Oyggjarnar - 22.11.1905, Side 4

6 hándklæðir ella vakurt toy
til heilt ullint lív.
Tey, sum ikki hava goldið
til »Oyggjarnar« fyri oktobir
hálvárið (1 kr. 15 oyr-), gerði
so væl at lata tað hendan mán-
aðin (novembir) til tær, sum
taka ímóti peningi fyri blaði.
Húshaldi.
Skjotgjørd eplakøka, sum ikki
nýtist at bakast.
Ljósabrúnka gott J/2 pd. av
stoyttum tvebakkum, l/4 pd. av
sukri, */4 pd. av smøri úti á
potti ella panni — til hettar
er hart og molit (smátt).
Flis súreplir, sker tey i 4
lutir og tak kernunar burtur
úr. Kóka 11/2 pd. av hesum
við kanel ella citrónskal í pegli
av vatni undir loki, inntil tað
er moyrt sum greytur. Rør tá
nart um, læt passaligt av sukri
í og oys so greytin upp til at
kølna.
Skil tvo rkkarnar í 3 lutir,
eplagreytin í 2, j ger køkuna
til soleiðis:
Skola eitt fat í køldum vatni
og legg ein part av tvebakk-
unum í botnin, so 1 part av
greytinum, aftur ein part av
tvebakkum og síðan hina helvtina
av greytinum, síðst tann triðja
lutin við tvebakkum, sum eigir
at trýstast væl niður við skeyð.
Skúma (píska) ein pegil av
tjúkkum róma til at leggja út
yvir køkuna, tá er hon sera
leskilig. Skulu 12—14 fólk
nýta gott av henni, so má tak-
ast dupult tilfar. og tað kann
tá leggjast til 2 slíkar køkur.
Bilig og góð jólakøka.
Rør 1 pd. av mjøli, knapt
1/i .pđ. av stoyttum sukri, ’/8 pd.
rosinur, 5 oyr. gerpulvir, 3 oyr.
kardamummi og góðan */2 pott
av mjølk — helst nýmjølk —
vczl saman og baka so hesa
køkuna í formi og heitum ovni
— okkurt um s/4—1 tíma.
S a 11
er eitt gott evni til mangt og
hvat:
At læta út í vatni tá ein
tváar lita toy, so falmar fað
ikki.
Saltvatn lekir sjúkan háls
tá ein nýtir tað at »gurgla« við.
Saltvatn er frálikt at busta
tennunar í, tær kvítna væl og
tannkjøti styrtnar av ti.
Tað styrkir nógv um eygini
at tváa eygnalokini í saltvatni.
Eitt kvøldbað til føtrinar í
heitum saltvatni, kemur vælvið
um føtirnir onkuntíð eri eymur.
Lýsingar.
Det bedste Skjortetøj (som holder i flere Aar). Dame-Regnkaaber, meget billige i Forhold
til Kvaliteten. Bluseliv. Normal-Underbeklædning tilVoksne og Born. Kraver, Flipper og Man-
chetter. Slips. Bordtæpper. Bordduge. Sengetæpper. Haandklæder lige saa biUige som i
England. ObfilS fortrÍnlÍQe Medailie Skraa. Konfect. Chocolade 65 Øre, ekstra ftn Kvalitet 1,25.
Harmonikaer og Symaskiner af bekendte gode Kvaliteter. Orgel-Harmoniums tll Stuer og Kirker
med enestaaende smnkke Toner, fin Udstyrelse og billige Priser. Mundharmonikaer ekstra fine.
Børne Pianoer. Gibsbuster af beromte Kunstnere. Tegnebestik, Sort-og Hvidkridtsblyanter. Fortrinlige
Barberknive og Sakse. Foldeknive. Klippemaskiner af fineste Staal k 5,50. Den nye Lufttryks
Vadskemaskine k 5 Kr. 50 øre. Stereoskop 0g Billeder. Biskuitdaaser. Syltetojs-Assietter. Sardinstel.
Kikkerter. Barometre. Højdemaalere. Baadekompasser bedste Slags k 5,50. Søiv- og
Nikkelpletvarer. Guld- og Sølvsmykker. Ure, Klokker og Regulatorer. Starste Udvalg i Ur-
kæder. En Mængde Varer, passende til Bryllupsgaver etc. Albums. Mapper. Pengepunge,
Cigaretuis, Tegnebøger, samt en Mængde Galanterivarer, Sæber og Parfumer. Mange nye Ting
ventes før Jul. — AUe disse Varer m. m. købes bedst og billigst hos M. EÍnafSSOn, fhorsbavn.
Julegaver.
I »Sæbehuset« i Thorshavn
kan købes fikse og nyttige Jule-
gaver, som enhver kan bruge.
Ekstrafin Sæbe
i elegante Æsker.
Ekstra fine Parfumer
• ' i smukke Flacons.
Fine Haarbørster og Klæde-
børster.
Neglegarniture i smukt Etui.
Haarkamme, Spænder og Naale
i stort Udvalg.
Friserkamme, Svampe ogSpejle.
Barbergarniture, Skægbørster
m. m.
Publikum bedes erindre, at
»Sæbehuset« har bragt de bil-
lige Priser til Færøerne; støt
derfor Forretningen!
»Sæbehuset«, Nyvej, Thorshavn.
Blaðstýrari: Helena Patursson.
Prentað í Prentsmiðju oDimmalðettingas.