Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.08.1963, Blaðsíða 41

Indledning
XXXVII
VI er et enkelt blad, skrevet med samme hánd som
IV 3, men formatet er storre (lille kvart). Pá bladets
forside stár den s. 103-5 trykte vise, pá bagsiden de
forste 14 vers af Hyndluljóð (det i ÍGSVÞ IV 65-76
udgivne digt med dette navn). Siden slutter med en
af Arne Magnusson tilfojet kustode þa var (svarende
til den nævnte udgave s. 66, v. 18), sá det er klart at
der har været fortsættelse pá et folgende blad. En
enslydende tekst af Hyndluljóð, som tydeligvis er en
afskrift heraf, findes i AM 154 8vo XX, skrevet af
Þórður Þórðarson, men kun to blade af afskriften er
bevarede; den begynder i v. 4 og slutter i v. 12 og
kan sáledes ikke bruges til at udfylde defekten i
originalen. De 14 vers i 153 8vo VI er overstregede,
uden tvivl af Arne Magnusson, som efter at have
ladet teksten afskrive har kasseret originalen og blot
beholdt forste blad, fordi der pá dets ene side stod en
ikke afskrevet vise.
Trema forekommer undertiden over vokaler: a, ö, ý,
men hyppigere anvendes et akcenttegn, der som regel
har form af akut, undertiden af cirkumfleks eller
vandret streg (alle disse former gengives i udgaven
ved akut). De nævnte tegn stár undertiden over
gamle korte vokaler, f. eks. skdl s. 91 v. 10, lánd s. 96
v. 16, brándur s. 91 v. 6, tálar s. 97 v. 3, ópt s. 93 v. 22,
ódd s. 101 v. 1, ijdur s. 97 v. 4, lýfer (=lifir) s. 95 v. 8,
býdur (=biður) s. 98 v. 5.
Med samme hánd som IV 3 og VI er enkelte andre
digte i Den Arnarnagn æan ske Samling:
AM 154 8vo V. Vambarljóð, tre blade i kvart, sam-
me format som 153 8vo VI.
AM 717 f (j. Kristsbálkur, 2 hele og et halvt blad
i kvart, noget storre format end foregáende. Jfr. iM
I 139.