Føroya kunngerðasavn A og B - 30.12.1991, Blaðsíða 4

188
Nr. 119
LØGTINGSLÓG
um
innflutningsgjald.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1. Fyri vørur, ið verða innfluttar á tolløkið, skal
rindast innflutningsgjald, sum ásett í toll- og vøru-
skránni.
§ 2. Tær í løgtingslóg um toll ásettu reglur, tó ikki §
4, galda samsvarandi sambært hesi lóg.
§ 3. í 1992 fær tollvaldið heimild til at tollavgreiða
vørur, ið eftir higartil galdandi skipan sambært løg-
tingslóg nr. 9 frá 27. apríl 1961 við seinni broyting-
um og løgtingslóg nr. 32 frá 19. mai 1979 við seinni
broytingum, hava verið frítiknar fyri serligt og
eykainnflutningsgjald.
Stk. 2. Treytin fyri avgreiðslu sambært 1. stk. er, at
vørurnar ikki kunnu bólkast sambært toll- og vøru-
skránni, og at innflytarin váttar, at vørumar lúka
tær í 1. stk. nevndu treytir.
§ 4. Tollvaldið hevur heimild til at veita skipasmiðj-
um samsýning svarandi til innflutningsgjaldið fyri
tilfar, ið nýtt er til bygging av nýggjum skipum,
bátum og førum, eisini til at afturrinda innflutnings-
gjald av tilfari o.t., ið nýtt er til umvæling ella um-
bygging av skipum, bátum og førum.
Stk. 2. Somuleiðis hevur tollvaldið í serstøkum før-
um heimild at veita øðrum virkjum samsýning svar-
andi til innflutningsgjald, ið er latið fyri rávørur og
pakkitilfar, sum virkið hevur nýtt í framleiðslu síni,
ella, tá ið virkið sjálvt er innflytari av slíkum rá-
vørum og pakkitilfari, at loyva teimum at innflyta
hesar rávørur og hetta pakkitilfar, ið nýtast skulu í
framleiðsluni, uttan at rinda innflutningsgjald.
§ 5. Fyri motorakfør, ið eru skrásett sum hýru- og/
ella skúlavognar frá 24. mai 1991 til og við 14.
oktober 1991, og sum koma undir løgtingslóg nr.
29. frá 7. mai 1991 um broyting í løgtingslóg um
serligt innflutningsgjald §1,2. stk. nr. 3, verður
serliga innflutningsgjaldið afturgoldið eftir nærri
reglum ásettum av landsstýrinum.
§ 6. Henda lóg kemur í gildi 1. januar 1992.
23. desember
LAGTINGSLOV
om
indførselsafgift.
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøernes
lagting stadfæster og kundgør lagmanden følgende
lagtingslov:
§ 1. For varer, som importeres til toldomrádet, skal
betales indførselsafgift, som fastsat i told- og vare-
fortegnelsen.
§ 2. De i lagtingslov om told fastsatte bestemmel-
ser, med undtagelse af § 4 finder tilsvarende anven-
delse i denne lov.
§ 3. Toldvæsenet bemyndiges i 1992 til at toldek-
spedere varer, som i henhold til hidtil gældende
praksisjfr. reglerne i lagtingslov nr. 9 av 27. april
1961 med senere ændringer og lagtingslov nr. 32 af
19. maj 1979 med senere ændringer, har været fri-
taget for særlig og ekstra indførselsafgifter.
Stk. 2. Betingelsen for ekspedition i henhold til stk.
1 er at varerne ikke kan identificeres i medfør af
told- og varefortegnelsen, og at importøren erklæ-
rer, at varerne opfylder de i stk., 1 nævnte betingel-
ser.
§ 4. Toldvæsenet er bemyndiget til at yde skibs-
værfter en til indførselsafgiften svarende godtgørel-
se for de til nybygninger af skibe, báde og fartøjer
anvendte afgiftspligtige materialer samt tilbagebe-
taling af den erlagte indførselsafgift af materialer
m.v., der er anvendt ved reparation eller ombygning
af skibe, báde og fartøjer.
Stk. 2. Ligeledes bemyndiges toldvæsenet til i sær-
lige tilfælde at yde andre virksomheder godtgørelse
svarende til indførselsafgift erlagt for rávarer og
emballage, virksomheden har anvendt i produktio-
nen, eller nár virksomheden selv er importør af sá-
danne rávarer og emballage, at give dem tilladelse
til at indføre disse rávarer og emballage, som skal
anvendes i produktionen, uden at erlægge indfør-
selsafgift.
§ 5. For motorkøretøjer, som er registreret som
hyre- og/eller skolevogne fra 24. maj til og med 14.
oktober 1991, og som er omfattet af lagtingslov nr.
29 af 7. maj 1991 om ændring i lagtingslov om
særlig indførselsafgift § 1, stk. 2, nr. 3, skal den
særlige indførselsafgift tilbagebetales efter nærme-
re regler fastsat af landsstyret.
§ 6. Denne lov træder i kraft 1. januar 1992.
Tórshavn, 23. desember 1991
Atli P. Dam (sign.)
løgmaður
/J. Sundstein (sign.)