Okkar á milli - 01.02.1988, Blaðsíða 11
Sígild úrvalsverk frá Vöku-Helgafelli
Ritsafn Jóns frá Kaldaðamesi
Ritsafn Jóns Sigurðssonar frá Kaldaðar-
nesi er eitt hinna sígildu úrvalsverka, sem
Vaka-Helgafell gefur út. I síöasta jólablaði
bauö Veröld við góðar undirtektir Ritsafn
Jónasar Hallgrímssonar, en þessi bók er í
sams konar bandi.
Skemmtilegur maður
Jón Sigurðsson frá Kaldaðarnesi naut mik-
illar virðingar og almennra vinsælda fyrir
þýðingar sínar, ekki síst á verkum Knut
Hamsuns. Hann þýddi fjórar af bókum
Hamsuns: Viktoríu, Pan, Sult og Að haust-
nóttum. Þýðingar Jóns frá Kaldaðarnesi
hafa haft áhrif á islenskt ritmál, sem enn sér
merki í bókmenntum líðandi stundar. Öll
verk hans, hvort sem er þýdd eðafrumsam-
in, bera vitni meistara máls og stíls - og
óvenjulega skemmtilegum manni.
Ljóð, saga og ritgerðir
Kristján Albertsson hefur safnað til þessar-
ar útgáfu frumsömdum verkum Jóns frá
Kaldaðarnesi, en þau voru áður á tvístringi
eða óþirt: Ijóð, saga og ritgerðir. Ennfremur
hefur bókina að geyma valdar þýðingar
stuttra verka eftir ýmsa höfunda: Hamsun,
Johannes V. Jensen, Maxim Gorki og fleiri.
Framan við útgáfuna eru greinar eftir Önnu
Guðmundsdóttur, Sigurð Nordal og Krist-
ján Albertsson.
Fæddur stílisti
í bókmenntasögunni verður Jóns frá Kald-
aðarnesi getið sem höfundar, er átti farsæl-
an hlut að endurnýjun íslensks ritmáls á
fyrri hluta þessarar aldar. „Ef nokkur var
fæddur stílisi, gagnkunnur öllum forða
tungunnar, jafnt mæltu máli sem rituðu, þá
var þaö hann,“ segir Kristján Albertsson í
grein sinni. „Smekkur hans var hárfínn -
smekkur snillingsins."
Nr.: 1689
Fullt verð: 1.890 kr.
Okkar verð: 1.495 kr.
AFÞOKKUNARFRESTUR TILGREINDUR A BAKHLIÐ
Ég óska eftir að greiðsla verði
ávallt □ / núna □ skuldfærö
á Visa □ Eurocard □
Gildistími:
□ □ / □□
Kort nr.
mnp__npnn_nnnn_npnn
UIJ III IIJU I_I LJ L J I_I UUULj
Þeir sem skipt hafa um heimilisfang fylli út þennan reit:
Heimili:__________________ Sími. ________
Póstnr.: ____
Staður:
SPURNINGALEIKUR MANAÐARINS
Hver er ritstjóri bókarinnar Þeir settu svip á öldina - íslenskir
athafnamenn?
Muniö
eftir
frímerki
• •
CP
VEROLD
ÍSLENSKI BÓKAKLÚBBURINN
Bræðraborgarstíg 7, pósthólf 1090,
121 Reykjavík