Rit (Vísindafélag Íslendinga) - 01.06.1970, Page 198
ig6
Moulton’s second section, Contributions of Dialectology
to Linguistic Theory, raises two terminological questions.
First, as regards the term phonological space, Moulton’s
instructive examples from the Swiss dialects (p. 151) are not
really profitable until one reads his broader account (1961).
Here Moulton employs the concepts of Schub and Sog, taken
from Martinet’s chaine de propulsion and chaine de traction, or in
Martinet’s English version (1952), push-chain and drag-
chain; and like Moulton, Martinet here talks about holes in
the pattern. When one talks about sound changes and their
cause it is undoubtedly a sound principle to stress the impor-
tance of the pattern.
In a certain environment or in a certain dialect, the speaker,
when using the individual units of the pattern, aims at, and
usually comes near to, a certain phonetic value within the
normal range of manifestation of the unit in question, but
in such a relation to the normal range of manifestation of the
neighbouring units, that, as Martinet expresses it, there will
be a margin of security in the form of a sort of no man’s land.
Should a displacement occur at such a sighting point, the
whole pattern may be set in motion. Both Schub and Sog
may occur, and Moulton explains the phenomenon in a foot-
note (1961:235, n. 3), beginning, perhaps, a bit sweepingly:
‘Natiirlich diirfen sie nicht so verstanden werden, als ob sich
die Phoneme durch Anwendung eines phonologischen freien
Willens entschlossen hátten, vor einem drohenden Angriff
auszuweichen bzw. in eine geráumte Stellung einzuriicken.’
Then he continues with an explanation which we recognise:
‘Jedes Phonem wird durch Allophone realisiert, die um ein
gewisses phonetisches Zentrum (oder mehrere davon) streuen.
Wenn das phonetische Zentrum eines Phonems A demjenigen
eines Phonems B von einer Seite her immer náherkommt, so
miissen (wenn A und B nicht zusammenfallen sollen) die auf
der entgegengesetzten Seite liegenden Allophone von B von
den Sprechern allmáhlich bevorzugt werden. So kommt auch
das phonetische Zentrum von B in Bewegung, und es entsteht