Sjómannablaðið Nútíðin - 01.01.1941, Blaðsíða 3

N U T í Ð I N
3
Learn to speak, read and write „Icelandic“
in the shortest, easiest way.
Third lesson in „Icelandic"
Tífíinn maður, hefðarfrú ungfrú.
fetta er herra Berlitz. f*etta er
frú Beriitz. Þetta er ungfrú Berlitz,
Er þetta herra Berlitz? }á það
er. — Nei það er ekki.
Er þetta fru Beriitz? Já það er.
Nei það er ekki.
Er þetta ungfrú Berlitz? Já þaö
er. — Nei það er ekki.
f*essi hefðarfrú er frú N. Þessi
heldri maður er herra N.
3?ú ert. Ég er.
Hver eruð þér? Ég er —
Hver er ég? Éér eruð —
Hver er þessi heíðarfrú ? Hún er
Hver er þessi stúlka? Hún er —
Hver er þessi heldri maður?
Hann er —
Er ég herra N? Já þér er hann.
Nei þér eruö hann ekki.
Eruð þér hún frú N? Já, ég er
hún. — Nei ég er ekki.
ÍJt, undir, í.
Askjan er á boröinu. Bókin er
undit borðinu.
Penninn er 1 öskjunni. Pappír-
inn er í bókinni.
Er askjan á borðinu? Já hún er
þar.
Er bókin á borðinu? Nei hún er
þar ekki.
Er bókin á stólnum? Nei hún er
þar ekki.
Hvar er bókin? Undir borðinu.
Hvar er askjan? Á borðinu,
Hvar er penninn? í öskjunni.
Framan við, aftan við.
Hurðin er framan við mig. Glugg-
inn er aftan við mig.
Borðið er framan við mig. Vegg-
urinn er aftan við mig.
Er borðið framan við yður? Já,
það er framan við mig.
Er borðið framan við mig? Nei,
það er ekki framao við mig.
Er glugginn framan við herra B?
Já, hann er framan við hann.
Er taflan aftan við frú B? Já,
hún er aftan við hana.
Hvar eru dyrnar? Framan við
yður.
Hvar er glugginn ? Aftan við
yður.
Hvar er taflan? Framan við mig,
Hvar er veggurinn? Aftan við
mig.
Hver eruð þér? Ég er herra
Wetson.
Hvar eruð þér? Fyrir framan
borðið.
Hver er ég ? Pér eruð herra
Berlitz,
Hvar er ég? Aftan við borðið.
Hvar er hr. Black? Hann er
framan við gluggann.
Hvar er frú Wright? Hún er
aftan við borðið.
Borðið er ekki framan viö yður,
heldur aftan við yður.
Bókin mín er ekki á borðinu, en
undir borðinu.
Er stóllinn íraman við yður? Nei,
ekki framan við mig heldur aftan við.
Bókin liggur á gólfinu. Sitjið þér
á stólnum? Ég stend á gólfinu.
Hvar er bókin? Hvar sitjið þér?
Sitjið þér eða standið? Hvar stend
ég? Sit ég á boröinu?
Éessi föt eru brún. Éessi föt
eru gul.
Hvernig litur er þessi klæðnaður?
Hver fötin eru brún? Éessi föt
eru brún,
Hvei' blýanturinn er lengri, þessi
eða hinn?
Hvort bókin er svört, sú stóra eða
litla ?
Hvor bókin er stærri, sú svarta
eða rauða ?
Ellefu, tólf, þrettán, fjórtán, fimm-
tán. —
S o n g.
I am Thine. O Lord, 1 have heard
Thy voice,
And it told Thy love to me;
But I long to rise in the arms of
faith,
And be closer drawn to Thee !
Draw me nearer, nearer, nearer,
blessed Lord,
To the cross where Thou hast diedl
Draw me nearer, nearer, nearer,
blessed Lord,
To Thy precius bleeding side!
Consecrate me now to Thy service
Lord,
By the power of grace divine;
Let my soul be washed from its
every stain,
Ánd my will be lost in Thine!
Oh, the pure delight of a single
hour
That before Thy throne I spend,
When I kneel in prayer, and with
Thee my God,
I commune as friend with friend,
There are dephts of love that I
cannot know
Tilt I cross the narrow;
There are beights of joy that I
may not reach
Thill I rest in peace with Thee,