Útvarpstíðindi - 02.03.1942, Blaðsíða 7

,,Nei, það er Kann ekki“, svarar að-
komukonan.
Charles sprettur upp af stólnum, eld-
rauSur í framan, og hrópar: ,,Vertu
sæl! Ég sendi eftir dótinu mínu eftir
hádegi5“.
Svo fer hann leiSar sinnar.
Eftir hádegiS kemur maSur til aS
sækja farangurinn. MóSirin tínir kjökr-
andi saman teikniáhöld sonar síns.
Hún tæmir hirslur hans og leggur nær-
föt hans niSur í ferSakistu. Hún tekur
I
myndirnar niSur af veggjunum og biS-
ur þjónustustúlkuna aS viSra föt.
Svo er herbergiS autt.
Allir ungarnir eru flognir úr hreiSr-
inu. Til hvers á hún nú aS lifa í tutt-
ugu — þrjátíu ár ?
,,Þetta er nú lögmál lífsins, kæra
frú Brie“, segir aSkomukonan. ,,Vi5
ölum ekki upp börn aSeins sjálfum
okkur til gleSi. Svona fórum viS frá
foreldrum okkar, og eins yfirgefa börn-
in okkur. ViS megum ekki krefjast of
mikils af lífinu“.
,,En hvaS á ég aS gera, þegar allir
eru farnir frá mér“, spyr móSirin.
,,Hugsa um okkur“, segir aSkomu-
konan.
Ekkjan er einmana meS sorg sína.
Drengir ókunnu konunnar njóta ástúS-
ar hennar. Hún leikur viS þá, les fyr-
ir þá og hjúkrar þeim, þegar þeir eru
lasnir.
Allan þann mánuS hefur hún eitt-
hvaS til aS lifa fyrir. En eftir mánuS
fara þeir. Hún stendur í dyrunum, þeg-
ar þeir fara, og hún horfir lengi á eftir
vagninum, því drengirnir tóku meS sér
hluta af hjarta hennar.
En hjartaS er eins og lifur Prime-
þeifs, sem óx þegar gammurinn át af
henni.
Svo kemur nýr gestur. Hann er á
ferSalagi til aS gleyma harmi sínum.
Þá finnur hann móSurhjarta í sárum
og fær þar athvarf. SíSan ekur hann
burt í vagni.
Hann gefur þjónustustúlkunum eina
krónu hverri, en ekkjan fær ekkert, því
þaS á ekki viS.
Nei, þaS er ekki alveg rétt: Hann
opnaSi hjarta sitt og gaf henni sorg
sína. Hún þáSi gjöfina og geymir hana
meSal kjörgripa sinna.
Þannig er þaS, aS lifa fyrir aSra. ÞaS
er ekki nóg. Ekki nóg.
O. G. þýddi.
Þessi vísa er eftir Guðmund Einarsson prófast
á Kvennabrekku, föður Theódóru Thoroddsen:
Von ei deyi drengum hjá,
drós þó teygi langinn á;
þreytist eigi, en þrýstið á
því að meyjar ,,nei“ er ,,já“.
Úlfar ÞórSarson læknir flytur bind-
indisþáttinn 13. marz.
ÚTVARPSTÍÐINDI
203