Fjarðbúgvin - 09.05.1972, Page 8

FJARÐBÚGVIN
SIÍ)A 7
RAKSTRARROKNSKAPUR
FYRI ÁRIÐ 1971
INNTØKUR
Diskonto av innlendskum vexlum .............
Renta av veðskuldarbrøvum og útlánum .......
Renta av kassakreditt og kontokurant .......
Renta, vinningsbýti og kurtasja av láns- og
partabrøvum ........ ....................
Renta og vinningur av fremmandum gjaldoyra
o. a.....................................
Provisjón ..................................
Aðrar inntøkur .............................
Flutt frá avskrivingarkonto fyri fastar ognir . .
Flutt frá seinasta ári......................
Inngingið fyri fyrr avskrivaði krøv ........
1971 1970
Kr. 1.000 kr.
685.309,36 727
5.494.860,05 4.552
10.050.692,49 8.503
5.239.026,24 2.173
427.241,43 361
2.596.794,47 2.283
73.350,29 70
54.836,48 160
798.337,35 522
555,37 0
PARTAFELAGIÐ
røROVA BANKI
TÓRSHAVN
ÚTREIÐSLUR 1971 1970
Kr. 1.000 kr.
Rcnta av folio 49.876,98 44
Renta av innláni 8.005.741,51 6.260
Rcnta av kontokurant, til bankar og sparikassar
innanlands o. a 2.063.452,30 1.571
Kostnaður:
Samsýning o. a. til umboðsnevnd, nevnd og
grannskoðarar kr. 189.744,97 147
Løn til stjórn og starvsfólk . . - 3.527.047,61 3.089
Skattur og avgjøld - 1.473.284,12 1.096
Eftirlønarútreiðslur - 314.060,69 262
Húsaleiga, ljós, hiti, reing. o.a. - 572.093,51 561
Aðrar útreiðslur - 763.945,85 6.840.176,75 928
Avskrivingar og burturlággingar:
Skuldarar kr. 1.984.926,74 1.400
Lánsbrøv og partabrøv - 0,00 80
Fastar ognir og innbúgv .... - 242.646,51 275
Kassamunur - 1.779,94 2.229.353,19 5
Frammanundan burtur av lagt til «
tiltaksgrunnarnar:
Flutt til avskrivingargrunn fyri fastar ognir 54.836,48 160
Til taks kr. 6.177.566,32, ið sambært § 22 í við-
tøkunum verða býttar soleiðis:
Tiltaksgrunnurin kr. 806.884,35 443
Eykatiltaksgrunnurin - 268.961,45 148
Vinningsbýti - 375.000,00 375
Tað, ið eftir er, ætlast býtt soleiðis:
Tiltaksgrunnurin aðrar - 693.115,65 1.057
Eykatiltaksgrunnurin aðrar . . - 31.038,55 252
Vinningsbýti aðrar - 375.000,00 375
Vinnulívsgrunn. Føroya Banka - 25.000,00 25
Avsett til skatt - 2.600.000,00 0
íløgugrunnurin - 400.000,00 0
At flyta til komandi ár - 602.566,32 6.177.566,32 798
25.421.003,53 19.351
FÍGGJARSTANDUR
25.421.003,53 19.351
PR. 31. DESEMBER 1971
OGN 1971 1970 SKULD 1971 1970
kr. 1.000 kr. kr. 1.000 kr.
Kassapeningur 5.063.888,30 3.787 Partapeningur 7.500.000,00 7.500
Bankar og sparikassar innanlands: Lógarásettur tiltaksgrunnur . kr. 8.000.000,00
Innskot kr. 188.843,53 Tiltakspeningur:
Kredittir og lán - 452.326,37 641.169,90 817 Eykatiltaksgrunnur . - 2.300.000,00
* Bankar uttanlands .... 779.891,58 513 Kursjavningargrunnur . . - 400.000,00
* Útlenđskur peningur og útlendskir vexlar . . 193.711,47 178 Avskrivingargrunnur fyri
Innlcndsk virðisskjøl: fastar ognir . . - 1.024.003,19
Ríkislánsbrøv o. t. kr. 12.885.368,84 Avsett til skatt . . - 2.600.000,00
Kommunulánsbrøv - 8.558.949,46 íløgugrunnur . . - 400.000,00
Kredittfelagslánsbrøv - 21.276.172,50 At flyta til komandi ár . . . . - 602.566,32 15.326.569,51 10.667
Hypoteksfelagslánsbrøv .... - 5.799.961,09 Foliokonto 4.091.377,74 3.374
Partslánsbrøv - 526.680,00 * Kontokurant:
Partabrøv - 1.201.364,00 50.248.495,89 32.832 Innlendsk rokning . . kr. 29.649.788,85
Egin partabrøv (nom. kr. 10.400,00) ... 15.600,00 0 Útlendsk rokning . . - 25.097,29 29.674.886,14 29.541
Veðskulđarbrøv 196.195,76 270 * Innlán á bankabók við styttri uppsøgn enn ein
Innlendskir vexlar 6.841.333,59 8.191 mánaða 59.237.975,99 50.130
Útlán 63.049.177,22 53.329 * Innlán við mánaða uppsøgn ella longri 91.952.182,24 73.054
Kassakrcdittir 68.020.179.83 59.728 Bankar og sparikassar innanlands:
Kontokurant: Innskot . . kr. 11.696.039,28
Innlendsk rokning . . . kr. 31.240.232,46 Kredittir og lán . . - 10.810.679,41 22.506.718,69 10.500
Útlendsk rokning - 0,00 31.240.232,46 21.904 * Útlendskir bankar 130.450,53 618
Ymiskir skuldarar 3.184.242,28 913 Endurdiskonteraðir vekslar:
Millum trygdir undir teim 5. seinastu upp- Innanlands . . kr. 0,00
hæddunum eru egin partabrøv fyri nom. kr. Uttanlands . . - 0,00 0,00 0
146.800,—.
Ábyrgdir .....................
Fastar ognir.................
Innbúgv og boxrúm ............
Rentuseðlar ..................
Rentur til góðar .............
* Ogn uttanlands kr. 973.603,05
14.612.312,02
7.581.655,86
435.594,99
0,00
279.891,06
252.383.572,81
14.320
7.431
528
0
238
204.979
Ábyrgdir .........................
Ymiskir ognarar ..................
Vinningsbýti:
ógoldið vinningsbýti frá
farnum árum.................kr.
Vinningsbýti 1971, 10% .... -
Rentur til skuldar ...............
14.612.312,02 14.320
6.481.482,00 4.392
7.240,00
750.000,00
757.240,00
112.377,95
754
129
252.383.572,81 204.979
Edw. Mitens
Debes Cbristiansen
Tórshavn,
N e v n d i n :
Th. Thomasen
Hanus viS Høgadalsá Mogens Liitzen
Oman fyri standandi roknskapur er samsvarandi
■ Tórshavn,
H. C. Steen Hansen
statsaut. rcvisor
* Av hesum er skuld uttanlands kr. 503.582,98
hin 11. februar 1972.
Stjórnin :
Knud Petersen E. Símonsen
bókum bankans, ið vit hava grannskoðað.
hin 11. februar 1972.
Sojus Olsen