Føroya kunngerðasavn A og B - 06.05.2002, Blaðsíða 28

148
14. juni 1990.
melse med de i artikleme 1-5 angivne princip-
per.
Artikel 7
De centrale skolemyndigheder i de tilslutte-
de lande bør føige udviklingen pá arbejdsmar-
kedet for lærere i de respektive lande, og sá-
fremt særskilte foranstaltninger er nødvendige,
afgive rapport herom til Nordisk arbejdsmar-
kedsudvalg.
De centrale skolemyndigheder bør give hin-
anden fortiøbende oplysninger, som er af be-
tydning for at bedømme udviklingen pá ar-
bejdsmarkedet for lærere i de tilsluttede lande.
Artikei 8
Aftalen træder i kraft tredive dage efler den
dag, da samtiige kontraherende parter har givet
det islandske udenrigsministerium meddelelse
om deres godkendelse af aftalen.
Det isiandske udenrigsministeríum under-
retter de øvrige kontraherende parter om mod-
tagelsen af disse meddelelser og om tidspunk-
tet for aftalens ikrafttrædelse.
For Danmarks regering:
J. Harder Rasmussen
For Finlands regering:
Gustav Bjorkstrand
Nr.61.
Artikel 9
En kontraherende part kan opsige aftalen
ved skriftlig meddelelse herom til det islandske
udenrigsministerium, som underretter de øvri-
ge kontraherende parter om modtagelsen af
meddelelsen og om dens indhold.
En opsigelse gælder kun den part, som har
afgivet den og den fár virkning seks máneder
efter den dag, da det islandske udenrigsmini-
sterium modtog meddeleisen om opsigelsen.
Artikel 10
Originalteksten af denne aftale deponeres i
det islandske udenrigsministerium, dertilstiller
de øvrige kontraherende parter bekræftede
genparter heraf.
Til bekræftelse heraf har undertegnede be-
fuldmægtigede repræsentanter undertegnet
denne aftale.
Udfærdiget i Reykjavik den 29. september
1986 i et eksemplar pá dansk, finsk, islandsk,
norsk og svensk, hvilke tekster alle har samme
gyldighed.
For Islands regering:
Sverrir Hermannsson
For Norges regering:
KJrsti K. Grøndahl
For Sveriges regering:
Bengt Goransson
Ved en note af 12. januar 1989 har Islands udenrigsministerium meddelt de øvrige kontraheren-
de parter, at betingelseme for aftaiens ikrafttræden er opfyldt i overensstemmelse med dennes
artikel 8, sáledes at aftalen trádte i kraft den 30. januar 1989.
Udenrigsministeriet, den 14. juni 1990
Uffe Ellemann-Jensen