Víkurfréttir - 15.04.1987, Blaðsíða 13

mcm
jutUt
12 Miðvikudagur 15. apríl 1987
Það var katt a hjalla, sungið og trallað á kvöldvökunni í Iþróttahúsi Keflavíkur á laugardagskvöld
Heimsókn 70 manna hóps frá St. Paul skólanum í Hem, Frakklandi,
til Holtaskóla, lokið:
Miövikudagur 15. apríl 1987 13
„Myndum frekar vilja
ganga í Holtaskóla"
Eftir kvöldvökuna í íþrótta-
húsinu hélt Björgunarsveitin
Stakkur flugeldasýningu og
sýndi Frökkunum hvernig við
kveðjum og fögnum nýju ári.
Aður en þau héldu til heimila
sinna tókst blm. að fá fjögur
frönsk ungmenni í stutt spjall og
var Francois Scheefer milli-
göngumaður þegar enskan
dugði ekki til. Eg spurði fyrst
hvað hefði heillað þau mest í
heimsókninni.
„Landslagið, fólkið og bara
a!lt,“ sögðu þau öll, hvert í kapp
við annað. „Það er gaman að
vera á íslenskum heimilum. Við
viljum vera áfram,“ sögðu þau í
kór.
Aðspurð um mismun á námi
þá sögðust þau frekar vilja
ganga í Holtaskóla en sinn
eigin. Kennslustundir væru
styttri og svo bjóðast fleiri val-
fög hér. Að lokum spurði ég þau
hvort þau myndu koma aftur.
Það stóð ekki á svari við þeirri
spurningu: „Ví, ví“ sögðu þau
Cormic Eudes, Simoens Hervé,
Demange Tanguy og Denys
Sandrine með mikilli áherslu og
sögðust myndu gera allt til að
koma aftur til Keflavíkur til að
heimsækja vini sína og skoða ís-
land betur.
„Þau vilja ekki fara heim“
- sögðu þau
Francois Scheefer
og Maria José
Wyzgolik
„Hápunkturinn þegar hún fékk
mynd af sér með Steingrími"
„Þeim
fannst
fiskurinn
gódur"
„Það er búið að vera svo
gaman að þau vilja ekki fara
heim,“ sögðu þau Francois
Scheefer og Marie José
Wyzgolik, kennarar við
Grunnskólann í Hem og tveir
af fararstjórum hópsins í sam-
tali við Víkurfréttir.
Francois var aðalh vatamað-
ur að heimsókninni en hann
hefur lengi haft mikinn áhuga
á Islandi. Sem dæmi um það
þá er þetta 18. heimsókn hans
hingað. Eg spurði þau hvernig
hópnum hafi líkað og hvert
þau hafi helst farið og skoðað:
„Þetta hefur verið mjög góð
ferð. Nemendurnir eru mjög
ánægðir með allt, sérstaklega
„íslensku“ foreldrana“ sína.
Þau eiga hreinlega ekki orð
yfir það hvernig þeim hefur
verið tekið,“ sögðu þau og
Francois bætti því við, að þrátt
fyrir tungumálaerfiðleika í
byrjun, hefðu samskiptin fljótt
verið eins og best hefði verið á
kosið.
Þau Francois og Marie
sögðu að hópurinn hefði skoð-
að margt og farið víða. „Við
skoðuðum Reykjanesskagann,
Francois Scheefer og
hitaveituna og Bláa lónið,
Þjóðminjasafnið og margt
fleira. Rotaryklúbbur Kefla-
víkur var svo vinsamlegur að
leyfa okkur að gista í húsi
þeirra við Krummshóla. Við
vorum þar í tvær nætur og
ferðuðumst um Snæfellsnesið
og Borgarfjörð. Svo sáum við
Gullfoss og Geysi, Skógafoss
og auðvitað Þingvelli. Allt
saman mjög fallegt og ólíkt því
sem við eigum að venjast í okk-
ar heimalandi. Fallegast?
Geysir hreif krakkana mest.
Annars er erfitt að segja til um
það, þau voru svo yfir sig hrif-
in af öllu, sem þau sáu.“
Hvað með veðrið, voru þau
hrifin af því?
„Við höfum kynnst alls
Maria .losé Wyzgolik
konar veðri. Mest voru krakk-
arnir hissa þegar það kom
snjór, sól og rigning sama
dag,“ sagði Francois, sem
sagðist þó ekki kippa sér upp
við slíkt, eftir allar þessar ferð-
ir til íslands.
Aðspurð um hvað hefði
komið mest á óvart í heim-
sókninni sögðu þau vera lifn-
aðarhætti Islendinga, sem
væru í mörgu ólíkir því sem
gerðist í Frakklandi. „Heima í
Frakklandi er algengast að
börnin séu heima með fjöl-
skyldunni á kvöldin og eyði
stundum sínum mikið fyrir
framan sjónvarpið. Því fannst
þeim mikið upplifelsi að mega
vera ein úti hér með félögun-
um,“ sögðu þau Francois og
Marie.
Öddný Mattadóttir og Stefán Kristjánsson ásamt dóttur sinni Frið
riku (t.v.) og Veroniku hinni frönsku
„Þetta er búið að vera ofsalega gaman, b*ði fyrir hana og okkur,“ sögðu þau Oddný Mattadóttir og
Stefán Kristjánsson, en þau voru „foreldrar" Veronique Bezault, 16 ára gamallar franskrar stúlku, á
meðan á heimsókninni stóð.
„Við erum búin að eígnast cvivin. Hún hefur nánast leikið á alls oddi siðan frá fyrsta degi, þetta er
búið að vera svo gaman. H vað eftir annað tók hún utan um mig og kyssti mig og knúsaðí, vegna þess hve
henni leið vel og var áncgð með allt hérna,“ sagði Oddný. Stefán sagði að það hefði komið sér á óvart
þegar Friðrika, dóttir þeirra, fór á diskótek, þá vildi sú franska bara vera heima. „Hún sagðist vilja
kynnast því hvernig við ísiendingar lifðum. Það koni henni á óvart hve íslenskir foreldrar væru miklir
vinir barna sinna og tsekju mikinn þátt i þvi, sem þau vseru að gera. í sínu heimalandi vstri fijálsrxði
minna og umgangur foreldra og barna með öðrum hsetti,“ sagði Stefán.
„Hápunkturinn var þó sennilega þegar hún hitti Steingrfm Hermannsson, forsætisráðherra, og fékk
mynd af sér með honum. Hún hlakkaði mikið til að sýna þá mynd þegar hún kæmi heim,“ sögðu þau
Oddný og Stefán.
„Þetta er búinn að vera
skemmtilegur tími og lær-
dómsríkur. Það var alveg
stórsniðugt að tengja heim-
sóknina saman með því að
láta þau gista á heimilum
nemenda í Holtaskóla,"
sögðu þau Lovísa Gunnars-
dóttir og Hermann Ólason,
aðspurð um hvernig það hafi
gengið að vera með franska
gesti í hálfan mánuð. Tveir
franskir nemendur gistu hjá
þeim, þau Kristína og Frank.
„Þau voru voða elskuleg
og kurteis. Krakkar í Frakk-
landi búa við annað uppeldi
en gerist og gengur á Islandi“
Hermann Ólason og Lovísa Gunnarsdóttir með dóttur sinni Jónínu
Helgu og frönsku börnunum „þeirra“, Frank og Kristínu
sögðu þau Lovísa og Her-
mann, „það er miklu minna
frjálsræði en gerist og gengur
hérna“.
Hvernig gekk að umgang-
ast þau?
„Það gekk framar vonum.
Þau töluðu svolitla ensku og
það var alveg nóg.“
Hvernig fannst þeim ís-
lenski maturinn?
„Þeim fannst mest allt gott
og smökkuðu á öllu sem við
bárum fram. Fiskurinn
fannst þeim mjög góður og
sviðasulta og ýmislegt
íslenskt, þau voru líka
vitlaus í frönsku kartöflurn-
ar.“
Þau Lovísa og Hermann
sögðu að svona heimsókn
væri mjög jákvæð og það
væri ánægjulegt hve allt hefði
gengið vel. „Þetta er þeim,
sem að þessu stóðu, til mikils
sóma og okkur og öðrum,
sem þátt tókum í þessu, til
mikillar ánægju.“
Texti: Páll Ketilsson.
Það var í mörgu að snúast hjá þeim Hildi Harðardóttur og Sigurði Þorkelssyni
- Myndir: Margeir Vilhjálmsson.
Þau Cormic Eudes, Simoens Hervé, Demange Tanguy og Denys Sandrinc vilja koma aftur til Keflavíkur
muR

Vel heppnuð kvöldvaka
Sjötíu manna hópur franskra
nemenda ásamt fararstjórum
hélt til síns heima á sunnudags-
morgun eftir vel heppnaða heim-
sókn til Keflavíkur. Stóð heim-
sóknin yfir í 14 daga frá 29. mars
til 12. apríl. Síðasta kvöldið var
haldin kvöldvaka í íþróttahúsinu í
Keflavík, nokkurs konar kveðju-
kvöld, og var sungið og „trallað“
fram eftir kvöldi undir gítarleik.
Auk þess flutti skólahljómsveit
Tónlistarskólans í Keflavík nokk-
ur lög.
Blm. Víkurfrétta leit inn á
kvöldvökuna og tók þau Hildi
Harðardóttur og Sigurð Þorkels-
son, skólastjóra Holtaskóla, tali.
Hildur átti stxrstan þátt í skipu-
lagningu heimsóknarinnar og ég
spurði hana hvemig hún hafi
gengið.
„Þetta hefur gengið framar
öllum vonum. Heimsóknin var
skipulögð út í ystu æsar ef svo má
segja og það hefur allt gengið
upp. Það má segja að dagskráin
hafi verið nokkuð stíf því krakk-
arnir byrjuðu hvem dag á námi í
skólanum hjá sínum kennurum,
frá kl. 8 og til 9.40, en að því
loknu voru sameiginlegar frímín-
útur. Síðan fór hópurinn í skoð-
unarferðir kl. 10 og varþví kom-
ið þannig fyrir að nokkrir nem-
endur úr Holtaskóla fæm með
þeim í allar ferðirnar. Fengu aliir
okkar krakkar að fara í eina
ferð,“ sagði Hildur.
Sigurður sagði að þegar svo
stór hópur kæmi yrði skipulagn-
ing að vera góð. Hann sagði að
kennarar hefðu unnið þar gott
verk en auk Hildar hefðu þær Ása
Margeirsdóttir, Sveindís Valdi-
marsdóttir og Guðrún Björk Jó-
hannesdóttir haft mestan þunga
af skipulagningunni og unnið
hafa í samráði við Francois
Scheefer kennara, aðalhvata-
mann að þessari heimsókn.
Þau Hildur og Sigurður sögðu
að svona viðburður gæti ekki
gerst nema með þátttöku bæjar-
búa og bæjarfélagsins en það
greiddi allar ferðir fyrir Frakk-
ana. „Eg er sannfærður um að
þetta hefði ekki verið hægt í öðru
bæjarfélagi en hér í Keflavík.
Þetta eru auðvitað stór orð en
eftir að hafa orðið vitni að þessu
og þátttakandi er ég óhræddur við
það,“ sagði Sigurður.
En hvaða áhrif hefur þessi
heimsókn jafnaldra nemenda í
Holtaskóla haft á þau. „Þetta
hefur verið mjög þroskandi fyrir
okkar nemendur. Þau hafa þurft
að tala ensku við frönsku vini sína
og síðan passaði hver sinn gest,
þannig að enginn losnaði við þá
ábyrgðartilfinningu sem því
fyigir.“
Nú tala fæstir frönsku nemend-
anna ensku, hvernig gekk það
fyrir sig t.d. á heimilunum?
„Það var auðvitað erfitt í byrj-
un en hefur ræst ótrúlega veí úr
því. Foreldrar okkar nemenda
sem hafa haft Frakka á sínum
heimilum hafa átt stóran þátt í
því hve vel þetta hefur gengið. Ég
hef hvergi heyrt annað en mikla
ánægju hjá þeim með íslensku
foreldrana sína,“ sagði Hildur.
Vinabæjatengsl
milli Hem
og Keflavíkur
Það hefur ekki farið framhjá
mörgum íbúum Keflavíkur
þessi heimsókn Frakkanna
hingað, sem staðið hefur yfir
tvær síðustu vikur. Heimsókn-
in er fyrsta skrefíð í samskipt-
um Holtaskóla í Keflavík og
fransks gangfræðaskóla, St.
Paui frá bænum Hem í Norð-
ur-Frakklandi. Þetta er ekki
stór bær á franska vísu, með
íbúafjölda uppá 22 þús.
manns.
Hófst með
bréfasambandi
Upphafið að samskiptum
skólanna má rekja til mikils
áhuga yfirkennara skólans,
Francois Scheefer. Hann hafði
komið margoft til íslands,
fyrst 1981, og arið 1986 skrif-
aði hann til íslands og lýsti
áhuga sínum á að komast í
tengsl við íslenskan skóla.
Kunningi hans í Reykjavík
kom honum í samband við Þór
Sigurðsson, frönskukennara í
Fjölbrautaskóla Suðurnesja,
sem því næst benti honum á
Holtaskóla, sem hefur nem-
endur á sama aldri og St. Paui í
Hem. Síðan hefur samband
skólanna þróast smám saman
en það byrjaði með því að
nemendur í 7., 8. og 9. bekk
hófu að skrifast á við nemend-
ur í St. Paul.
Mikill áhugi
Áhugi frönsku nemendanna
á íslandi varð strax mikill, eftir
að bréfasamband hófst. Var
ákveðið að koma með einn
bekk frá St. Paul á síðasta ald-
ursári í heimsókn til Keflavík-
ur. Hófu frönsku nemendurn-
ir fjármögnun ferðarinnar
þegar í stað með ýmsum hætti.
Þessi mikli áhugi Francois á
íslandi og tiiraun hans í að
koma á samskiptum við skóla
vakti mikla athygli í Frakk-
landi. Hafa mörg blaða-, út-
varps- og sjónvarpsviðtöl ver-
ið tekin við hann af því tilefni.
Hefur þetta verið mikil kynn-
ing fyrir Keflavík og ísland,
auk þess sem Francois hefur
haldið fyrirlestra og kynningar
um ísiand.
Vinabæjatengsl
Í framhaldi af samskiptum
skólanna var ákveðið að koma
á vinabæjatengslum milli
Keflavíkur og Hem og var það
staðfest við hátíðiega athöfn t
síðustu viku, eins og sagt var
frá í síðasta blaði. Við það
tækifæri voru franskir
sjónvarpsmenn viðstaddir. Ut-
varpsstöðvar hafa einnig haft
samband við franska hópinn
daglega og flutt fréttir af heim-
sókninni.
Nemendur úr
Holtaskóia til Hem
Nú í vor, dagana 16.-26. maí
nánar tiitekið, mun hópur úr
Holtaskóla endurgjalda_heim-
sóknina. Mun þá um 50
manna hópur nemenda, auk
kennara, fara til Hem. Hafa
nemendur Holtaskóla fjár-
magnað ferðina með ýmsum
hætti í allan vetur. Verður
heimsókninni svipað háttað og
heimsókn Frakkanna hingað.
„Það er ósk okkar að tengsl-
in verði varanleg og þau stuðli
að menningariegum samskipt-
um miili skóla, félagasamtaka
og íbúa bæjanna beggja,"
sagði Vilhjálmur Ketilsson,
bæjarstjóri Kefiavíkur, er
vinatengslin voru undirrituð.
„Það er búið að vera skemmti-
legur andi yfir þessari heim-
sókn og allt gengið eins og í
sögu.Mér finnst þetta mjög já-
kvætt allt saman og ánægju-
iegt hve vel hefur heppnast. Is-
land hefur ekki verið þekkt í
Frakklandi en ég hef trú á því
að töiuverð breyting hafi orðið
þar á,“ sagði Vilhjálmur í sam-
tali við Víkurfréttir.
1
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
J
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I