Dagblaðið Vísir - DV - 09.12.2005, Blaðsíða 6

6 FÖSTUDAGUR 9. DESEMBER 2005
Barnabækur DV
Bleiku fötin sett í hilluna
Fíasól í hósiló
Kristín Helga Gunnarsdóttir
Teikningar: Hall-
dór Baldursson
Mál og menning
Verð 2.490 kr.
★ ★★★☆
Barnabækur
Kristínu Helgu Gunnarsdóttur
þarf ekki að kynna fyrir íslenskum
lesendum, hún hefur síðustu ár
skipað sér sess meðal íslenskra
barnabókahöfunda og um leið vakið
athygli með bakþönkum í Frétta-
blaðinu. Mál og menning gefur nú
út aðra bók um Fíusól, en síðasta
vetur kom út bókin Fíasól í fínum
málum sem nú er fylgt eftir með Fíu-
sól í hosiló.
Fíasól er orðin sjö ára og hefur
lagt bleiku fötin á hilluna enda mun
sniðugra að vera í brúnu og bláu
sem skitnar ekki eins hratt og bleikt.
Fíusól líður best í hosiló, sem er ör-
uggur staður þar sem öllum líður
vel. Hún er lánsamur, lifandi og
glaður krakki sem býr við góðar að-
stæður og lendir í hversdagslegum
en spennandi ævintýrum. Sagan
gerist við íslenskar aðstæður þó að
örnefni og staðarheiti megi hvergi
fmna á korti.
Kristín Helga hefur sérlega góð
tök á að skrifa bækur fyrir byrjendur
í lestri. Hver kafli inniheldur lítið
ævintýri, sem flestir krakkar geta
samsamað sig við. Ævintýrin eru
raunveruleg og hættulaus og því
langt frá þeim ævintýraheimi sem
tölvuleikir og teiknimyndir færa
þeim. Letrið er stórt, línubilið gott
og setningarnar mátulega stuttar
fyrir lesendur sem lesa hægt og eiga
erfitt með að muna langar og flókn-
ar setningar.
Myndskreytingar Halldórs Bald-
urssonar eru í góðu samhengi við
hressilegan texta bókarinnar. Rétt
eins og textinn eru myndimar
hlaðnar gríni og glensi í senn raun-
vemlegar og í skopmyndastíl.
Myndimar bæta jafnvel við textann
eins og gildir um mynd úr skólalífi
Fíusólar, þar sem stelpan við hliðina
á henni virðist lesa á blindraletri. f
textanum er ekkert verið að velta sér
upp úr því að krakkar sem sitja hlið
við hlið í skóla í dag nýti sér mögu-
lega mismunandi vinnuaðferðir,
það er svo eðlilegt að það þarf ekki
að nefna það.
Fíasól í hosiló er hressileg saga úr
hversdagslífinu án þess að vera of-
urraunsæ eða með áherslu á að vera
uppbyggileg og laumar Kristín Helga
að foreldmm hugmyndum til þess
að fá börn til þátttöku í húsverkum
og gefur innsýn í lifandi hugarheim
barna. Hér er á ferðinni skemmtileg
bók fýrir byrjendur í lestri eða kvöld-
saga fyrir káta krakka.
Hildur Heimisdóttir
Ingólfur örn Björgvinsson og
Embla Ýr Bárudóttir Iþriðju út-
leggingu sinni á söguefni Njálu sýna
þau vaxandi styrk iþessu kröfuharða
listformi, myndasögunni.
' OF S6IMT, '
UWSI MAPUK,
WÚ BRUP P\V
FAWSAK
, MiWIR! ,
Látum Gamminn geisa
Vetrarvíg - sögur úr Njálu
Embla Ýr Bárudóttir og
Ingólfur Örn Björnsson
Mál og menning
Verð 2.990 kr
Stöðugt fer þeim fram í frásagn-
artækni, teikningu og litun, Emblu
og Ingólfi. Þriðja sagan þeirra sem
sprottin er úr heimi Njálu er heild-
stæðasta og langbest heppnaða
myndasaga þeirra til þessa. Þau
hafa styrkst í tökum sfnum á miðl-
inum og þessi partur Njálu stendur
vel sér: hefst á sigrum Þráins Sigfús-
sonar við Noregsstrendur og lýkur
þegar Njáll leiðir Höskuld son hans
heim til Bergþórshvols eftir að
Skarphéðinn hefttr vegið Þráin og
Hrapp.
Þau spenna söguna líka út, gera
meira úr styttri köflum og em fund-
vís á myndræn sjónarhorn til að
drífa frásögnina áfram. Letur er
skýrt og setningastíllinn nútímaleg-
ur, þó lesanda Njálu kunni að þykja
sem fullmiklu sé fómað af perlum
sögunnar í tilsvörum. Það er álita-
mál hvetju sinni hversu mikið skuli
endurskrifa og hveiju halda.
Ekki mun sagan öll komin í þetta
merkilega frásagnarform og aðrar
sögur bíða þeirra. Þá er bara spurt:
Hvernig gengur að koma efríinu á
framfæri við erlenda markaði. Er
hér útrásartækifæri í hinum harða
heimi myndasagna. Það em jú hin-
ar menntuðu Evrópuþjóðir sem
helst líta við efiú af þessu tagi þar
sem það sker allar stéttir og aldurs-
hópa án tillits til menntunar.
En myndasagan á í vök að verjast
og hetur raunar
flutt sig enn um set
og sest að í kvik-
myndinni: Það væri
máski ráð fyrir þá
kvikmyndagerðar-
menn sem sitja nú
og em að koma
sögu Þórðar kakala
í mynd að huga að
því strax að koma
henni í mynda-
söguformið sam-
fara myndlýsingar-
vinnu og slá þannig
fleiri en eina flugu...
Emblu og Ing-
ólfi verður að hrósa
fyrir þolgæði og
forleggjara þeirra
íyrir að koma verk-
inu til lesenda í
þriðja sinn. Bókin
er prentuð og
bundin í Dan-
mörku.
pbb@dv.is
Rakkarapakkið
komið á kreik
Rakkarapakk - með
kveðju frá jóla-
sveininum
Sigrún Edda Björnsdóttir og Jan
Pozok
JPV útgáfa
Verð 2.680 kr.
☆
Barnabækur
Fyrir langa löngu stóð sá útgef-
andi sem gefur út myndasögusafn
þeirra lans og Sigrúnar Eddu fyrir
því að senda frá sér á bók útúrsnún-
ing þeirra Brians Pilkington og Þór-
arins Eldjárn um jólasveinana. Sú
bók hefur lengi verið í uppáhaldi hér
hjá ungum lesendum og þeim sem
yngri em og lærðu fljótt að fletta. Nú
er höggvið í sama knémnn: Rakk-
arapakk er safn af myndasögum um
Grýlu og hennar syni og eiginmann.
Sigrún Edda hefur kokkað upp
skemmtilegar sögur með gaga og fá-
ránlegum húmor þar sem sveinarnir
og foreldrar eru leidd í hinar hörmu-
legustu aðstæður í nútímanum.
Teikningar Jans em lifandi og
fullar af spennu, litir djúpir og
prentun til sóma, en hún er gerð hér
heima hjá Odda. Bókin er varla ætl-
uð ungum lesendum þótt þeir njóti
hennar í lestri með fullorðnum.
Letrið er of smátt, allt ffá formála og
aftur úr. Gæta verður að texta í tal-
bólur. Verði hann of smár er hætta á
að lesendur hverfi frá.
Sigrún Edda er hugmyndaríkur
höfundur og hefur í langan tíma
erjað sama akurinn: spaugsöm til-
vik, textabrengl og skmmskæling
eru hennar ær og kýr og duga henni
vel til í þessu sagnasaftii. Hér er oft-
ast heil saga lögð á síður, byggir
gjarna á einni einfaldri brandara-
hugmynd sem hlaupið er að í
nokkmm römmum.
Það hefur heppnast vel með
þessa bók - þau Jan hafa áður unnið
saman en þessi samvinna þeirra
skilar skemmtun fyrir fólk á öllum
aldri þori það á annað borð að leggj-
ast yfir myndasögu - sem gæti
hreint komið því á óvart.
pbb@dv.is
Þverúlfur grimmi vel-
heppnaðuríalla staði
Þorgerður
Jörunsdóttir Sam
einarþað sem vel-
heppnað barnaefni
þarf aðbúayfir.
Þverúlfs saga grimma er fyrsta
frumsamda bók Þorgerðar Jör-
undsdóttur en hana hefur hún sjálf
myndskreytt með klippimyndum
úr ýmsum áttum. Það em þó ljós-
myndir af syni hennar sem em fyr-
irferðamestar í skreytingunum
enda fjallar sagan um ævintrýri
hans milli raunveruleikans innan
veggja heimilisins og þess ímynd-
aða heims sem hann leitar til þegar
hlutimir ganga ekki eins og hann
sjálfur hefði óskað. í byrjun bókar-
innar er þungt yfir myndunum rétt
eins og litla drengnum sem situr
inni þungbúinn og horfir á óveðrið
sem úti geisar. Hann má ekki hafa
hátt þar sem litli bróðir hans sefur
og ekki hefur stóra systirin mikinn
áhuga á að halda honum skemmt-
an. Það fýkur f litla p tinn og þegar
foreldrar hans bjóöa honum ullar-
sokka á kaldar tær og heitan graut í
magann bregst harrn hinn versti við
og tekur á það ráð að flýja á vit
furðuskepna
‘■WT ímyndun-
/ araflsins. í
,:fiíÍB8S4k ímyndun-
g inni gefur
hann sér
Það viíöu-
■to-; lega nafn
W j Þverúlfur
í * grimmi og
ýWP' v tekur
ir/’ajj5PBrr að sér að
J|9É|Æi - ‘y' reyna
Þorgerður Jörundsdóttir
Þverúlfs saga
grimma
Bókaútgáfan
Æskan
Verð 2.680 kr.
hafa stjóm á risaeðludrekum,
draugageimverum og öðm illþýði
sem þar tekur á móti honum. Þó
þessi heimur virðist í fyrstu öllu
meira spennandi en sá sem við-
gengst á heimili hans lendir sér
hann fljótlega að válegum furðu-
skepnum er ekki treystandi og tek-
ur á það ráð að beijast við þær með
ullarstingusokkum og graut sem
áður hafði hraldð hann á braut.
Sagan sameinar þá þætti sem
þarf til í velheppnuðu barnaefni.
Það treður ekki boðskapnum að
bömum, skemmtunin er ávallt í
fyrirrúmi og það talar til lesanda af
virðingu. Textinn gerir ekki ráð fyr-
ir að bam sé hálfómálga og reynir
ekki að höfða til þeirra með því að
troða slangri inn í ólíklegustu setn-
ingar eins og mikið hefur tíðkast í
bamaefiii að undanfömu.
Þorgerður Jörundsdóttfi hefur
hlotið verðlaun fyrir þýðingar sín-
ar. Bamabólan Þverúlfs saga
grimma sýnir hæfileika hennar til
frumsamdra verka svo um munar
því það er vel heppnuð bók í alla
staði. Karen Kjartansdóttir