raun óargadýr sem vill sina nánustu
feiga, hvað sem þaö kostar. Henni tekst aö ttýja úr
klóm réttvisinnar þegar hún er láfin laus gegn trygg-
ingu. Aðalhlutverk: Judith LighL David Ogden Stiers
og David Dukes. Leiksfióri: Mel Damski. 1991. Bönn-
uð bömum.
22:40 Charlio Roso Þessi bandariski fréttamað-
ur tekur á mófi leikaranum gúkunna, Alec Baldwin,!
sjónvarpssal.
23M Tilbrigói vió dauóann (La Mort en Déd-
icace) Sara Levinson er höfundur bandariskrar
spennusögu sem er nýkomin út. Eftir vtðtalsþátt I út-
varpinu hringir fil hennar maður sem segir að sefið
sé um lif sitt vegna vftneskju sinnar um vopnasmygl I
Austuriöndum nær. Hann býður henni að nota þessa
vitneskju sem efniviö I næstu spennusögu og nú fer
aö draga fil ttðinda I lifi Söra. Lokasýning. Bönnuð
bömum.
01W0 CHN
SYN
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur 18. júlí
17.-00 Bresk byggingarlist (Treasure Houses
of Britain) Athyglisverö og vönduð þáttaröð þar sem
fjallaö veröur um margar af elstu og merkustu bygg-
ingar Breflands, allt frá ftmmtándu og fram á tuttug-
ustu öld. John Julius Norwich greifi er kymir þátt-
anna og fer ytir sögu og arkitektúr þessara stórfeng-
legu bygginga. Hann skoöar einkasöfn margra
merkra manna og tekur viðtöl vtö nokkra núverandi
eigendur, þar sem þeir ræða bæði kosfi og galla
þess að búa I gömlu húsi sem eiga að baki langa
sögu. Þátturinn var áður á dagskrá f mars á þessu
ári. (2:3)
18:00 Vlflt dýr um vfóa vorðld (Wild, Wild
Worid of Animals) Einstakir náttúralifsþættir þar sem
fytgst er með harört baráttu villtra dýra upp á líf og
dauða f tjóram heimsálfum.
IfhOO Dagakróriok
[rúvI ■mvti 3 m
Mánudagur 19. júlí
MORGUNÚTVARP KL 6.45.9.00
6.45 Veóurfregnir.
6.55 Bæn.
7.00 Fróttir. Morgunþáttur Rásar 1 - Trausti
Þór Sveoisson og Ingveldur G. Ólafsdóttir.
7.30 Fréttayfirlit. Voóurfregnir.
7.45 Heimsbyggó ■ Sýn til Evrópu Óðinn
Jðnsson. (Endurtekið I hádegisútvarpi kl. 12.01).
8.00 Fréttir.
8.20 FJóimióiaspJafl Ásgeira Fríðgeirsaon-
ar.
8.30 FréttayfiriH. Frétfir á ensku.
8.40 Úr mennlngarfrfinu Gagnrýni - Menning-
arfrétfir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 Fróttir.
9.03 Laufakélinn Afþreying og tónlist Umsjön:
Gestur Einar Jönasson. (Frá Akureyri).
9.45 Sagóu mór sðgu, „ÁtAk í Boaton. Sag-
an af Johnny TYamaine”, eftir Eatar Forbes
Bryndis Viglundsdótfir les eigin þýðingu (18).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgtinleikfimi i vhmuatððum með
Halldóra Bjömsdðttur.
10.15 Árdegistónar
10.45 Veóurfragnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagió I nærmynd Umsjðn: Bjami
Sigtryggsson og Sigriður Amardóttir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kL 12.00-13.05
12.00 Fróttayfiilil ó hédagi
12.01 Heimabyggó ■ Sýn til Enópu Óðinn
Jónsson. (Endurfekið úr morgunútvarpi).
12.20 Hódegiafréttir
12.45 Voðurfregnir.
12.57 Dénarfregnir. Auglýaingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hédegialeikrit Útvarpsleikhússina,
„Dagstofan”, aftir Graham Greana 6. þáttur.
Þýðandi: Sigurjón Guðjónsson. Leiks^óri: Gisli HalF
dórsson. Leikendun Þorsteinn Ö. Stephensen, Anna
Guömundsdötfir, Guöbjörg Þorbjamardóttir, Anna
Kristín Amgrimsdótfir og Soffia Jakobsdóttir. (Aöur á
dagskrá 1973).
13.20 Stafnumót Umsjón: Jön Kart Helgason,
Bergljót Haraldsdóttir og Þorsteinn Gunnarsson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpaaagan, „Graaió ayngur",
Doris Lassing. Maria Sigurðardóttir byrjar lestur
þýðingar Birgis Sigurðssonar (1).
14.30 islensk skéld: opinberir atarfsmenn I
1100 ér Sjötfi og slðasfi þáttur um bókmenntir. Um-
1111