Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 228

206
Mælerinn III Kg 7,23, i pann Heller Jos 10,27, II Kg 23,13, i
eirn Heller III Kg 19,9, i Hellerenn Psalt 57,1, su sem leinge hefur
grsated Mannamisser II Kg 14,2, Leuitarner høfdu onguann flyter
II Chr 24,5, Vijderenn Psalt 137,2, pinn Sølueyrer Ez 26,12.
Alte Formen:
GenSg: Fiehirdes III Mos 27,32, mæles Es 28,17, Lælcnisins Syr
38,8, — Læknislaun II Mos 21,19, Lælcnis Lif Syr 38,12, Hellis
munnann Jos 10,18, Pyrnis kuistur Ordzk 26,19,
DatSg: i einum Klungurpyrne I Mos 22,13 (dagegen med flyte
Psalt 55,9 vieli. zum Fem fipti, s. § 133),
AkkSg: Kaupeyri Es 23,18, Kaupeyre Opinb 18,11.
Im Piur al zeigt sich noch keine Spur der nisl. analogischen
Formen wie læknirar, hellrar, die im 16. Jahrh. iiberhaupt erst
sporadisch vorzukommen scheinen1: vgl. z. B. Fiarhirdar I Mos
46,32, Pyrnar Ordzk 22,5, tueggia Kornmæla III Kg 18,32, Pyrn-
anna Lofk 2,2, Pyrnum Jos 23,13, Helium III Kg 17,4, i premur
mælum miøls Matth 13,33, Akk Pyrna I Mos 3,18, Hella Dom
5,2, Mæla I Kg 25,18 usw.
§ 133. 1. Dagegen zeigt der Plural sonst verschiedene sekun-
dåre Formen, die alle nur voriibergehend in der Sprache existiert
zu haben scheinen, da sie dem Nisl. unbekannt sind:
pyrnir: neben -ar, -a hie und da auch NomAkkPl nacb den
mask. i-Ståmmen: sem vtkastader Pyrner II Kg 23,6, Adur enn pad
yduar Pyrner eru full vaxner Psalt 58,10, Pyrner og Py siar Hos
10,8; Pyrnena Es 27,4, — einmal AkkPl auf -ar (nach den o-St.):
hans hinn Heilage . . . mun hans Klungur pyrnar og Jllgrese vpp
hrenna Es 10,17, — ausserdem neutr. PI pyrni\ Pyrnen spruttu
vpp Luc 8,7, eingen Klungurpyrne Ez 28,24.
mælir: NomPl -ir, z. B. tueir Mæler Byggs IV Kg 7,1 usw.,
daneben hie und da auch mask. AkkPl auf -ir: pria Mæler Hueite
miøls I Mos 18,6, tuo eda pria mæler Joh 2,6. Die letzteren Formen
sind vielleicht unter dem Einfluss von Luthers drey mas, wo die
Pi-Form mit dem Sg identisch ist, entstanden.
2. Neben dem mask. flptir (s. § 132) kommt eine sekundåre femi-
nine Form fipti (nach den in-St.) vor: med mykille flyte IV Kg
9,20.
1 vgl. IslOrdm S. 78, MåU6 § 85.