Leikskrár Þjóðleikhússins - 21.11.1982, Blaðsíða 15

Dagleiðin langa inn í nótt
JAMES TYRONE................................Rúrik Haraldsson
MARY CAVAN TYRONE, kona hans . . . Þóra Friðriksdóttir
JAMES TYRONE yngri, eldri sonur þeirra . Arnar Jónsson
EDMUND TYRONE, yngri sonur þeirra. . Júlíus Hjörleifsson
CATHLEEN, vinnukona.........................Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir
Leikurinn gerist á einum degi í setustof'u í sumarhúsi Tyrone-fjölskyldunn-
ar í ágústmánuði árið 1912.
I. þáttur: Kl. 8:30 að morgni
II. þáttur: fyrra atriði: Um kl. 12:45
II. þáttur: síðara atriði: Um það hil hálfri stundu síðar
HLÉ
III. þáttur: Um kl. 18:30
IV. þáttur: Um miðnætti
Cáline Thomas var Quentin Thomas til aðstoðar.
Guðmundur Andri Thorsson og Thor Vilhjálmsson þýddu Ijóðin eftir
Baudelaire, Oscar Wilde og Swinburne.
Tilvitnanir í Shakespeare eru samkvæmt þýðingu Helga Hálfdanarsonar og
notaðar með góðfúsu leyfi hans.
Sérstakar þakkir fá Sara O’Connor hjá Milwaukee Repertory Theater og
Magnús Skúlason læknir og Gísli Ragnarsson, sem fá einnig sérstakar þakk-
ir frá Þóru Friðriksdóttur fyrir sérfræðiaðstoð og upplýsingar.
13