Iceland review - 2016, Qupperneq 81

Iceland review - 2016, Qupperneq 81
ICELAND REVIEW 79 STRONG WOMEN’S HANDS Radiant women’s souls were clear To sew, to spin, a ship to steer; They knew the way through straits and shoals And over broad shallows through which they rowed. Strong women’s hands led the way Working hard the whole long day Thrusting oars through sounds and bay Tying bales and shouldering hay. (Written by Ólína Andrésdóttir in 1924, about the seawomen of Breiðafjörður, West Iceland, where she grew up. Translated by Margaret Willson and Ágústa Flosadóttir.) Sometimes it takes a foreigner to point out the signifi- cance of Icelandic history. While most Icelanders know about Þuríður Einarsdóttir (Þuríður formaður, or ‘foreman’ Þuríður), as she was called, they’re oblivious to the fact that in recent decades, 9-13 percent of Iceland’s professional fishers were women. This is a similar or higher proportion than in the US and Canada, and much higher than the aver- age among other European fishing nations; which was 3.1 percent in the 1990s. In earlier centuries, particularly 1700- 1900, the ratio for Icelandic seawomen was substantially higher. “Breiðafjörður and Stokkseyri/Eyrarbakki have the best records of fishing crews. Breiðafjörður was the largest fishing area and it’s where travelers commented that it was just as common to see women working on boats as men. We even have accounts of boats being crewed solely by women.” HARSH REALITIES Conditions at sea were harsh. People fished in open row- boats and a skilled skipper was required to navigate through the surf. There were no piers or purpose-built harbors. Boats often capsized and people on land watched as their loved ones drowned. Few knew how to swim. The harsh reality of seafaring in Iceland’s past is well-known, dramatized in novels such as the Heaven and Hell trilogy (2007-2011) by H I S T O R Y Jón Kalman Stefánsson. “What hasn’t been mentioned is that the death records show that the crews included women more often than not,” says Willson. “Farmers wanted farm- hands to go to sea … it appears that it was after the plague that women were pulling up boats and working equally with the men.” To the farmers, a farmhand who could also go to sea was a valuable asset, whether the farmhand was a woman or not. A smallpox epidemic killed approximately one quarter of Iceland’s population in the early 1700s, so there was a lack of workers. At the same time, commercial fishing became a viable option for farms with access to the sea. Quite a few went fishing because they didn’t have much of a choice. “I write about one woman who was crippled and still had to go out to sea,” says Willson. “She felt seasick and had her head dunked in the water for cure.” Women went out rowing heavily pregnant and some even gave birth onboard the open rowboats. “There are also reports of women who really wanted to go because they loved the sea. And they did it because at sea they earned more than from farm work.” Women were mostly involved in fishing near the farm. However, some experienced fisherwomen negotiated to be sent to so-called útver, or outstations, where they stayed at fishing huts, similar to the one of captain Þuríður, for extended periods of time. This gave them an opportunity to earn more money. Remarkably, according to a 1720 law— which is still in effect—women working at sea were entitled to an equal share to that of the men, whereas women work- ing as farmhands earned substantially less than their male counterparts. ERASED FROM HISTORY There are records, albeit scarce, of women who were work- ing at sea, owning boats and hiring crew as early as the 1600s. The Icelandic sagas even include accounts of women who were in charge of boats. It’s a mystery to Willson how these seawomen seem to have been erased from history, especially in a country that prides itself on gender equality. “My feel- ing is that [it happened] when Iceland was striving towards independence and changing its image from an oppressed From left: The reconstructed fishing hut of Þuríður Einarsdóttir; Margaret Willson. PHOTO BY PÁLL STEFÁNSSON. PHOTO BY RAUL CAMPOVERDE.
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120
Qupperneq 121
Qupperneq 122
Qupperneq 123
Qupperneq 124
Qupperneq 125
Qupperneq 126
Qupperneq 127
Qupperneq 128
Qupperneq 129
Qupperneq 130
Qupperneq 131
Qupperneq 132

x

Iceland review

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Iceland review
https://timarit.is/publication/1842

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.