Dagblaðið Vísir - DV - 22.09.2006, Blaðsíða 7

DV Menning
FÖSTUDAGUR 22. SEPTEMBER 2006 49
suf"
k!«*
HENNIN6
(flANKEtl
Svartadalían
Nýjasta
mynd
Brians de
Palma,
Black
Dartlia, sem
var
opnunar-
mynd
kvikmynda-
hátíðarinn-
arí
Feneyjum fyrrimánuðinum, fær
heldur slaka dóma hjá gagnrýn-
anda Sunday Times á sunnudag,
tvær stjörnur. Gagnrýnandinn er
hálfleiður yfir þessari gerð af
frægri sögu James Ellroy vegna
þess að illa sé skipað i hlutverk,
leikmynd ósannfærandi og plottið
sé allt offlókið. Svarta dalian
segir frá ungri konu sem fór til
draumaborgarinnar Hollywood
og lenti i hafviUum og fannst lík
hennarskorið i tvennt i vegkanti.
Ellroy var lengi hugfanginn af
þessari sögu ennúerhún komin á
tjaldið en hér á landi verður hún
ekki frumsýnd fyrr en ijanúar.
Nýttverkeftir
TonyKushner
Caroline
or
Change
er heitið
á nýju
verki
eftir Tony
Kushner
sem
frumflutt
verður á
Lyttelt-
on-sviði
breska þjóðleikhússins þann 20.
október. Þar tekur Kushner fyrir
lífsvartrar þjónustustúlku sem
vinnur hjá hvítri gyðingafjöl-
skyldu i Suðurríkjum Bandaríkj-
anna. Tvö verka Kushners, Englar
í Ameríku: Perestroika og Slavar
hafa verið flutt hérá landi.
Verkið er söngleikur og gerist á
þeim hræringarmiklu tímum -
1963.

Sýningafjöldi í
London
Lundúnafarar næstu vikur og fram
tiljóla geta glattsig við glæsilegt
framboð myndlistarsýninga þar í
borg: á Konunglegu Akademíunni
erstórsýning á skúlptúrum Rodins
sem var opnuð síöasta laugardag
og stendurtil l.janúar. Þareru
200 verk uppi og hvert öðru
magnaðra. I Tate er sýning á
verkum Holbeins hins hollenska
og íNational Gallery er sýning á
verkum Césannes. Konunglega
Akademlan skartar bandarískum
nútímaverkum, en sú sýning
tengist sýningum IThoma Dane-
salnum og i hinu virta Serpentine-
galleríi. Þann 12. til 15. október
verður Frieze-sölumessan i
Regent's Park sem hefur á fáum
árum náð mikilli hylli meðal
listunnenda og í Natioanal
Portrait Gallery er von á stórri
sýningu á verkum Davids Hockney
sem verður opnuð þann 12.
októberog varir til 21.janúar á
næsta ári.
í júní komu út tvær ferðahandbækur á ensku um Reykjavík.
Hlýtur það að teljast merkileg tilviljun og ef til vill staðfest-
ing á því sem haldið hefur verið fram síðustu ár - að Reykja-
vík sé „í tísku“. Óttar M. Norðfjörð las báðar bækurnar og
komst að ýmsu nýju og merkilegu.
mmm
Hallgrímskirkja
gnæfir yfir borgina
viðsundin blá
Reykjavík er til
umfjöllunar í tveimur
feröahandbókum
sem komu nýverið út.
I

bndypfafKt
Bllllll
BEST OF
■IfH
Reykjavík
The Ultimate Pocket Guide *
Þótt bækurnar tvær lýsi Reykjavík og séu hugsaðar sem kynning
á borginni fyrir ferðamenn eru þær í raun gjörólíkar. Önnur er
gefin út af Lonely Planet, heitir Best of Reykjavík og er skrifuð af
Fran Parnell sem býr ekki í Reykjavík. Hin er gefin út af Máli og
menningu, en undirritaður tengir bókina þó fyrst og fremst við
Grapevine-gengið. Hún heitir Inside Reykjavík - The Grapevine
Guide og nafn Barts Cameron birtist í upphafi, þótt aðrir skrifi
einnig í bókina en allir búa þeir í borginni.
Ólík nálgun Parnells og Camer-
ons verður skýr strax á fyrstu síðum
bókanna. Bókin frá Lonely Planet
er hefðbundin túristabók og mað-
ur kannast við uppsetninguna. Byrj-
að er á stuttri kynningu á Reykjavík,
helstu staðir, byggingar og söfn eru
kynnt og íleira í þeim dúr. Bókin frá
Grapevine sker sig strax úr og hefst
á örstuttri kynningu á íslandi og við-
tali við tvo meðlimi úr rokkhljóm-
sveitinni Reykjavík! um borgina og
viðhorf utanbæjarfólks til hennar.
Nokkuð sem maður sér ekki í „hefð-
bundnum" ferðahandbókum.
Reykjavík og Lonely Planet
Bók Parnell er virkilega góð úttekt
á því helsta sem Reykjavík hefur upp
á að bjóða. Hún er ekki aðeins góð
fyrir ferðamenn, heldur líka Reyk-
víkinga, enda býður hún þeim upp á
þann möguleika að upplifa borgina
sína með nýjum hætti - sem túristar.
Einn helsti kostur bókarinnar er hve
kjarnyrt Parnell er, enda er bókin að-
eins rúmlega 60 síður. Þrátt fyrir það
er hún hlaðin hagnýtum upplýsing-
um.
Reykjavík og Grapevine
Markhópur bókarinnar frá Grap-
evine er öllu óljósari, enda er ekki um
hefðbundna ferðahandbók að ræða,
eins og áður segir. Hún býr ekki yfir
sama magni af upplýsingum og sú
frá Lonely Planet og það virðist held-
ur ekki vera markmið hennar. Inside
Reykjavík er mun nær því að teljast
einhvers konar ferðasaga um Reykja-
vík og nágrenni, enda er stíllinn oft
mun persónulegri en almennt geng-
ur og gerist í ferðahandbókum og gert
er út á lýsingar í löngum málsgrein-
um frekar en að koma miklum upp-
lýsingum til skila í stuttu máli.
Hvor góð á sinn hátt
Bækurnar tvær eiga í raun fátt
sameiginlegt nema að þær fjalla
báðar um Reykjavík. Best of Reykja-
vík fellur vafalaust betur í fjöldann,
Til að draga fram kjarn-
ann í þessum saman-
burði með einhverjum
hætti myndi ég segja að
Best ofReykjavík væri
góð fyrir hinn klassíska
túrista sem vill fá sem
mest í æð á sem styst-
um tíma.
uppsetning hennar og gagnsemi er
í anda dæmigerðra ferðahandbóka.
Inside Reykjavík er meiri greining
á Reykvíkingum og umhverfi þeirra
og því áhugaverðari fyrir fólk sem er
tilbúið að gefa sér tíma til að kynn-
ast og skilja stemninguna í borginni.
Mig grunar þó að Best of Reykjavík
eldist betur, en Inside Reykjavík ger-
ir meira út á líðandi stund.
Til að draga fram kjarnann í
þessum samanburði með einhverj-
um hætti myndi ég segja að Best of
Reykjavík væri góð fyrir hinn klass-
íska túrista sem vill fá sem mest í
æð á sem stystum tíma, en Inside
Reykjavík væri frekar fyrir túrista -
og útlendinga sem búa í Reykjavík -
sem vilja öðlast dýpri sýn á Reykjavík
en Perlan og Ráðhúsið geta veitt.
ottar@dv.is
Best of Reykjavík Bókin frá Loneiy
Planet hentar feröamönnum sem vilja
kynnast Reykjavik.
Inside Reykjavík Bókin frá Grapevine
hentar ferðamönnum sem vilja kynnast
Reykvikingum.
Ný saga úr flokknum um Kurt Wallander er komin út
Skrefi á eftir morðingja
Sjöunda sagan úr ritröð Henn-
ings Mankell um Kurt Wallander er
komin út á vegum Máls og menn-
ingar. Hún er í lengra lagi; 606 síður
í kiljuhroti, samin fyrir rétt níu árum
og lýsir enn frekar þróun sem átti
sér stað í vitund Mankells, vaxandi
áhyggjum hans af grimmd í sænsku
samfélagi sem hann tjáir ekki síst í
vaxandi vonleysi og uppgjöf skánska
lögregluforingjans.
likki þarf að spyrja að innan
þeirra stílmarka sem Mankell set-
ur sér verður sagan hörkuspenn-
andi. Þýðandi Mankells hér á landi,
Vigfús Geirdal, skilar sínu verki vel:
sagan er áhrifamikil í sléttum stíln-
um og hvergi rekst lesandi á hnökra.
Prentvillur eru fáar, helst stafavíxl.
Mankell vinnur frá gamalli for-
múlu, hér tvinnast saman að því er
virðist tvö óskyld mál sem vindast
saman. Háskinn sem gerendur og
þolendur lifa í á sér þrátt fyrir allt
veika félagslega forsendu, orðspor
Mankells sem samfélags rýnis er
orðum aukið, hæði Fossum og Arn-
aldur Indriðason birta skýrari sam-
félagslegar forsendur í verkuin sín-
Skrefiáeftir
★★★★
Hennlng Mankell
Þýðandl: Vigfús Geirdal
Mál og mennlng
um.
En það
er eng-
inn svikinn
af sögum
Mankells;
Skrefi á eftir
er þar eng
in undan
tekning. Hún
heldur manni
föstum, hrfsl-
ar lesanda ótta, spennu og óhugn-
aöi. Og þegar litið er til þessarar síö-
ustu útgáfu vaknar spurningin hvers
vegna útgáfa verka hans hér á landi
er ekki örari og nær ekki til annarra
sagna hans en þeirra sem segja frá
Wallander og hans raunum.
pbb@dv.is