Føroya kunngerðasavn A og B - 06.05.2002, Blaðsíða 22

142
Nr. 75.
23. august 1984.
AFTALE
om
ændring af aftalen mellem Danmark, Finland,
Island, Norge og Sverige om kulturelt samar-
bejde
Danmarks, Finlands, Islands, Norges og
Sveriges regeringer,
som den 15. marts 1971 har undertegnet
aftalen mellem de nordiske lande om kultu-
relt samarbejde, og
som finder det formálstjenligt at foretage
en ændring i aftalen, er enedes om følgende:
I
Artikei 11 skal have følgende ordlyd:
»Artikel 11
Embedsmandskomiteen bestár af en re-
præsentant for hvert land, udpeget af rege-
ringen. Embedsmænd fra Færoerne, Grøn-
iand og Áland kan deltage i Komiteens mø-
der.
Embedsmandskomiteen forbereder Mini-
sterrádets arbejde og udfører de opgaver,
som Ministerrádet pálægger Komiteen, eller
som den fár fuldmagt af Ministerrádet til at
afgore.
Ministerrádet fastsætter Embedsmandsko-
miteens forretningsorden.«
II
Denne aftale skal ratificeres og ratifikati-
onsinstrumenterne snarest muligt deponeres i
det finske udenrigsministerium, og bekræfte-
de afskrifter skal af det finske ministerium
tilstilles hver enkelt af aftaleparterne.
Aftalen træder i kraft den første dag i den
máned, der følger nærmest efter den dag, da
samtlige aftaleparters ratifikationsinstrumen-
ter er blevet deponeret.
Til bekræftelse heraf har undertegnede
befuldmægtigede underskrevet denne aftale.
Udfærdiget i Goteborg den 13. juni 1983 i
et eksemplar pá dansk, finsk, islandsk, norsk
og svensk, hvilke tekster alle skal have sam-
me gyldighed.
For Danmarks regering:
Mimi Síilling Jakobsen
Suomen hallituksen puolesta:
Gustav Bjórksirand
Fyrir hðnd rikisstjórnar íslands:
Ragnhildur Helgadóitir
For Norges regjering
Lars Roar Langslei
For Sveriges regering
Lena Hjelm-Wallen
Danmarks ratifikationsinstrument deponeredes i det finske udenrigsministerium den 30.
november 1983.
Ændringsaftalen trádte i medfør af stk. II i kraft den 1. februar 1984.
Udenrigsministeriet, den 23. august 1984
Uffe Ellemann-Jensen