Morgunblaðið - 04.01.2010, Page 2

2 Íþróttir
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 4. JANÚAR 2010
Íþróttir Morgunblaðsins Hádegismóum 2, 110 Reykjavík, sími 5691100, netfang sport@mbl. is
Útgefandi Árvakur hf. Umsjón Sigurður Elvar Þórólfsson, seth@mbl. is , Víðir Sigurðsson, vs@mbl. is
Auglýsingar sími 5691111 netfang augl@mbl. is Bréfsími 5691110 Prentun Landsprent ehf.
KNATTSPYRNA
England
Bikarkeppnin, 3. umferð:
Manchester United – Leeds ................... 0:1
– Jermaine Beckford 19.
Chelsea – Watford ................................... 5:0
Daniel Sturridge 5., 28., Eustace 15. (sjálfs-
mark), Florent Malouda 22., Frank Lamp-
ard 64..
West Ham – Arsenal................................ 1:2
Alessandro Diamanti 45. – Aaron Ramsey
77., Edudardo 83.
Tranmere – Wolves ................................. 0:1
– Matt Jarvis 77.
Aston Villa – Blackburn ..........................3:1
Nathan Delfouneso 12., Carlos Cuellar 37.,
John Carew 90. – Nikola Kalinic 55. Rautt
spjald: El Hadji Diouf, Blackburn, 41.
Bolton – Lincoln .......................................4:0
Moses Swaibu 49., Chung-Yong Lee 51.,
Gary Cahill 83., Mark Davies 90.
 Grétar Rafn Steinsson lék allan tímann
fyrir Bolton.
Everton – Carlisle ....................................3:1
James Vaughan 12., Tim Cahill 82., Leight-
on Baines 90. – Kevan Hurst 18.
Fulham – Swindon ...................................1:0
Bobby Zamora 16.
Middlesbrough – Man City ......................0:1
Benjani Mwaruwari 45.
MK Dons – Burnley ..................................1:2
Dean Morgan 89. – Graham Alexander
(víti) 23., Steven Fletcher 35.
 Jóhannes Karl Guðjónsson lék síðustu 20
mínúturnar með Burnley.
Nottingham F. – Birmingham ................0:0
Portsmouth – Coventry ...........................1:1
Kevin-Prince Boateng 45. – David Bell 30.
 Hermann Hreiðarsson lék allan tímann
fyrir Portsmouth og Aron Einarsson lék
frá upphafi til enda í liði Coventry.
Sunderland – Barrow ..............................3:0
Steed Malbranque 17., Fraizer Campbell
57., 58.
Tottenham – Peterborough ....................4:0
Niko Kranjcar 35., 57., Jermain Defoe 70.,
Robbie Keane 90.
Wigan – Hull..............................................4:1
Charles ŃZogbia 47., 66., James McCarthy
63., Scott Sinclair 90. – Geovanni 35.
Stoke – Brighton ......................................3:1
Daniel Parslow 24., Ricardo Fuller 25.,
Matthew Etherington 58. – Neil Barrett
22.
Reading – Liverpool.................................1:1
Simon Church 24. – Steven Gerrard 36.
 Gylfi Sigurðsson, Ívar Ingimarsson og
Brynjar Björn Gunnarsson léku allan tím-
ann fyrir Reading.
Plymouth – Newcastle.............................0:0
 Kári Árnason lék allan tímann í vörn
Plymouth.
Scunthorpe – Barnsley ............................1:0
 Emil Hallfreðsson lék allan tímann fyrir
Barnsley.
Sheffield Utd. – QPR............................... 1:1
 Heiðar Helguson lék síðustu 8 mínúturn-
ar með QPR.
Torquay – Brighton ..................................0:1
Millwall – Derby........................................1:1
Preston – Colchester.................................7.0
Sheffield Wed. – Crystal Palace ..............1:2
Southampton – Luton...............................1:0
Leicester – Swansea .................................2:1
Huddersfield – WBA ................................0:2
Blackpool – Ipswich ..................................1:2
Notts County – Forest Green .......... frestað
Drátturinn í 4. umferð:
Tottenham – Leeds United
Tranmere/Wolves – Crystal Palace
Aston Villa – Brighton
Preston – Chelsea
Portsmouth/Coventry – Sunderland
Bolton – Sheffield United/QPR
Accrington/Gillingham – Fulham
Everton – Nott. Forest/Birmingham
West Brom – Plymouth/Newcastle
Scunthorpe United – Manchester City
Notts County/Forest Green – Wigan
Stoke City – Arsenal
Bristol City/Cardiff City – Leicester City
Millwall/Derby – Brentford/Doncaster
Reading/Liverpool – Burnley
Southampton – Ipswich
Skotland
Dundee – Aberdeen ..................................0:1
St. Mirren – Kilmarnock ..........................1:0
Celtic – Rangers ....................................... 1:1
Hibernian – Hearts .................................. 1:1
 Eggert Gunnþór Jónsson lék allan leik-
inn fyrir Hearts.
Staða efstu liða: Rangers 44, Celtic 37, Hib-
ernian 33, Dundee United 28, Hearts 24.
Spánn
Valencia – Espanyol.................................1:0
Nikola Zigic 90.
Barcelona – Villareal ...............................1:1
Pedro Rodriguez 7. – David Fuster Torri-
jos 51.
Atletico Madrid – Sevilla.........................2:1
Ivica Dragutinovic 48., Antonio Lopez 90. –
Renato 44. Rautt spjald: Aldo Pedro Dusc-
her, Sevilla, 73.
Almeria – Xerez....................................... 1:0
Jose Ortiz 89.
Getafe – Valladolid.................................. 1:0
Francisco Casquero 83.
Gijon – Malaga ......................................... 2:2
Arnolin Gregory 45., Roberto Canella 69. –
Duda 9. Robson 60.
Racing Santander – Tenerife ................ 2:0
Conzalo Colza 72., Xisco 75.
Zaragoza – Deportivo............................. 0:0
Mallorca – Athletic Bilbao...................... 2:0
Julio Alvarez Mosquera 49., Aritz Aduriz
66.
Osasuna – Real Madrid ........................... 0:0
Staðan:
Barcelona 16 12 4 0 37:10 40
Real Madrid 16 12 2 2 40:13 38
Valencia 16 9 5 2 28:16 32
Real Mallorca 16 9 3 4 30:18 30
Sevilla 16 9 3 4 27:15 30
Dep. La Coruna 16 8 4 4 19:16 28
Getafe 16 9 0 7 26:22 27
Bilbao 16 8 2 6 21:20 26
Villarreal 16 6 4 6 25:20 22
Sporting Gijon 16 5 6 5 17:17 21
Atl. Madrid 16 4 5 7 23:28 17
Osasuna 16 4 5 7 14:19 17
Valladolid 16 3 7 6 22:27 16
R. Santander 16 4 4 8 19:25 16
Almería 16 4 4 8 16:26 16
Espanyol 16 4 4 8 10:22 16
Tenerife 16 4 3 9 15:30 15
Málaga 16 2 7 7 19:23 13
Zaragoza 16 3 4 9 17:35 13
Xerez 16 1 4 11 6:29 7
KÖRFUKNATTLEIKUR
NBA
Aðfaranótt sunnudags:
New Jersey – Cleveland .......................94:88
Miami – Charlotte ...............................97:107
Phoenix – Memphis...........................103:128
Utah – Denver .....................................95:105
Milwaukee – Oklahoma ......................103:97
Indiana – Minnesota .........................122:111
Boston – Toronto.................................103:96
New Orleans – Houston........................99:95
Chicago – Orlando...............................101:93
San Antonio – Washington...................97:86
Portland – Golden State .....................105:89
Sacramento – Dallas .............................91:99
Úrslit aðfaranótt laugardags:
Atlanta – New York .........................108:112
Orlando – Minnesota...........................106:94
LA Lakers – Sacramento .................109:108
Úrslit aðfaranótt föstudags:
Houston – Dallas ...................................97:94
Oklahoma – Utah...................................87:86
San Antonio – Miami...........................108:78
Detroit – Chicago ..................................87:98
LA Clippers – Philadelphia ................104:88
Staðan í Austurdeild:
Cleveland Cav’s 35 27 8 77,1%
Boston Celtics 32 24 8 75,0%
Orlando Magic 33 24 9 72,7%
Atlanta Hawks 32 21 11 65,6%
Miami Heat 31 16 15 51,6%
Toronto Raptors 34 16 18 47,1%
Chicago Bulls 31 14 17 45,2%
Charlotte Bobcats 31 13 18 41,9%
Milwaukee Bucks 31 13 18 41,9%
New York Knicks 33 13 20 39,4%
Detroit Pistons 32 11 21 34,4%
Washingt. Wizards 31 10 21 32,3%
Indiana Pacers 32 10 22 31,3%
Philadelphia 76ers 32 9 23 28,1%
New Jersey Nets 33 3 30 9,1%
Staðan í Vesturdeild:
LA Lakers 32 26 6 81,3%
Dallas Mavericks 33 23 10 69,7%
San Antonio Spurs 31 20 11 64,5%
Denver Nuggets 33 21 12 63,6%
Portland T-Blazers 35 22 13 62,9%
Phoenix Suns 34 21 13 61,8%
Houston Rockets 34 20 14 58,8%
Oklahoma 32 18 15 54,5%
Utah Jazz 32 18 15 54,5%
Memphis Grizzlies 32 16 16 50,0%
New Orl. Hornets 31 15 16 48,4%
LA Clippers 32 14 18 43,8%
Sacramento Kings 33 13 16 42,4%
Golden St.Warriors 32 9 23 28,1%
Minnesota T-wolves 35 7 28 20,0%
Eftir Guðmund Hilmarsson
gummih@mbl.is
HERMANN lék allan tímann í vörn
Portsmouth og var nálægt því að
skora í byrjun seinni hálfleiks en
markvörður Coventry varði naumlega
þrumuskot Eyjamannsins af um 25
metra færi. Aron Einar Gunnarsson
lék allan tímann á miðjunni hjá Cov-
entry sem komst yfir í leiknum á 30.
mínútu þegar David Bell skoraði en
Kevin Prince Boateng jafnaði á loka-
mínútu fyrri hálfleiks.
,,Heilt yfir held ég að þetta hafi ver-
ið sanngjörn úrslit og þau eru betri
fyrir okkur en Portsmouth í þeirri
stöðu sem það er í. Það er var svekkj-
andi að fá á sig markið svona rétt fyr-
ir leikhlé en ég var ánægður með
mína drengi. Þeir lögðu sig vel fram
og börðust vel. Við höfum oft náð góð-
um úrslitum í bikarnum á heimavelli
og vonandi verður áframhald á því,“
sagði Chris Coleman knattspyrnu-
stjóri Coventry eftir leikinn.
Stjóralaust lið hjá Bolton
Grétar Rafn Steinsson lék allan
tímann fyrir stjóralaust lið Bolton
sem lagði D-deildarliðið Lincoln, 4:0 á
heimavelli sínum. Mörkin litu þó ekki
dagsins ljós fyrr en í seinni hálfleik.
Chung-Yong Lee, Cary Cahill, Mark
Davies gerðu mörkin fyrir Bolton og
eitt var sjálfsmark.
Sjaldgæfur útisigur hjá Burnley
Jóhannes Karl Guðjónsson lék síð-
ustu 20 mínúturnar fyrir Burnley sem
lagði MK Dons á útivelli, 1:2. Þetta
var fyrsti útisigur Burnley í 10 leikj-
um. Graham Alexander skoraði fyrra
markið úr víti og hefur þar með nýtt
71 af 76 spyrnum sínum. Steven
Fletcher kom svo Burnley í 2:0 áður
en lærisveinar Paul Ince náðu að
minnka muninn undir lokin.
Emil úr leik en Kári mætir
Newcastle á ný
Emil Hallfreðsson og félagar hans í
Barnsley luku þátttöku í bikarnum
með því að tapa fyrir Scunthorpe, 1:0,
á útivelli. Emil lék allan tímann fyrir
Barnsley.
Kári Árnason átti fínan leik í vörn
Plymouth sem gerði markalaust jafn-
tefli við Newcastle og liðin verða að
mætast aftur á St.James Park. ,,Ég
var virkilega ánægður með lið mitt.
Við mættum mjög góðu liði en við
stóðum okkur vel,“ sagði Paul Mar-
iner knattspyrnustóri Plymouth, sem
gerði garðinn frægan með enska
landsliðinu og Ipswich á árum áður.
Taka tvö hjá Hermanni
og Aroni í bikarnum
Morgunblaðið/Ómar
Landsliðsmenn Aron Einar Gunnarsson leikmaður Coventry mætir Portsmouth og Hermanni Hreiðarssyni á ný enska
bikarnum. Emil Hallfreðsson og félagar hans í Barnsley eru úr leik eftir 1:0 tap gegn Scunthorpe á útivelli.
Hermann Hreiðarsson og Aron Einar
Gunnarsson verða að mætast aftur en
leik Portsmouth og Coventry í 3. um-
ferð ensku bikarkeppninnar lyktaði með
1:1 jafntefli. Aðeins rúmlega 11.000
áhorfendur mættu á Fratton Park til að
berja viðureignina augum og allt hefur
gengið á afturfótunum hjá Portsmouth
innan sem utan vallar á tímabilinu. Lið-
in mætast aftur á Ricoh Arena í Cov-
entry þriðjudaginn 12. þessa mánaðar.
 Hermann Hreiðarsson og Aron Einar Gunnarsson verða að
mætast aftur í ensku bikarkeppninni  1:1 jafntefli niðurstaðan
LEIKMENN Leeds United komu knatt-
spyrnuheiminum til að skjálfa í gær þegar
þeim tókst að slá Englandsmeistara Man-
chester United úr leik í bikarnum og það á
Old Trafford. Leeds hrósaði 1:0 sigri og
skoraði Jermain Beckford sigurmarkið á
19. mínútu leiksins. Þetta var fyrsti sigur
Leeds á Old Trafford frá því í febrúar 1981
eða 29 ár og í fyrsta sinn frá árinu 1984 sem
Manchester United er slegið út strax í 3.
umferðinni en Bournemouth gerði það und-
ir stjórn Harry Redknapp.
Beckford skoraði sitt 20. mark á leiktíð-
inni þegar hann hafði betur í baráttu við
Wes Brown og þrátt fyrir látlausa sókn á
lokakafla leiksins tókst United ekki að jafna
metin. Liðsmenn Leeds börðust hetjulega
og báru enga virðingu fyrir meisturunum
og mátti litlu muna að þeim tækist að bæta
öðru marki við en þrumu-
fleygur frá Robert
Snodgrass small í þver-
slánni.
Simon Grayson, knatt-
spyrnustjóri Leeds, hrós-
aði markaskoraranum
Jermain Beckford eftir
leikinn.
,,Þetta var góður bolti
frá Jonathan Howson og
Jermaine skoraði í níu
skipti af tíu í þessari stöðu. Með þessu marki
gaf hann okkur tækifæri til að vinna leikinn.
Við þurfum að hafa heppnina með okkur
líka en við áttum okkar færi í leiknum. Leik-
menn mínir voru frábærir eins og þeir hafa
verið allt tímabilið,“ sagði Grayson.
gummih@mbl.is
Fyrsti sigur Leeds gegn Manchest-
er United á Old Trafford í 29 ár
Simon
Grayson
LUNDÚNALIÐIN Chelse
tryggðu sér bæði farseðilinn
bikarkeppninnar í knattspy
Leikmenn Chelsea sýndu
ford litla gestrisni á Stamfo
hafa frétt af óförum Manche
Leeds sýndu bikarmeistara
ar bestu hliðar og unnu stór
tugi Daniel Sturridge nýtti
hann fékk þar sem Drogba v
gamni. Sturridge skoraði tv
Lampard og Florent Malou
fimmta markið var sjálfsma
,,Ég er mjög ánægður þv
ilvægt að byrja nýja árið ve
við gerðum. Ef við hefðum e
af krafti er hætt við að við h
ræðum,“ sagði Carlo Ancelo
spyrnustjóri Chelsea, eftir s
Chelsea b
Eduardo t
Handboltamaðurinn Guðjón Finnur
Drengsson er genginn til liðs við
Fram að nýju en hann hefur leikið
með þýska neðri deildar liðinu Kas-
sel síðustu mánuðina. Guðjón mun
leika einn leik til viðbótar með
þýska liðinu en verður svo kominn
til liðs við Safamýrarliðið þegar
það mætir Íslandsmeisturum
Hauka á Ásvöllum þegar keppni
hefst að nýju í N1-deildinni eftir
EM hinn 4. febrúar.
Guðjón er öllum hnútum kunn-
ugur hjá Fram en hann á baki
hundruð leikja með því en hann hóf
að leika með meistaraflokki félags-
ins árið 1999.
Framarar endurheimtu Daníel
Berg Grétarsson frá Kassel í síð-
asta mánuði og ekki veitir þeim blá-
klæddu af liðsstyrk því liðið situr á
botni N1-deildarinnar með aðeins 2
stig eftir níu leiki.
gummih@mbl.is
Guðjón Finnur aftur til Framara