Morgunblaðið - 21.04.2011, Blaðsíða 2

2 FRÉTTIRInnlent
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 21. APRÍL 2011
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir ritstjorn@mbl.is Fréttastjórar Sunna Ósk Logadóttir, sunna@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, sisi@mbl.is Viðskipti
vidsk@mbl.is Ívar Páll Jónsson, fréttastjóri, ivarpall@mbl.is Menning menning@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins | Minningar mbl.is/sendagrein, Arnór Ragnarsson Íþróttir sport@mbl.is
Víðir Sigurðsson, vs@mbl.is mbl.is netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is Prentun Landsprent ehf.
Einar Örn Gíslason
einarorn@mbl.is
„Ef þeir hefðu verið einir þarna og
enginn verið yfir þeim hefði þetta
getað farið illa,“ segir Guðmundur
Huginn Guðmundsson, skipstjóri á
Hugin VE. Þrír vélstjórar urðu fyrir
kolsýringseitrun í vélarrúmi skips-
ins síðdegis í gær, þegar loki gaf sig
á röri með þeim afleiðingum að súr-
efnið bókstaflega tæmdist úr hinu
þrönga rými sem þeir voru í. Einn
mannanna stóð innan við einn metra
frá uppstreyminu og missti meðvit-
und nánast samstundis. Hinir tveir
stóðu lengra frá og vönkuðust. Þeir
náðu hins vegar fljótt áttum.
Snör handtök komu í veg fyrir að
verr færi. Að sögn læknis á heil-
brigðisstofnuninni í Vestmannaeyj-
um brugðust þeir hárrétt við að-
stæðunum. Mennirnir kölluðu strax
eftir aðstoð og settu þá upp svokall-
aðar flóttagrímur, grímur sem inni-
halda lítið súrefni en gefa mönnum
kost á að flýja t.d. reykeitrun. Þeir
settu einnig grímu á félaga sinn sem
lá meðvitundarlaus. Þá var loftað út
eins og kostur var.
Einn fluttur til Reykjavíkur
Tveir mannanna gátu gengið frá
borði, en sá sem staðið hafði næst
uppstreyminu var borinn á börum,
meðvitundarlaus. Hann var sendur
til Reykjavíkur til skoðunar í gær-
kvöldi, sem öryggisráðstöfun, en
upphaflega voru allir þrír fluttir á
heilbrigðisstofnunina í Vestmanna-
eyjum. Þeir voru allir við meðvitund
og heilsaðist þokkalega.
Guðmundur Huginn segir allt hafa
farið betur en á horfðist. „Það redd-
aði því að þarna voru réttir menn á
réttum stöðum og þeir gerðu allt
rétt. Þeir komu strax með svokölluð
flóttatæki og hringdu á Neyðarlín-
una,“ sagði hann í samtali við blaðið.
Allir á batavegi eftir slys í
skipi í Vestmannaeyjahöfn
 Urðu fyrir kolsýringseitrun þegar rör gaf sig í vélarrúmi
Morgunblaðið/Ágúst Ingi
Huginn VE Betur fór en á horfðist
þegar slysið átti sér stað í gær.
Flateyjarbréfin fá
barnabókaverðlaun
menntaráðs 2011
Kristjana Frið-
björnsdóttir
hlaut í gær
Barnabókaverð-
laun menntaráðs
Reykjavíkur-
borgar 2011 fyr-
ir bókina Flateyj-
arbréfin, sem
JPV gaf út.
Verðlaun fyrir
þýðingu komu í
hlut Böðvars Guðmundssonar fyrir
smásagnasafnið Elskar mig elskar
mig ekki, sem Mál og menning gaf
út. Þetta er í 39. sinn sem yfirvöld
menntamála í Reykjavík verðlauna
höfunda og þýðendur fyrir af-
burðagóðar barnabækur.
Kristjana
Friðbjörnsdóttir
Una Sighvatsdóttir
una@mbl.is
„Það sem menn hljóta að gera núna,
bæði við og stjórnvöld og aðilar
vinnumarkaðarins, er að skoða með
hvaða hætti við getum breytt þess-
um forsendum svo þessar spár gangi
ekki eftir,“ segir Halldór Grönvold,
aðstoðarframkvæmdastjóri Alþýðu-
sambands Íslands. Seðlabankinn
spáði því í gær að atvinnuleysi
myndi hjaðna hægar en áður var tal-
ið og fara niður í 4% um mitt ár 2014
en ekki 3% eins og áður var spáð.
Halldór segir að þetta sé hliðstætt
spám hagdeildar ASÍ í mars. „En við
getum sagt að það sem er kostur í
stöðunni er að þetta eru spár en ekki
veruleiki og byggjast á tilteknum
þekktum forsendum.“
Þær forsendur geti breyst til hins
betra og vonir standi til þess að það
gerist, m.a. með átaki stjórnvalda og
vinnumarkaðarins sem kynnt var í
vikunni, um að koma sem flestum úr
hópi atvinnulausra til náms.
„Þetta hefur mikil áhrif á atvinnu-
leysistölurnar því bæði er atvinnu-
leysið mest, í kringum 15%, í hópn-
um að 25 ára aldri og í þeim hópi er
líka tiltölulega stór hluti þeirra sem
eru langtímaatvinnulausir,“ segir
Halldór. Gangi átakið eftir, auk fleiri
vinnumarkaðsaðgerða, muni það
breyta verulega þeim forsendum
sem atvinnuleysisspárnar byggist
á.
Gissur Pétursson, forstjóri
Vinnumálastofnunar, segir raun-
hæft að gera ráð fyrir að það
taki tvö ár að ná atvinnuleysi
niður í „viðráðanlega
stærð“. „Þegar atvinnulíf-
ið verður fyrir svona miklu
höggi er því miður ekki
hægt að búast við að það
hverfi í einu vetfangi. Ég
held nú samt að við höfum
náð ákveðnum toppi og
það muni fara að hjaðna.“
Raunhæf spá um atvinnuleysið
 Líklegt að tvö ár taki að ná atvinnuleysi niður eftir svona
hápunkt  Jákvæð áhrif menntunarátaks á spáforsendur
Banaslys varð í Víðidal í Vestur-
Húnavatnssýslu í fyrrakvöld þegar
jepplingur og flutningabíll rákust
saman á þjóðveginum. Ökumaður
jepplingsins, fullorðin kona, lést
við áreksturinn en ökumaður
flutningabílsins mun vera ómeidd-
ur.
Áreksturinn varð á móts við bæ-
inn Jörfa á áttunda tímanum í
fyrrakvöld en við hann valt jepp-
lingurinn út af veginum. Að sögn
lögreglunnar á Blönduósi er ekki
vitað nánar um tildrög áreksturs-
ins og er unnið að rannsókn máls-
ins. Veður var gott þegar slysið
varð. Þetta er fjórða banaslysið í
umferðinni á þessu ári.
Ekki er unnt að greina frá nafni
konunnar að svo stöddu.
Kona lét lífið í
bílslysinu í Víði-
dal í fyrrakvöld
Veiði hófst í Elliðavatni í gær. Óvenjufáir veiðimenn
voru mættir, enda vanir því að vatnið sé opnað til veiði 1.
maí. Við brúna milli Elliðavatns og Helluvatns köstuðu
þrír piltar spúnum sínum í súldinni gærmorgun. Einn
þeirra, Gunnar Andri Viðarsson, sagði þá ekki enn hafa
sett í fisk þrátt fyrir að þeir hefðu mætt klukkan átta og
væru búnir að kasta í tvo tíma. „Fiskurinn elti bara einu
sinni,“ sagði hann. Félagar hans, Arnar Grímsson og
Benjamín Arnarsson, létu ekki deigan síga, köstuðu og
voru vissir um að hann færi bráðum að taka.
Morgunblaðið/Einar Falur
„Fiskurinn elti bara einu sinni“
Ekki hafa nein fundahöld enn
verið ákveðin á milli ASÍ og
Samtaka atvinnulífsins vegna
endurnýjunar kjarasamninga.
Samkvæmt upplýsingum ASÍ er
búist við að samninganefndir
fari yfir stöðuna strax eftir
páska og þá ráðist hvert fram-
haldið verður. Engir fundir voru
í kjaramálum í húsnæði Rík-
issáttasemjara í gær.
Kjaradeilur í dvala
yfir páskahelgina
Ef þú kaupir Homeblest
kexpakka, 300g, gætir þú
unnið glæsilegan vinning.
4 x 55.000 kr. úttektir
17 x 18.000 kr. úttektir
frá Intersport eða Markinu.
DETTUR ÞÚ
Í LUKKUPOTTINN?
Útivistarleikur
Homeblest
Er gullskífa
í pakkanum
þínum?
Vinnur
þú?
Um 4.700 manns hafa nú verið
atvinnulausir í 12 mánuði eða
lengur skv. tölum Seðlabankans.
Guðlaug Pétursdóttir er verk-
efnisstjóri virkniátaksins ÞOR
(þekking og reynsla) hjá
Vinnumálastofnun. Hún
segir að þegar verkefnið
hófst í ágúst 2010 hafi
komið á óvart hversu já-
kvætt fólk var. „Mér
finnst fólk almennt
bera sig vel en
auðvitað er þetta misjafnt og
við heyrum líka í örvænting-
arfullu fólki og stundum örlar á
vonleysi. En við reynum að
hvetja fólk til að halda áfram að
berjast. Það eru alltaf tugir
manna á dag sem afskrást hjá
okkur þannig að það er ekkert
útilokað í þessu.“ Af þeim 2.600
sem voru í fyrsta hóp átaksins í
fyrra og höfðu verið atvinnu-
lausir í ár eða lengur eru 30%
ekki lengur á atvinnuleysisskrá.
Fólk ber sig almennt vel
HÁTT Í 5.000 ATVINNULAUSIR Í MEIRA EN ÁR
Guðlaug Pétursdóttir
Sex starfsmenn Landspítalans
fengu áminningu vegna óeðlilegra
uppflettinga skv. reglubundinni at-
hugun á notkun rafrænnar sjúkra-
skrár síðastliðna sex mánuði. Farið
var yfir slembiúrtak 50 lækna og
100 hjúkrunarfræðinga. Þar af
gerði eftirlitsnefndin athugasemd
við uppflettingar níu starfsmanna
og voru nöfn þeirra send yfirmönn-
um. Í þremur tilfellum reyndist um
eðlilegan aðgang að ræða en hinir
fengu áminningu.
Óeðlilegar flettingar
í sjúkraskrá