Føroya kunngerðasavn A og B - 16.05.1991, Page 6

70
skipan) ella eina kapitalútgjalding (kapitaleft-
irlønarskipan). Frádrátturin er treytaður av:
1) at gjaldið verður endaliga frábýtt ognum
gjaldarans og hann ikki kann ráða yvir tí,
2) reglumar í eftirlønarskipanini eru gjørdar
soleiðis, at løntakarin - eftir § 3 - ikki skal
taka eftirlønargjøld frá arbeiðsgevaranum
við, tá ið tann skattskylduga inntøkan
verður uppgjørd.«
10) § 3 a verður strikað.
11) § 5 verður orðað soleiðis:
»Sum skattskyldug inntøka roknast:
a) Stigvísarútgjaldingarfráteimumí§§ 1,1A
og 1D nevndu eftirlønarskipanum.
b) Bonusútgjaldingar frá tryggingargjøldum
v.m., sum sambært §§ 1, 1A og 1D kunnu
dragast frá við fullari upphædd ella verða
avskrivaðar í inntøkuni. Bonus, ið verður
útgoldið samlað, tá ið ein av teimum f 1.
punktum umrøddu tryggingum fellur til út-
gjaldingar, verður sett úr gildi ella fellur
burtur, verður skattað eftir reglunum í § 6,
litra a).«
12) § 6, litra a) verður orðað soleiðis:
a) »Aðrar útgjaldingar enn stigvísar útgjald-
ingar og stigvísar bonusútgjaldingar frá
teimum í §§ 1,1A og 1D umrøddu eftirløn-
arskipanum, eisini útgjalding av aftur-
keypsvirði og viðurlag fyri at missa rættin
til eina eftirlønarinntøku. Verður ein av
omanfyri nevndu eftirlønarskipanum
broytt soleiðis, at eftirlønarskipanin ikki
longur lýkur treytimar fyri fullum frádrátt-
ar- og avskrivingarrætti fyri inngjaldingar-
nar, so verður henda broyting roknað sum
afturkeyp, og avgjald skal latast lands-
kassanum. Er einki afturkeypsvirði til,
verður í staðin kapitalvirðið av frítrygging-
arskjalsupphæddini, tá ið eftirlønarskipan-
in bleiv broytt, nýtt sum gmndarlag fyri
útrokningini av tí avgjaldsskyldugu pen-
ingaupphæddini. I teimum førum, trygg-
ingargjaldstíðarskeiðið er styttri enn 10 ár,
verður tann avgjaldsskylduga peningaupp-
hæddin minkað við partinum av teimum
goldnu gjøldunum v.m., sum høvi ikki hev-
ur verið at drigið ffá, tá tann skattskylduga
inntøkan varð uppgjørd.«
13) Sum nýggj § 6 A verður sett:
»Tá ið persónur við fullari skattskyldu til Før-
oyar fær útgoldna kapitalupphædd sambært
eftirlønarskipan í tryggingarfelag, eftirlønar-
kassa, peningastovni o.l. sambært »lov om be-
skatning af pensionsordninger m.v.« við seinni
broytingum (pensionsbeskatningsloven) em
reglumar um avgjald í § 6, samanborin við § 7,
ikki galdandi.«
14) Sum nýggj § 6 B verður sett:
»Avgjaldið av teimum eftirlønarskipanum,
eller en kapitaludbetaling (kapitalpensions-
ordning). Fradragsretten er betingen af:
1) at bidraget defmitivt udskilles af yderens
formue og undrages hans rádighed,
2) at vilkárene for pensionsordningen er udfor-
met sáledes, at arbejdstageren i medfør af §
3 ved opgørelsen af sin skattepligtige ind-
komst kan se bort fra arbejdsgiverens bidrag
til ordningen.«
10) § 3 a udgár.
11) § 5 affattes sáledes:
»Til den skattepligtige indkomst henregnes:
a) Løbende udbetalinger hidrører fra de i §§
1, 1A og 1D omhandlede pensionsordnin-
ger.
b) Bonusudbetalinger hidrørende fra forsik-
ringspræmier m.v., som i medfør af §§ 1,
1A og 1D, fuldt ud kan fradrages i eller
afskrives over indkomsten. Bonus, der ud-
betales samlet, nár en af de i 1. punktum
omhandlede forsikringer bliver virksom,
ophæves eller bortfalder, beskattes efter
regleme i § 6, litra a).«
12) § 6, litra a) affattes sáledes:
»a) Andre udbetalinger end løbende udbeta-
linger og løbende bonusudbetalinger ved-
rørende de i §§ 1, 1A og 1D omhandlede
pensionsordninger, herunder udbetaling
af tilbagekøbsværdi samt vederlag for op-
givelse af retten til en pensionsindtægt.
Dipositioner over en pensionsordning af
den foran omhandlede art, der bevirker, at
pensionsordningen ikke længere opfylder
betingelseme for fuld fradrags- eller af-
skrivningsret for indbetalingeme, betrag-
tes i afgiftmæssig henseende som tilbage-
køb. Hvis en tilbagekøbsværdi ikke fin-
des, træder ved beregningen af det afgifts-
pligtige beløb kapitalværdien af fripolice-
summen pá tidspunktet for den págæl-
dende disposition i stedet for tilbagekøbs-
værdien. I tilfælde, hvor præmiebetalings-
perioden er under 10 ár, fragár i det af-
giftspligtige beløb den del af de betalte
præmier m.v., som der ikke er eller har
været adgang til at fradrage ved opgørel-
sen af den skattepligtige indkomst.«
13) Som nyt § 6 A indsættes:
»Sáfremt en til Færøeme fuldt skattepligtig
person fár udbetalt kapitaludbetaling ifølge
pensionsordning i forsikringsselskab, pen-
sionskasse, pengeinstitut o.l. i henhold til »lov
om beskatning af pensionsordninger m.v.«
med senere ændringer (pensionsbeskatnings-
loven), gælder reglerne i § 6, jvfr. § 7, ikke.«
14) Som nyt § 6 B indsættes:
»Afgiftsbeløbet fra de pensionsordninger, som