Framfari - 10.09.1877, Blaðsíða 3

1. AEG.
LUNDI, 10. SEPTEMBER 1877.
Nr. 1.
TIL. KAUPMDA OG LESEAR1
FRABIFARA.
Urn leid og Prentfjelag Nyja Islands sendir yd-
ur hid fyrsta nfimer af hinu fyrsta tfmariti, scm
gefid cr fit 1 Ameriku a hinni forn-norrsenu eda fs-
lonzku tungu, yiljum vjer avarpa ydur med nokkr-
um inngangs-ordum.
Strax og Islendingar fdru ad flytja til lieims-
alfu pcssarar ad mun, for ad hreyfa sjer medal
pcirra dtti fyrir pvi, ad peir mundu tlna tungu
sinni og p,j65crni hjer, nema pcir gjijrdu eitthvad
sjerstakt til ad vidlialda pvi. Hefir peim Eetfd
komid saman urn, ad tvent vaeri naudsynlegt til a5
vidlialda pessu dyrmaeta crfda fje sinu. Annad
var ad Islendingar lnyndudu nylendu fitaf fyrir sig,
cn liitt ad hjer i Ameriku vaeri gelid ut timarit a
islenzku. petta tvent stendur nu i svo naim sam-
bandi livaS vid annad, ad varla var hugsandi ad
ann& 'gaeti an bins priiist. Margt hefir vend nett
urn ad stofna islenzkar nylendur, og jafnvel gjord-
ar talsverdar tilraunir til pess i ymsum lijerudum
pessa lands, cn ekkert verulegt ordid fir pvi par
til nylenda pcssi var stofnud. par a mdti liafa
engar tilraunir verib gjordar til ad gefa ut blad,
cn pa?) mun p6 liafa verid medal annars, augna-
mid Islendingafjelags i Yesturheimi, er myndadist a
pjddhaiiid Islendinga (1874) i Milwaukee ad studla
tQ pess.
pegar svo var komid ad margir af peim fs-
lendinsnim er ilutt liafa til Ameriku voru seztir
ad i ’nylendu pessari, munu hinir adrir landar fyr-
ir vestan jiaf hafa alitid, sem nattfirlegt var, ad
pad vairi setlunarvcrk nylendubfia ad segja ,,b“
fyrst peir hofdu sagt ,,a“. Nylendumenn hafa nu
ad v'.su fundid til parfarinnar fyrir timarit a Is-
lonzku, en allt verid a mdti pvi ad fyrirtaeki petta
k .enlist a fyrr en nu. Annir, og sjerllagi hin og-
urlegu veikindi, er dundu yfir nylendumenn iliaust
er leid, og sem hjeldust fram eptir vetrinum, gjordu
monnum dmogulegt ad sinna pesshattar efnum.
En strax og veikindum Ijetti af fdru menn ad
hugsa uni pad. Var pessu mali fyrst hreyft a
fundi er haldinn var a Gimli 22. jan. p. a. og vard
pad alit ofana ad bezt mundi ad mynda hluta-
i’jclag til ad kaupa pressu og 611 naudsynleg a-
hi'ld. Tdku pa nokkrir menn ad sjer ad fitvega
loford manna um ad kaupa lilutabrjef, og skyrdu
peir fra hvad sjer hefdi ordid agengt a fundi er
haldinn var a Gimli 5. febr. Voru pa kominsvo
mikil loford ad fjelagid vard myndad, nefnd kos-
in og helmingur bins akvedna hofudstols heimt-
ur inn strax. Tok fjelagsnefndin strax til ad panta
pad er med purfti, en sokurn pess ad leturgjordar-
menn hjer i landi ekki hafa a reidum hondum
marga af peim stofum, sem einkenna liina islenzku
tungu, vard ad fa pa stcypta. Seinkadi petta svo
lyrir, ad pressan med tilheyrandi ekki komst hing-
ad fyrr en i jfinf. Iiinn gddkunni landi vor
sira Jon Bjarnason i Minneapolis gekk i milli med
ad utvega pressuna og letrid. Kunnum vjer honum
beztu pakkir fyrir alia fyrirkofn hans i peim efnum.
Jafnvel p6 oss enn vanti nokkur naudsynleg a-
liold til prentsniidjuiinar, og einnig nokkud af letri,
sem vjer purfum ad fa adur vjer getuni gefid bladid
ut, pa byrjum vjer samt ad setja bladid i peirri von
ad pessi ahold og letur, sem vjer pegar hofum bedid
um, verdi komid svo bradlega, ad pad cigi hindri fit-
gafu bladsins.
Eins og menn geta sjed af bradabyrgdarloguln
fjelagsins scm birtast i pessu bladi, er pad adal til-
gangur fjelagsins, ad gefa lit timarit, sem sje Is-
leudiugum i Ameriku til mentunar, frodleiks og
skemtunar og til ad vidlialda pjdderni peirra og
tungu. Med odrum ordum, pad a ad studla ad
iramforum peirra i andlegum og llkamlegum efn-
u;n. pared fjelagid pairing a ad vera framfare.-
fjelag, og timarit pess framfara blad, alitum vjer
einkar vel til fallid, ad nefna ritid ,,Framfara“.
Allar menntadar pjodir jata og pekkja naud-
syn og pydingu timarita og dagblada, en engin
jafnvel og Ameriku-ineim, enda liafa peir tiltolu-
lega flest blob, lesa pau mamia rnest, og pad sem
mest ridur a, nota allar pier upplysingar og leib-
beiningar sem pau hafa medfordis. pd Islendingar
sjeu mi i pessu blada landi, pa geta faestir, pvi
midur, liaft not af innlendmn blodum, pared pau
eru ritud a tungum sem faestir peirra skilja. Og
pared Islendingar, ofani kaupid, eru harla <5kunn-
ugir sidum og verknadi innlendra manna, pa eru
engir menn purfnari fyrir rit er leidbeini peim i pess-
hattar. Vjer munurn pvi lata oss mjog umhugad
um ad bladid fieri peim allskonar leidbeiningar i
peim efnum, en vjer vonum, og askiljum ad menn
faeri sjer pair scm bezt i nyf.
Vjer munum lata oss annt um ad bladid fieri
ydur allskonar frjettir ur nylendunni og af fslending-
um i Ameriku yfir heifud. Hofum vjer i pvi skyni
fengid oss fijettaritara a ymsum stodum. par ad
auki munum vjer gefa agrip af helztu frjettum af
fslandi. Hvad snertir frjettir ur Ameriku yfir
liofud, og ur Evropu, pa er pad meiri ordugleikum
bundid, ad gefa frjettir padan, svo ad almenningur
hail gagn af. Kemur petta til af pvi, ad Islend-
ingar eru svo mikid.a eptir timanum hvad snertir
vidburdanna ras i lieiminum, og pyrfti pvi, til pess
peir gffitu nokkud sett sig inn i hid miverandi astand,
ad gripa talsvert fram fyrir sig og skyra fra ymsu
er sked hefir seinustu arin. p6 vjer liofum eigi
rum til ad gjora petta svo greinilega sem pyrfti.
pa viljum vjer p6 gjora vort ytrasta til ad bseta
U2’ J)GSCU.
Visindalegra og ydnadarlegi’a uppgocvana vilj-
um vjer geta svo mikid sem vjer hofum fong a.
Monnum til skemtunar viljum vjer lata bladid
hafa medferdis smasogur og skritlur, en p6 mun-
um vjer lata hid naudsynlegra sytja i fyrirrumi.
Sjerstaklega viljum vjer gefa gaum og svara,
allskonar fyrirspurnum um bunad og ydnad, astand
fslendinga yfir hofud, a hinum ymsu stodum, og um
einstaka menn, ad svo mikluleyti sem oss er unnt.
Vjer viljum med ancegju taka allar uppbyggi-
legar ritgjordir og hugvekjur, livadan sem pssr koma,
en munum sem mest sueida oss lija deilum ein-
stakra manna. Allir sem senda oss ritgjordir verda
ad senda oss nofn sin og utanaskript, en p6 mun-
um vjer ekki ajglysa nofn hofunda ef peir vilja
dylja pau. Sje eitthvad pad i greinum ad vjer ekki
getum sett pier i bladid nema nofn hofundanna sje
midir, cn vilji peir dyljast, munum vjer ekki taka
pair i bladid. Brjefum eda greinum, sem koma
nafnlausar til vor, gefum vjer engan gaum.
Eins og vjer munum geta alls pess sem er
hrosvert og eptirbreytnisvert i fari landa vorra yf-
ir hofud og einstakra manna, svo munum vjer og
hlyfdarlaust geta alls pess sem er illt og hneyxl-
anlegt, monnum til advorunar.
Vjer vonum nu ad eins og vjer viljum af al-
lid og aleili vinna ad framforum og gagni landa vorra,
ad peir aptur a mdti styi-ki oss svo sem peim er
unnt med ad kaupa bladid. Oss veitir ekki af oll-
um peim styrk, er peir geta veitt oss i pvi tilliti,
pvi vjer alitum ad aldrei hafi blad verid byrjad med
eins faum kaupendum og vjer hofum. Einnig von-
um vjer ad ymsir enn eili hag fjelagsins med pvi
ad kaupa lilutabrjef, sem peir geta fengid med pvi
ad snua sjer til nefndarinnar eins og annarstadar er
auglyst i bladinu.
BRADABYRGDALOG PRENTFJELAGS
NfJA-fSLANDS.
1. gr. Fjelagid nefnist,,Prentfjelag Nyja-fslands^.
2. gr. Fjelagid er stofnad einkanlega til ad gefa
ut timarit sem sje Islendingum i Nyja-ls-
landi til menntunar, frodleiks og skemt-
unar, og til pess ad vidlialda hinni islenku
tungu og pjdderni i Vesturheimi.
3. gr. Skrifstofa fjelagsins skal vera par er nefnd
su, sem hlutabrjefaeigendur kjosa til ad
stjdrna fjelaginu, alitur hentugast,
4. gr. Innstoeda fjelagsins sje $ 1.000, (eitt ptis-
und dollars) sem skiptist i eitt hundrad
hluti, tfu dollars 1 hyerjum, og alitist hluta-
brjefin personuleg eign fjelagsmanna.. Sjeu
pau ouppsegjanleg en seljanleg, og alitist
liandliaii eigaudi peirra, p6 med pvi skil-
yrdi, ad harm hafi vottord seljanda par
ad lutandi.
5. gr. Hlutabrjefa eigendur skulu, mil hvert Ny-
, ai , eiga med sjer fund og kjdsa pa priggja
manna nefnd ur sinum iiokki, er liafi a hendi
alia stjorn fjelagsins og eigna pess. Skal
nefnd pcssi vera framkvamidarstj6rn fjelags-
ins, og i sameiningu gjora oil kaup og samn-
inga fjelagsins vegna, en p6 skal nefndinni
heimilt ad gefa einum maimi ur sinum
flokki, umbod til ad anfiast 611 storf hennar
pegar henni virdist pad naudsynlegt.
6. gr. Fjelagid skal sjalft eiga prentsmidju og
gefa sjalft fit timarit pad, sem getid er um
f 2. gr. Skal fjelagsnefndin annast um
kaup prentsmidjunnar og hfisnsdi lianda
henni; einnig rada prentara, og annast rit-
stjorn bladsins, a pann hatt er lifin alitur
hagkvaimast.
7. gr. Fjelagsnefndin veiti mdttoku fje pvi er
fjolagamenn s'l'eida nppi lilntahijof sin, og
kalli inn eptir porfum fje fra peim par til
hinn akvedni hofudstoll er greiddur. Einn-
ig skal nefndin annast solu og fitsendingu
timaritsins, akveda verd pess og heimta
inn andvirdi pess.
8. gr. Fjelagsnefndin skal leggja fyrir hinn ar-
lega fund alia reikninga og skyrzlur vid-
vikjandi tekjum og fitgjoldum fjelagsins
og radsmensku sinni yfir hofud, sem peir
menu yfirskodi, er hlutabrjefaeigendur 4
arsfundum kjdsa til pess.
9. gr. Agoda peim, er verda kann afgangs ut-
gjOldum fjelagsins, skal iirlega skipt til-
tolulega milli fjelagsmanna samkvaant upp-
lufid peirri, er liver um sig a i innstedunni.
10. gr. Hlutabrjefaeigendur skulu cigi bera a-
byrgd af samningum, skuldum, tapi nje
neinum gjordum fjelagsins framyfir upp-
liied pa er liver um sig a i innstaedunni.
% Ritsjdrn eda ritsjdri tfmarits eda blads fje-
lagsins beri abyrgd af nafnlausum ritgjord-
um eda greinum er koma fit i pvi, en hof-
undar peira greina, sem nofn eru undir,
beri sjiilfir abyrgd af peim. Hofundar
bdka, cr prentadar kunna ad verda fsmidju
fjelagsins, beri sjalfir abyrgd af peim.
11. gr. Kosningarrjett a fjelagsfundum og kjor-
gengi i stjornarnefiid skulu hafa allir peir,
sem eiga lilutabrjef i fjelaginu, og skal
hvert lilutabrjef gilda eitt atkvsedi par til
tfu eru komin, sfdan eitt atkvsedi fyrir
liver tvo lilutabrjef, upp ad tuttugu, en
adeins fimm athvffidi fyrir liver tuttugu
lilutabrjef par fyrir ofan.
12. gr. Log pessi gilda par til peim er breytt a
arsfundi fjelagsmanna eda ny samin, en til
breytingar pessum logum eda sampykkta
nyrra laga fitheimtist meirihluti atkvaeda
fjelagsmanna. Sama regia gildi um kosn»
ingar a fjelagsfundum.
(Sampykkt a fundi 5. februar 1877),