Austurglugginn - 13.07.2012, Síða 10

10 AUSTUR · GLUGGINN Föstudagur 13. júlí
GARÐYRKJA
Smiðjusel 5 · Fellabæ
700 Egilsstaðir· s: 471 1696
BIFREIÐAÞJÓNUSTA
Réttingar og sprautun
Framrúðuskipti
Bílaleiga.
Opið virka daga kl. 8 - 18
Opið mánud.-föstud. kl. 8 - 12 og 13 - 18
Lyngás 5 · 700 Egilsstaðir · sími 471 3113
Miðás 7 · sími 471 3002
Opið virka daga 10 - 18 - Laugard. 13 - 15
MARKAÐUR
ÞVOTTAHÚS
Opið 7 - 12 og 13 - 17 · 474-1274
HEI ARVEGI 10
474-1274
ÞVOTTABJÖRN
REYÐARFIRÐI
TAHÚS
FATAHREINSUN
LEIGJUM ÚT
TEPPAHREINSIVÉL
FLUTNINGAR
Brekkan
Stöðvarfirði
Verslun, veitingar og gjafavara
Mánudaga - föstudaga kl. 09:30 - 22:00,
laugard., kl. 10:00 - 22:00, sunnud. kl.
11:00 - 20:00, sími 475 8939.
Í PIZZUM ERUM VIÐ BETRI
Dynskógar 4, Egilsstöðum
sími 471 1331
Opnum alla virka daga kl. 9
HÁR & SNYRTING
Opið virka daga 9:00 - 17:00
Gisti- og veitingahús
Bílaverkstæði Austurlands
Bílaverkstæði/bílasala
Opið mán.-fim. Kl. 8 - 18 - Fös kl. 8 - 17
Sími 470 5070
www.egilsstadir.com • sími 471 1114
Hótelið við Fljótið
Eldhúsið opið alla daga 12 til 21
Eimskip Austurland – Afgreiðslur:
Reyðarfjörður, Eskifjörður,
Fáskrúðsfjörður, Stöðvarfjörður,
Breiðdalsvík: 525 7973
Egilsstaðir: 525 7970
Neskaupstaður: 525 7974
Djúpivogur: 525 7966
Hornafjörður: 525 7978
Eimskip Mjóeyrarhöfn: 525 7960
Bifreiðaverkstæði
Mán. - fim. 8 - 18 • Fös. 8 - 16.
Sími 414-9420
Gleraugnaþjónusta, gullsmíði & úrsmíði
Miðvangur 2-4 - Egilsstaðir - s. 471 2020
Gsm 692-9990
Búðareyri 15 - Reyðarfjörður - s. 474 1234
BÍLA- OG VÉLAVERKSTÆÐI
GLERAUGU/ÚR/SKART
Bíla- og vélaverkstæði
Rafverktakar- Rafeindaþjónusta
Rafvélaþjónusta • 8:00 til 18:00
Sími 471 2013 · www.rafey.is
FUNDIR OG MANNFAGNAÐIR
A.A. fundir Austurlandi
Fáskrúðsfjörður: Ráðhúskjallari
föstud. kl. 20:30.
Stöðvarfjörður: Þjónustusími: 848
0301 og 892 7635.
Egilsstaðir: Furuvellir 10
þriðjud. kl. 20:00 (spor), föstud.
kl. 20:00,
laugard. kl. 22:00, sunnud. kl. 20:00.
Þjónustusími 898 3910.
Eskifjörður: Kirkjumiðstöðin
laugardaga kl. 20:30.
Neskaupstaður: Mýrinni, Mýrargötu 8
þriðjud. kl. 20:30,
Safnaðarheimilið föstudaga kl. 20:30.
Reyðarfjörður: Þriðjud. kl. 20:00
í safnaðarheimilinu.
Góður veitingastaður á Eskifirði
með fjölbreyttum matseðli
Veisluþjónusta: Barnaafmæli,
pizzur og fl. Veislur fyrir stærri hópa.
Bolti í beinni á 100“ breiðtjaldi og 50“
sjónvarpi. Kaffihúsid.is/ Facebook.com
Sími: 476-1150 • GSM: 894-6606
Sjóvá · Miðvangi 1 · 700 Egilsstöðum
Opið 8:30 - 16:30 alla virka daga.
TRYGGINGAR/ÖRYGGI
Miðási 9 • Egilsstaðir • Sími: 470-1600
INNANSTOKKS
B R Ú N Á S
innré t t ingar
Mán-Fös: 07.30 – 17.30
Laugardaga: 09.00 – 16.00
-FYRIRTÆKJAÞJÓNUSTA-
Sími: 475-8000
BRAUÐHUS
15. júlí (sjötti sunnudagur
eftir þrenningarhátíð)
Egilsstaðakirkja:
Guðsþjónusta kl. 11:00
Davíð Þór Jónsson, guðfræðingur,
leiðir helgihald og prédikar.
Áskirkja í Fellum:
Kvöldmessa kl. 20:30. Gengið til kirkju
frá Hofi. Gunnar Björnsson frá Hofi
fer fyrir hópi þeirra sem óska að ganga
til kirkju. Gangan hefst kl. 19:00 og
mun Gunnar segja frá staðháttum og
ýmsu sem fyrir augu ber á leiðinni.
Gert er ráð fyrir að gangan taki rúma
klukkustund.
Sóknarpresturinn, Sr. Lára G.
Oddsdóttir, prédikar og þjónar fyrir
altari. Organisti er Drífa Sigurðardóttir
og mun hún ásamt kór kirkjunnar leiða
almennan safnaðarsöng.
Kaffisopi eftir messu.
Egilsstaðaprestakall:
Safnaðarheimilið Hörgsási 4.
Foreldramorgnar á mánudögum og
miðvikudögum kl. 10 - 12.
Kyrrðarstund alla mánudaga kl. 18.
Sóknarprestur til viðtals á þriðjudögum
og fimmtudögum 10:30 - 12:00 og á
miðvikudögum 13:00 - 14:30 og eftir
samkomulagi.
Kirkjuselið í Fellabæ:
Opið hús alla miðvikudaga kl. 16.00 -
18:00. Allir velkomnir.
www.kirkjan.is/austurland
KIRKJUSTARF
Plöntusala, sími 471-2410
opið virka daga 10 - 18
helgar 10 - 16
ISSN1670-356107. tbl. - 10. árg. - 2011 - Föstudagur 18. febrúar Áskriftarverð kr. 1.400 á mánuði - Verð í lausasölu
ÞÚ ERT
Á GÓÐUM
STAÐ
Eskifjörður
Reyðarfjörður
Fáskrúðsfjörður
Stöðvarfjörður
Mjóifjörður
Neskaupstaður
FJARÐABYGGÐ fjardabyggd.is
Fréttablað Austurlands
Ný og betri afgreiðsla
á Reyðarfirði
Landflutningar á Reyðarfirði hafa flutt
sig um set í stærra og betra húsnæði.
Er afgreiðslan opin virka daga frá
9:00-16:00.
Nýja heimilisfangið er:
Landflutningar-Samskip
Nesbraut 10 · 730 Reyðarfjörður
Sími 458 8840
landflutningar@landflutningar.is
www.svn.is
Skráðu þig á póstlistann á síðunni og þú færð nýjustu
tilboðin send beint til þín í tölvupósti.
Skoðaðu bonus.is og nýjustu tilboðin
Opnuviðtal. Sjá nánar á bls. 2
Djúpavogs
íslenskra s
samþykkja
til verndar
Páll Björgvin Guðmundsson settist í bæjar-
stjórastólinn í Fjarðabyggð í haust. Austur-
glugginn settist niður með Páli og ræddi
við hann um umdeilt ráðningarferli, stöðu
Fjarðabyggðar, fyrirhugað verkfall og fleira.
Verkfall bræðslumanna
afboðað á síðustu stundu
Reyndi aldrei á vinnustöðvun. Ástæðan skortur
á samstöðu milli verkalýðsfélaga á landinu.
„...þetta uppistand er búið að kosta
samfélagið og útgerðirnar mikla fjár-
muni“ segir Jens Garðar Helgason,
yfirmaður fiskimjölsverksmiðju Eskju.
„...þjóðfélagið þarf á stöðugleika að halda,
traustan kaupmátt og því væri tilgangslaust
að fara fram með þessum hætti enda segði
krónutöluhækkun afskaplega lítið ef verð-
bólgan færi af stað“ segir Gunnþór Ingvason,
framkvæmdastjóri Síldarvinnslunnar.
Nánar á bls. 6
M
yn
d:
Sig
ur
ðu
r A
ða
lst
ein
sso
n
Skopmynd vikunnar - Vísnahorn - Austfirsk málefni krufin til mergjar - Menningar-
viðburðir - Íþróttir - Sérblöð - Fréttabréf Fljótsdalshéraðs - Fréttabréf Fjarðabyggða.
Veljum austfirskt alla leið...
ÁSKRIFTA OG AUGLÝSINGASÍMI
auglysing@austurglugginn.is
Síma 477-1571.
kr. 450
hreppur fyrstur
veitarf
friðlý
smádý
ÞÚ ERT
Á GÓÐUM
STAÐ
Eskifjörður
Reyðarfjörður
Fáskrúðsfjörður
Stöðvarfjörður
Mjóifjörður
Neskaupstaður
FJARÐABYGGÐ fjardabyggd.is
ISSN1670-356108. tbl. - 10. árg. - 2011 - Föstudagur 25. febrúar Áskriftarverð kr. 1.400 á mánuði - Verð í lausasö
Fréttablað Austurlands
Ný og betri afgreiðsla
á Reyðarfirði
Landflutningar á Reyðarfirði hafa flutt
sig um set í stærra og betra húsnæði.
Er afgreiðslan opin virka daga frá
9:00-16:00.
Nýja heimilisfangið er:
Landflutningar-Samskip
Nesbraut 10 · 730 Reyðarfjörður
Sími 458 8840
landflutningar@landflutningar.is
www.svn.is
Skráðu þig á póstlistann á síðunni og þú færð nýjustu
tilboðin send beint til þín í tölvupósti.
Skoðaðu bonus.is og nýjustu tilboðin
Sjá nánar á bls. 6
Sjá nánar á bls. 2.
Eftirlitsstofnun EFTA átelur
íslensk stjórnvöld fyrir
skort á eftirliti með
fiskafurðum
Fjögur fyrirtæki á Au
verðlaunuð fyrir að s
fram úr að mati Cred
Umfjöllun á bls. 8.
Héraðsdýralæknar
eiga von á því að fá u p
sagnarbréf ekki síðar
1. maí n.k. og tekur gi
1. nóv. 2011

lu kr. 450
sturlandi
kara
itInfo
p-
en
ldi
ÞÚ ERT
Á GÓÐUM
STAÐ
Eskifjörður
Reyðarfjörður
Fáskrúðsfjörður
Stöðvarfjörður
Mjóifjörður
Neskaupstaður
FJARÐABYGGÐ fjardabyggd.is
ISSN1670-356110. tbl. - 10. árg. - 2011 - Föstudagur 11. mars Áskriftarverð kr. 1.400 á mánuði - Verð í lausasö
Fréttablað Austurlands
Ný og betri afgreiðsla
á Reyðarfirði
Landflutningar á Reyðarfirði hafa flutt
sig um set í stærra og betra húsnæði.
Er afgreiðslan opin virka daga frá
9:00-16:00.
Nýja heimilisfangið er:
Landflutningar-Samskip
Nesbraut 10 · 730 Reyðarfjörður
Sími 458 8840
landflutningar@landflutningar.is
www.svn.is
Skráðu þig á póstlistann á síðunni og þú færð nýjustu
tilboðin send beint til þín í tölvupósti.
Skoðaðu bonus.is og nýjustu tilboðin
Sjá nánar á bls. 7 Sjá nánar á bls. 8.
Fréttabréf Menningarráðs Austurlands H
íþ
Ú
Helga Jónsdóttir
Fjarðabyggð þi,
félaginu fram y
Helga hyggst ja
kostnað greidda
sá reikningur er
450.000 kr. Ná
Þiggur umtalsv
fjárhæðir um
biðlauna ér
lu kr. 450
jálmar Jónsson
róttam
ÍA 20
, fyrrum
ggur la u
fir mitt þ
fnframt
n af Fjar
á milli 4
nar á bls
er
fra
tt
ISSN1670-356111. tbl. - 10. árg. - 2011 - Föstudagur 18. mars Áskriftarverð kr. 1.400 á mánuði - Verð í lausasöl
ÞÚ ERT
Á GÓÐUM
STAÐ
Eskifjörður
Reyðarfjörður
Fáskrúðsfjörður
Stöðvarfjörður
Mjóifjörður
Neskaupstaður
FJARÐABYGGÐ fjardabyggd.is
Fréttablað Austurlands
Ný og betri afgreiðsla
á Reyðarfirði
Landflutningar á Reyðarfirði hafa flutt
sig um set í stærra og betra húsnæði.
Er afgreiðslan opin virka daga frá
9:00-16:00.
Nýja heimilisfangið er:
Landflutningar-Samskip
Nesbraut 10 · 730 Reyðarfjörður
Sími 458 8840
landflutningar@landflutningar.is
www.svn.is
Skráðu þig á póstlistann á síðunni og þú færð nýjustu
tilboðin send beint til þín í tölvupósti.
Skoðaðu bonus.is og nýjustu tilboðin
Sjá nánar á bls. 8
Vopnafjarðar- og Djúpavogs-
hreppur kæra úrskurð Ríkislög-
reglustjóra vegna málefna eign-
arhaldsfélags Samvinnutrygginga
og fjárfestingafélagsins Giftar
Vorið nálgast
VORBOÐARNIR eru farnir að láta á sér kræla og þar á meðal eru
til landsins þessa dagana. Er tjaldurinn þar engin undanteknin
mörgum þegar tjaldurinn mætir enda flýgur hann jafnan um o
hann sést á Borgarfirði Eystri, á Höfn, í Mjóafirði og víðar. Flestir íslensk
þeir að sjást við strendur Íslands í seinni hluta mars en heldur seinna in
er mjög mikilvægur viðkomustaður tjaldsins og er áætlað að um 40% í
hornfirsku leirunum þegar þeir koma til landsins.
Sjá nánar á bls. 10 og 11.
u kr. 450
margir farf
g á. Það fe
g lætur vel í
ir tjaldar eru
n til lands
slenska sto
ISSN1670-356113. tbl. - 10. árg. - 2011 - Föstudagur 1. apríl Áskriftarverð kr. 1.400 á mánuði - Verð í lausas
ÞÚ ERT
Á GÓÐUM
STAÐ
Eskifjörður
Reyðarfjörður
Fáskrúðsfjörður
Stöðvarfjörður
Mjóifjörður
Neskaupstaður
FJARÐABYGGÐ fjardabyggd.is
Fréttablað Austurlands
Ný og betri afgreiðsla
á Reyðarfirði
Landflutningar á Reyðarfirði hafa flutt
sig um set í stærra og betra húsnæði.
Er afgreiðslan opin virka daga frá
9:00-16:00.
Nýja heimilisfangið er:
Landflutningar-Samskip
Nesbraut 10 · 730 Reyðarfjörður
Sími 458 8840
landflutningar@landflutningar.is
www.svn.is
Skráðu þig á póstlistann á síðunni og þú færð nýjustu
tilboðin send beint til þín í tölvupósti.
Skoðaðu bonus.is og nýjustu tilboðin
Sjá nánar á bls. 8. Sjá nánar á bls. 11
HULK HOGAN setur
Íslandsglímuna á
Reyðarfirði um
helgina.
Kurlkyndistöði
stað stendur un
ingum en efndi
valda vonbrigð
Mikil óvissa um hvenær farið
verður í gerð Norðfjarðarganga
     
   





    




 

 








 




 






   

 


 


  





  
   


 




 


Borgarafundurinn á Neskaupstað var vel sóttur en gefur ekki
tilefni til miklar bjartsýni um gerð gangnanna á næstunni.
Opnuumfjöllun.
ölu kr. 450
n í Hallorms-
dir væ
r stjór
um.


  

!
" 

 
 


 " 
$ 


ÞÚ ERT
Á GÓÐUM
STAÐ
Eskifjörður
Reyðarfjörður
Fáskrúðsfjörður
Stöðvarfjörður
Mjóifjörður
Neskaupstaður
FJARÐABYGGÐ fjardabyggd.is
ISSN1670-356112. tbl. - 10. árg. - 2011 - Föstudagur 25. mars Áskriftarverð kr. 1.400 á mánuði - Verð í lausasölu kr. 450
Fréttablað Austurlands
Ný og betri afgreiðsla
á Reyðarfirði
Landflutningar á Reyðarfirði hafa flutt
sig um set í stærra og betra húsnæði.
Er afgreiðslan opin virka daga frá
9:00-16:00.
Nýja heimilisfangið er:
Landflutningar-Samskip
Nesbraut 10 · 730 Reyðarfjörður
Sími 458 8840
landflutningar@landflutningar.is
www.svn.is
Skráðu þig á póstlistann á síðunni og þú færð nýjustu
tilboðin send beint til þín í tölvupósti.
Skoðaðu bonus.is og nýjustu tilboðin
Sjá nánar á bls. 6-7 Sjá nánar á bls. 12
Miðjarðarhafsverur
berast Austurlandi
Þróttur Neskaupstað bikar-
meistari kvenna í blaki 2011
Lífið getur verið styttra en leiðin suður
Opnuumfjöllun um tilfærslu Reykjavíkurflugvöllar
og áhrif þess á sjúkraflug
Unnu HK í æsispennandi leik. Umfjöllun á bls. 8.
Villt þú verða umræðuhæfur á kaffistofunni?
Tryggðu þér áskrift að fréttablaði austfirðinga