Atuagagdliutit - 08.03.1994, Page 13

Nr. 18 • 1994
73
GRØNLANDSPOSTEN
Isiginnaartitsinermik ilitsersuisup Dorthe Madsen-ip ka-
Iaallisut oqalussinnaannginnini ajuusaamtigaa, kisiannili
suleqataasimanini assut pissarsiffigisimaUugu oqarpoq.
Instruktøren Dorthe Madsen var ked af, at hun ikke kan
grønlandsk. I øvrigt var hun meget glad for, at have arbejdet
med forestillingen, også fordi det har været en udfordring
for hende. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
- »Illit nammineq pisuu- ces, som andre børn på kys-
vutit« - »Det er din egen ten kan glæde sig til at se.
skyld«, var ungernes reak- Men i disse dage gælder det
tion. Det var ubetinget suc- altså Nordisk Råd i Sverige.
Arfeq toqummat ilua taartuinnarsuanngorpoq tulugarlu Da hvalen dør, bhver der fuldkommen mørkt. Ravnen bliver
aniflissarsiorluni qarngatigut anivoq. bange og linder ud gennem havlens mund. (Ass./Foto: Knud
Josefsen).
Raven henter styrke hos en af børnene, alene tør han ikke
røre lampen. Men er Uge ved, at bhve opdaget af hvalens
sjæl. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Silamiut aappassaarlutik »Arferup taminga uummataalu ikuasoq«
isiginnaagassiaraat
NUUK(PM) - »Illit nammi-
neq pisuuvutit«, taama
meeqqat arlalissuit suaar-
put tulukkap neriorsuutini
unioqqutillugu arferup
uummataa attormagu taa-
malu arfeq toqullugu.
Silamiut meeqqanut isigi-
naagassiartik »Arferup tar-
ninga, Uummataalu Ikuma-
soq« qaaqqusanut soquti-
ginnittunullu isiginnaartit-
sissutigeqqaarpaat Nuussu-
armi innuttaasut illuanni
»Illorput«-mi martsip ap-
paani. Aappassaa Silamiut
isiginaartitsissut taanna
sammivaat, aappassaaneer-
neranilu Danmark-imi isi-
ginnaartitsinermik sulialin-
nik marlunnik suleqateqar-
lutik. Tassa ilitsersuisoq
Dorthe Madsen aamma isi-
ginnaartitsisermi atortussa-
nik, atisassanik pinnersaa-
nermillu sulialik Luise
Bendtsen.
Silamiut Sverigip illoqar-
fiisa pingaarnersaannut
Stockholm-imut »Arferup
tarninga, uummataalu iku-
masoq« ullumi marts-ip ul-
luisa arfineq-pingajuani isi-
ginnaartitsissutigissavaat
Nordisk Råd-imi ataatsi-
miinnermut atatillugu.
Rassi Thygesen isiginnaa-
gassiamik allattoq Knud
Rasmussen-ip Canadami
Alaskamilu 1920-ikkunni
angalanermini oqaluttuas-
sarsiaa aallaavigalugu isi-
ginnaagassiorpoq.
- Ilaanni tulugaqarsima-
voq sianiitsumik oqarissu-
millu samunga samungar-
suaq ingerlasimasumik.
Timmivoq timmivoq, suli
tassa avammut, qasugamilu
nunasiniarsarilerpoq, nuna-
siassaqanngilarli. Kiisa ima
qasutigilerpoq imaq qaatsi-
aannalerlugu, tassanngaan-
narli arfeq pueriarmat qar-
nanut pulavoq.
Sivikitsumik suna tamar-
mi taartuinnanngorpoq. Si-
orsuppoq imarpalullunilu,
tassalu toqussasorilerluni
illumut appakaateratan-
nguarpoq. Illumut kusartu-
mut nuannersumullu, qaa-
masumut kiattumullu. Ar-
naq inuusuttoq illermi issia-
voq qullinilu passullugu.
Sassarpoq inussiarnerluni-
lu tulugaq ingeqqullugu
oqarluni:
»Imaallaat tikeraartigis-
savakkit taamaallaat nerior-
sorumagumma qullera at-
tunngilluinnassallugu«.
Isiginnaartitsivik
sufiarilluagaq
Taama oqaluttuatoqaq isi-
ginnaartitsinermi aallaavi-
gineqartoq aallartippoq.
Rink Egede tulugaasaartoq
assut pingaakujuppoq im-
minullu nuannaartoraluni.
Varste M. Bendtsson aam-
ma Anders Bendtsson tu-
lukkap angajoqqaajusaartut
piarartik tulluusimaaruti-
gaat aammalu ungasissor-
suarmut angalaniarnerani
tapersersorlugu.
Tulugaq angalalluni aal-
larami arfermik suli naapit-
sinani puisi aaverlu naapeq-
qarpai. Timmigami timmi-
gami qasulluinnarluni arfe-
rup qarnganut pulavoq. Ar-
ferup aqajaruani arnaq pin-
nersorujussuaq naammat-
toorpaa, sunaaffa arferup
tarninga.
Isiginnaartitsiviup ilusi-
lersornera atortuilu assut
suliarilluagaapput ajornan-
ngitsumik assigiinngitsu-
nut atoriaannaallutit, aam-
ma inuusat atorneqarmata
meeqqanut assut alutornar-
toqarluni.
Isiginnaartitsivimmik
ilulsilersuisoq Luise Bendt-
sen AG-mut oqarpoq ator-
tussanik suliaqalerani Sila-
miut angalaleraangamik
timmisartuinnangajammik
angallateqartarnerat eqqar-
saatigisimallugu.
- Taamaammat isigin-
naartitsivimmi tunulequta-
tut atortut oqitsuunissaat
pingaartippara, oqimaan-
nersaavorlu kalaallit quUiat
ukkusissamik sanaaq.
- Tarneq qanoq isikkoqar-
pa?
- Taama imminut aprivu-
nga atisassat suliarilerak-
kit. Takorluuigama eqqar-
saatigaara aappaatigut pivi-
usuunngitsinniarsaralugu
soorlu tigummineqarsin-
naanngitsoq. Taamaammat
isumafiuvissoqaanga.
Atisaliortup isumaliorne-
ra kinguneqarluavippoq,
ilaatigut sapanngat nivinga-
taartut atorlugit piviunngit-
soq saqqummerssippaa.
Taamatuttaaq isiginnaartit-
sisartup Varste M. Bendts-
son-ip timimi aalatinnerati-
gut tigussaasuunngitsoq er-
sersilluarlugu.
Isiginnaartitsilluaqaat
Isiginnaartitsineq tamaat
eqqarsaatigalugu assut tor-
rallataavoq, nipitagissaarlu-
ni qullilersorluagaallunilu.
Ilitsersuisartoq Dorthe
Madsen AG-mut oqarpoq
piffissaq sivisunerusoq ilit-
sersuinerminut atorsinnaa-
simagaluarlugu.
- Kallaalisut oqaluttan-
nginnera ilitsersuininni
ajornartorsiutigaara, taa-
maammat nutserisoqarsi-
mavunga. Taamaakkaluar-
toq suliaq assut nuannerpoq
pissarsinarlunilu, nuanner-
simassagaluaqaarlu sivisu-
nerusumik sammisimagalu-
arukku.
Taamaalluni tulugaq aki-
ugassaanngitsumik alaper-
naalerpoq qulleq attoruniuk
qanoq pisoqassanersoq.
Taama ussemartorsiuler-
sarpoq arnaq kusanartoq
tammaraangat. Tassami
isersimaqatigisoriniarlugu
tammaqattaartarpoq.
Tulugaq meeqqanut saaf-
figinneqattaarpoq quller-
mik attuinissaminut akue-
reqqulluni. Inersimasuullu-
ni meeqqat pissusilersorne-
rat alapernaallugu isigin-
naartitsinermullu peqataa-
nerat takullugu assut nuan-
nerpoq. Tulukkap arnap pe-
qannginnerani qulleq attu-
Uivikkaangagu arnarlu tak-
kutilersoq takullugu meeq-
qat tulugaq mianersoqqul-
lugu kalerrittarpaat.
»Aajuna« - taama nillerta-
raat tulugaq paasiteqquna-
gu. Naggataatigut tulugaq
alapernaannermik imminut
noqinneq ajulerami tassami
qulleq attorpaa arferlu to-
qullugu. Taama pisoqartoq
paasigamiuk tulugaq assut
annilaangalerpoq, kisianni
taamaalinerani meeqqat ta-
persersorusukkunnaarsi-
mavaat.
, - Illit nammineq pisuuvu-
tit, taama meeqqat isuma-
qarput. Isiginnaartitsineq
nuannarineqarluarpoq
aamma illoqarfonni allani
meeqqat qilanaalereersi-
naapput. Siullermini Nunat
Avannaamioqatigiit ataatsi-
miinneranni takutinneqas-
saaq.