Føroya kunngerðasavn A og B - 07.02.1956, Side 3

3
Nr. 3.
LØGTINGSLÓG
um skattafriar eykaavskrivingar
nppá skíp, ávísar bygningar og'
maskinur v. m.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
1 stk. Fyri skattaárið 1958 (í
Tórshavn 1956-57) verða loyvd-
ar skattafríar eykaavskrivingar
uppá skip; sum i árinum 1955
verða keypt til landið, um hesi
eru ikki eldri enn 5 ár, og skip,
sum í sama tíðarskeiði verða
bygd ella munandi umbygd. Sa-
ma sømd verður veitt, um sátt-
máli um bygging ella umbygg-
ing verður gjørdur í hesum tíð-
arskeiðinum og um skip kemur
til landið í sama tíðarskeiði eftir
sattmála, sum er gjørdur fyrr.
2. sík. Eykaavskriving verður
eisini loyvd av teimum peninga-
hæddum, sum settar eru í nýg-
gjar ídnaðarbygningar ella stór-
vegis umbygging av ídnaðarhús-
um og nýggjum maskinum —
ikki brúktum — og tílíkum rak-
strargøgnum, sum í fyrrnevnda
tiðarskeiði eru útvegað til stovn-
seting av nýggjum ídnaðarvirkj-
um ella víðking, umleg'ging, ný-
mótansgerð og tílíkt av virkj
um, sum eru frammanunđan.
3. stk. Eykaavskrivingarnai
verða gjørdar eftir niðanfyri
fyrisettu reglum.
A. Skip.
1) Er sáttmáli um bygging ella
umbygging av skipi gjørdur í
tíðarskeiðinum 1. januar 1955—
31. december 1955, verður,
treytað av at farið er undir
byggingina ella umbyggingina
av skipinum innanfyri 2 ár aft-
aná tann dag, sáttmálin er und-
irritaður, aftaná at loyvi fyrst
er fingið frá líkningarráðnum,
loyvd eykaavskriving í samsvari
við teimum undir 2)—3) settu
reglum.
Eftir somu reglum verður
loyvd eykaavskriving av skip-
um, sum eru keypt uttanlands,
um so er, at hesi eru ikki eldri
enn 5 ár, tá tey eru keypt.
■ r ■ *
2. februar.
LAGTINGSLOV
om ekstraordinære skattefri af-
skrivninger pá skibe, samt visse
bygninger og maskiner m. v.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
đen følgende lagtingslov:
§ 1. '
Sík. 1. For skatteáret 1956 (í
Tórshavn 1956-57) indrømmes
der ekstraordinære, skattefri af-
skrivninger vedrørende skibe,
der i Sret 1955 indkøbes til lan-
det, for sS vidt disse ikke er
ældre end 5 ar, samt skibe, der
i nævnte tidsrum sættes under
bygning eller væsentlig ombyg-
ning. Samme indrømmelse gæl-
der ogsS, nSr kontrakt om byg-
ningen eller ombygningen slut-
tes i dette tidsrum, samt nár
levering sker i samme tidsrum i
henhold til tidligere sluttet kon-
trakt.
Stk. 2. Ekstraordinær afskriv-
ning skal endvidere indrømmes
med hensyn til anskaffelsesom-
kcstninger vedrørende nybyg-
r.inger eller væsentlige ombyg-
ninger i prođuktionsvirksom'ne-
der samt vedrørende nye — alt-
sS ikke brugte — maskiner og
lignende driftsmidler, der an-
skaffes i nævnte tidsrum til
brug ved oprettelse af nye pror
duktionsvirksomheder eller ud-
videlse, omlægning, modernise-
ring og lignende af en bestáende
virksomhed.
Stk. 3. De ekstraordinære af-
skrivninger vil være at foretage
efter nedenstáende regler.
A. Skibe.
1) Safremt kontrakt om skibets
bygning eller ombygning er ind-
gSet i tiđsrummet 1. januar 1955
— 31. december 1955, kan der
under forudsætning af, at byg-
ningen eller ombygningen af
skibet pábegyndes inden 2 ár
efter datoen for afslutningen af
kontrakten om bygningen eller
ombygningen, efter foruđ ind-
hentet tilladelse fra ligningsrá-
det, foretages ekstraordinære af-
skrivninger i overensstemmelse
med de nedenfor under 2)—3)
angivne regler.
PS samme máde kan der £o-
retages ekstraordinære afskriy-
ninger pa færdigbyggede skibe,
som inđkøbes fra udlandet, un-
der foruđsætning af, at disse
ved købets indgáelse ikke er
mere end 5 ár gamle.