Austurland - 15.02.1979, Blaðsíða 3

7 sögur þýdd-
ar á norsku
Austurlandi hefur borist bókin
„Magneten — Arbeidernoveller
fra Isla.nd“. Hér er um að ræða
safn smásagna — 7 talsins —
eftir þekkta íslenska höfunda,
Stefán Jónsson, Ólaf Jóhann Sig-
urðsson og Halldór Stefánsson.
Bókin er 135 bls., myndskreytt af
norskum listamanni og nafn sitt
dregur hún af einni af sögum Hall-
dórs Stefánssonar í bókinni (Hinn
rnikli segull).
Útgefandi er Sivle Forlag í Oslo.
Þvðendur heita Torstein Hilt og
Jón Sveinbjörn Jónsson, en Nor-
ræni þýðingarsjóðurinn veitti styrk
til verksins. Að sögn útgefanda
eru sögurnar valdar í samráði við
útgáfufyrirtæki í Reykjavík sem
heitir Október-forlagið.
Þessir þrír höfundar eru allir úr
hópi hinna „Rauðu þenna“, sem
var hóþur róttækra rithöfunda er
m. a. gaf út tímaritið Rauðir penn-
ar á árunum fyrir stríð. f þeim
hópi voru m. a. auk þessara
þriggja þeir Jóhannes úr Kötlum,
Halldór Laxnes og Guðmundur
Böðvarsson.
Þeásar sjö smásögur fjalla um
líf og umhverfi verkafólks, bænda
og sjómanna á krepþuárunum,
kjör þeirra og baráttu fyrir betra
lífi, baráttu sem bæði var háð
gegn náttúruöflunum og valdaöfl-
um þjóðfélagsins. — Krjóh.
AFMÆLI
Hjálmar Björnsson, verkamað-
ur, Mýrargötu 19, Neskaupstað,
varð 65 ára 11. febr. — Hann
fæddist hér í bæ og hefur jafnan
átt hér heima.
Ymsar gerftir og stærdír
|; VARAHIUTJR JAFNAN FYRiRLIGGJANDí
Framletéandi :
Frá námsfiokkum
Neskaupstaðar
Frestur til innritunar í eftirtalin námskeið er fram-
lengdur til 17. febrúar:
Myndlist — Viðhald og meðferð bifreiða — Tréskurð-
ur — íslensk samtímasaga.
Námskeiðið í vélritun fellur niður vegna þátttöku-
EGILSBÚÐ
Sími 7322
Neskaupstað
BLEIKI PARDUSINN LF.GGUR TIL ATLÖGU
Bráðskemmtileg gamanmynd með Peter Sellers.
Þetta var jólamyndin hjá Tónabíó (sýnd við mikla að-
sókn). Sýnd fimmtudag (í kvöld) kl. 9. Kvöldbann 14
ára. Hækkað verð.
BLEIKI PARDUSINN LEGGUR TIL ATLÖGU
Sýnd sunnudag kl. 3.
NÓVEMBERÁÆTLUNIN
Hörkuspennandi njósnamynd með Wayne Rogers.
Sýnd sunnudag kl. 9. Bönnuð innan 14 ára.
ÞRUMUR OG ELDINGAR
Hörkuspennandi og skemmtileg mynd. Sýnd mánu-
dag kl. 8. (Ath. breyttan sýningartíma). Bönnuð innan
12 ára.
EIGINMENN! Munið konudagsblómin!
Alparósirnar komnar. — Op J frá 9—12 laugardag.
Verslun Kristjdns Lundberg
Neskanpstað
Frá skíðaraði Þróttar
Bæjarbúar munið árskortin og skíðamiðlunina.
Sjá nánar í blaðinu í dag.
S K / Ð A R Á Ð
Norðfirðingar athugið
Nýkomin dönsk eldhúsborð, borðstofuborð og stólar.
Hagstætt verð.
þjdlfari ráðinn
leysis.
SKÓLAFULLTRÚl
Þróttur Neskaupstað hefur ráð-
ið Sigurberg Sigsteinsson íþrótta-
kennara sem þjálfara 2. deildar-
liðs Þróttar í knattspyrnu næsta
sumar. Einnig mun Sigurbergur
þjálfa einn yngri flokk og væntan-
lega handknattleik. Sigurbergur er
kunnur íþróttamaður margreynd-
ur landsliðsmaður í handbolta og
hefur verið fastamaður í meistara-
flokki Fram í knattspyrnu undan-
farin ár. — G. B.
Framlagið...
Franihald af 1. síðu.
Þeir á Djúpavogi, Stöðvarfirði,
Seyðisfirði, Neskaupstað, Eskifirði,
að ógleymdri Höfn í Hornafirði,
geta allir með réttu sagt, „allt of
!ítið“, eða „af hverju ekki neitt?"
Verkefnin eru óþrjótandi og þola
enga bið í raun en fjármagn skort-
ir .Allt þetta ræði ég síðar við þá
Austfirð'nga og áfram mun haldið
að vinna áfangasigra þó okkur
þyki þeir enn of smáir.
Að lokum þetta. Ég boðaði
hvergi til funda á Austurlandi nú
í jólafríinu, mætti aðeins á þeim
þrem stöðum þar sem ég var
ti| kvaddur sérstaklega, og vildi
ekki skorast undan fyrst eftir var
leitað. Þetta kom ekki til af góðu
en ég vona að vera mín á Reykja-
lundi næstu vikur megi þar úr
bæta.
Svo sendi ég mínar bestu óskir
austur á Fáskrúðsfjörð til lngólfs
Amarsonar og annarra góðra fé-
laga og andstæðinga þar.
— Helgi Seljan
Biýíeinarnir frá Hampiðjunní eru
þróaðir t samstarti við ísienska
sjómenn.
Þvt samstarfi verður fram haidið
enda kappkostar
Hampiðjan aðframteiða þarrn
besta bíýtein, sem völer a.
Víð bjóðum bíýfóg í ettirtoidum
sverteikum: 8—10—tt —12
—14—16 — 0318 mm.
Hráefni eru þrenns konar: PPF—
filma PPS - stapie líbre PEP
30 faðma teinn vegur frá 4.6
kg. upp í 37.5 kg
Þrjár tegundir af borðum frá kr. 27.700 stk.
Tvær tegundir af pinnastólum frá kr. 9.570 stk.
Kaupfélagið FRAM
Neskaupstað
Frd Fiugfélagi
Norðuriands
Áætlunarflug milli Egilsstaða og Akureyrar:
Mánudaga, miðvikudaga og fimmtudaga.
Rútulerðir í tengslum við flugið,
Fhtgfélag Norðurlands
Akureyri
NESKAUPSTAÐUR
Olíustyrkur
fyrir tímabilið október—desember 1978 verður greiddur
út í næstu viku 19,-—24. febrúar.
BÆJ A RSJÓÐ U R