Rit (Vísindafélag Íslendinga) - 01.06.1970, Blaðsíða 456

454
Nr. Pol (i) PoL (7) Gegenstand
Dienst- mádchen Hausange- stellte Putz- frau Raumpfle- gerin
I. WEICH HART 2,90 3,22 4,84 4,27
2. HEITER TRAURIG 3.'2 3,00 3,26 3,22
3. VERSCHWOMMEN KLAR 2,66 4,16 2,98 4,13
4. STARK SCHWACH 4,14 3,30 2,64 2,50
5. GROSSZUGIG SPARSAM 4,22 5,00 5,42 5,54
6. PASSIV AKTIV 4,34 5,24 5,28 5,77
7. VERSPIELT ERNST 2,54 4,24 4,92 5,50
8. ZURUCKHALTEND OFFEN 4.98 3,98 5,54 4,86
9. HILFSBEREIT EGOISTISCH 3.22 2,48 2,76 2,59
10. TRIEBHAFT GEHEMMT 2,72 4,06 3,12 4,'3
II. KUHL GEFÚHLVOLL 5,78 4,98 5,34 4,40
12. REDSELIG VERSCHWIEGEN 1,68 3,oo 1,42 i,45
13. FRIEDLICH AGGRESSIV 3.74 3.52 4,42 3,5°
14. ZERFAHREN GEORDNET 3.42 4,66 4,12 4,54
15. NÚCHTERN VERTRAUMT 5>l6 3,64 3,54 2,23
16. STRENG NACHGIEBIG 5.44 3,86 4,39 3,45
I7. ZURÚCKGEZOGEN GESELLIG 5>76 4,74 5,84 5,09
l8. ROBUST ZART 3.24 3,38 1,66 i,77
19. VERGNÚGT MISSMUTIG 3.oo 2,88 3,28 3,45
20. WILD SANFT 4,16 4,62 3,26 3,77
21. STARR BEWEGLICH 4,62 5,02 4,36 4,68
22. LEISE LAUT 5,'4 3,84 6,04 5,5t>
23. FRISCH MÚDE 3,io 2,78 3,6° 3,50
24. UNTERWÚRFIG HERRISCH 3,52 3,32 4,18 3,81
25. GESUND KRANK 2,30 2,50 2,75 3,27
Tabelle 6. Polaritátsprofile (Befragte: DG)
gestellt werden, wobei dann aber auch hemassistent als eine
der Entsprechungen herangezogen werden muB. In dieser
Lage ist die Feststellung exakter Beziehungen von groBem
theoretischen und praktischen Wert.
3.3.1. Die Differenzierung zwischen den Begriffen Dienst-
mádchen — Hausangestellte ist im Deutschen etwas gröBer als
bei schw. hembitráde — hemassistent: (r = 0,547) — (r = 0,6x2);