Tíminn - 04.05.1939, Blaðsíða 2

Tíminn - 04.05.1939, Blaðsíða 2
202 TÍMIM, fimmtiidagfim 4. mai 1939 Sl. bla» ‘gtmirtn Fimmtudaginn 4. maí. Fátækramálín í Reykjavík Innan skamms tíma verður birt útsvarsskrá Reykjavíkur fyrir yfirstandandi ár. Samkvæmt því, sem Tíminn hefir frétt, mun verða jafnað niður um 5 milj. kr. að þessu sinni eða hálfri miljón kr. meira en í fyrra. Þar sem að öllum líkindum verður jafnað niður á minni tekjur en þá, má gera ráð fyrir að útsvarsstiginn hækki um 15—20%. Þessar tölur tala um afkomu bæjarfélagsins því máli, sem ekki þarfnast skýringa. Samkvæmt venju undanfar- inna ára mun a. m. k. rúmur helmingur þeirra tekna, sem bærinn fær með útsvörunum, renna til fátækraframfæris á einn eða annan hátt. Styrk- þegahópurinn í Reykjavík mun nú ekki fámennari en íbúar næststærsta kaupstaðar lands- ins, Akureyrar, og stór hluti hans er vinnufært fólk, sem ætti að geta bjargað sér hjálp- arlaust. Reykvískum skattgreiðendum mun það ljóst, að ekki verður lengra gengið á þeirri braut að afla tekna til fátækraframfær- isins með hækkun útsvaranna. Og hugsandi landsmönnum mun yfirleitt ljóst, að fátt hjálpar betur til að drepa sjálfsbjargar- hvötina og skapa hverskonar ó- menningu en stöðugt iðjuleysi fólks, sem er fullkomlega heil- brigt og vinnufært. Hér er því þörf skjótra úr- ræða, ef hinn mikli útsvara- þungi á ekki að sliga skatt- greiðendur og atvinnulíf höf- uðstaðarins til fulls og hið ó- heilbrigða fátækraframfæri vinnufærs fólks á ekki að skapa stórfellda hnignun í sjálfs- bjargarviðleitni og siðferðislegu lífi þjóðarinnar. Framsóknarflokkurinn hefir jafnan bent á þá hættu, sem af því stafaði, ef fátækramálin kæmust út í öfgar. Vafalaust stafar fátækrafi-amfæri vinnu- færs fólks að einhverju leyti af því, að það fær ekki vinnu. En hitt er þó vafalaust, að oft og tíðum er ódugnaði og framtaks- leysi um að kenna, og að þetta fólk hirðir ekki eins mikið um að bjaxga sér og sínum, sökum þess hversu greiðan aðgang það hefir að fátækrafé bæjanna. Mætti nefna þess mörg dæmi. Það, sem þarf að gera, er að skapa slíkt aðhald um fátækra- framfærið að öll fjársóun sé útilokuð og að vinnufært fólk kjósi að reyna að bjarga sér á eigin spýtur, en leiti ekki strax á náðir bæjarfélaganna, ef eitt- hvað blæs á móti. Strax í bæjarstjórnarkosning- unum 1930, þegar Framsóknar- flokkurinn hafði sitt fyrsta framboð í Reykjavík, hóf Her- mann Jónasson máls á þessu. Hann sýndi fram á, að margt vinnufært fólk væri þá þegar komið á fátækraframfæri og myndi áframhald þess leiða í fullkomið öngþveiti, ef eitthvað versnaði í ári. Þess vegna ætti að krefjast vinnu af öllum vinnufærum styrkþegum t. d. við garðrækt. Iðulega síðan hefir Framsóknarflokkurinn borið fram tillögur í bæjarstjórn Reykjavíkur um aukinn sparn- að og aðhald í þessum efnum. Má þar minna á sameiginleg innkaup, saumastofu, almenn- ingseldhús, opinbera skýrslu um styrkþegana o. s. frv. í hinni snjöllu ræðu sinni á stofnfundi S. U. F. á Laugarvatni síðastl. sumar, setti Hermann Jónasson fram þá reglu, sem er í beinu samræmi við ummæli hans 1930, að það opinbera ætti gagn- kvæma kröfu til þeirra, sem það framfærði, og mætti skylda þá til að dvelja og vinna þar, sem þeim og þjóðfélaginu hentaði bezt. Umbótatillögur Framsóknar- flokksins í bæjarstjórn Reykja- víkur hafa hingað til strandað á því, að hinir bæjarflokkarnir hafa óttazt að allar breytingar í þessum málum gætu reynzt ó- heppilegar fyrir atkvæðaveiðar „Eins og hvítir menn“ Þegar Jón Jónsson og Þor- steinn Briem klufu Framsókn- arflokkinn, sagði merkur sam- flokksmaður við mig. „Það flokksbrotið mun sigra, þar sem leiðtogarnir hegða sér í barátt- unni eins og hvítir menn“. Hér er ekki staður né stund til að rifja upp þá deilu nema að geta þess eins, að aldrei hefir meiri mannúð verið sýnd í flokksklofningi, heldur en Framsóknarmenn sýndu þeim af leiðtogum Bændaflokksins, sem mest voru verðir. Og aldrei hefir flokkur á íslandi gróið jafn fljótt sára sinna eftir klofning eins og Framsóknár- flokkurinn. Nú er hafið samstarf milli þriggja flokka um stjórnarsam- vinnu. Þar geta komið til greina tvær vinnuaðferðir: Að flokkarnir gæti hófs í sambúð- inni, ræði ágreiningsmál sín með rökum, og hreyfi ekki ó- leysanlegum deilumálum meðan samstjórnin starfar, eða að beita hörku og ósanngirni í framkomu og blaðagreinum. í sambúð Framsóknarmanna og Alþýðuflokksmanna, sem hófst 1934, réði Héðinn Valdi- marsson því, að blað Alþýðu- flokksins beitti stöðugt ill- kynjuðum ádeilum á samstarfs- flokkinn. Fyrsti þáttur í þeirri sögu var sá, að blaðið hélt því fram, að hvert einasta atriði í málefnasamningi flokkanna væri frá Alþýðuflokknum. Jafn- hliða þessu hélt blaðið áfram svo árum skipti tortryggnisá- róðri gagnvart sumum af elztu starfsmönnum Sambandsins. Tilgangurinn var sá, að reyna að koma inn illindum milli samvinnufélaganna og Fram- sóknarflokksins, og að reyna að koma Framsóknarflokknum fyrir pólitískan ætternisstapa. Ef mannlund í framkomu hafði bjargað Framsóknar- flokknum í skiptum við Bænda- flokkinn, þá er hitt fullvíst, að framkoma Héðins Valdimars- sonar við Framsóknarflokkinn árin 1934—37 varð honum og flokki hans til leiðinda og van- sæmdar. Öllum betri mönnum í Alþýðuflokknum þótti minnk- un að þessum tilefnislausu ill- indum við samstarfsflokkinn og sýndi sinum Þjóstólfi það þeirra meðal styrkþeganna. En ástandið er nú orðið það í- skyggilegt — og um það mun útsvarsskráin vitna bezt — að allir ábyrgir flokkar ættu að geta komið sér saman um að hér dugar ekkert hik lengur, heldur verður nú að taka á þessum mál- um með nauðsynlegri stjórnsemi og festu. með því að taka af honum 1000 atkvæði við kjörborðið næst á eftir. Héðinn Valdimarsson fékk þá að reyna sannleik þeirra orða, að það borgar sig bezt að koma fram eins og hvítur mað- ur. í sambúð þeirri, sem nú er hafin, virðist fullur skilningur á því hjá forráðamönnum Al- þýðublaðsins, Mbl. og Tímans, að ekki sé hægt að taka Héðinn Valdimarsson til fyrirmyndar um sambúðina. Ekki er hægt enn að segja hið sama um Vísi. Hefir orðbragð hans að öðru hvoru verið því líkast, sem olíu- karlinn væri kominn þar til skjalanna. Þó er þar líka betra til, því að ritstjóri blaðsins mun m. a. vera sammála Tímanum um að halda niðri byltingará- róðri úr austurátt. Hitt er aftur á móti miður viðkunnanlegt, að þetta blað flytur nýlega auglýs- ingu um flokksstofnun undir merki eins af stórveldum álf- unnar og lætur flaggið fylgja með 1 auglýsingunni. Sennilega er hér um vangá að ræða, því að sjálfstæðistilfinning íslend- inga er allt of mikil til þess, að þeir muni sætta sig við að fánar erlendra þjóða séu gerðir að stjórnmálaeinkenni hér á landi. Sambúð flokka, sem þvingun- ar- og undirhyggjulaust hafa tekið upp samstarf um ríkis- stjórn, verður að byggjast á því, að ágreiningsmálin séu rædd ill- indalaust og með fullum rökum. Eitt slíkt mál mun verða rætt mjög ítarlega og eingöngu með rökum af hálfu þessa blaðs. Það er skipting verzlunarinnar í landinu milli kaupmanna og kaupfélaga. Við Framsóknar- menn álítum, að hver maður í landinu eigi að vera frjáls að því að verzla við kaupfélög eða kaupmenn, eftir því hvað hent- ar hverjum íslenzkum borgara. Við álítum fjarstæðu að Héð- inn Valdimarsson og Shell eigi rétt á því að selja öllum íslenzk- um útgerðarmönnum olíu þann- ig, að útgerðarmenn séu með nokkrum hætti fæddir í átt- hagafjötri hjá þessum virðulegu olíukaupmönnum. Vísir virðist hallast að gagnstæðri skoðun, og tel ég að hóflegar umræður um þetta efni séu nauðsynlegar, en að engum sé vinningur að þvi að beita þar öðru en rökum. Jafnframt vil ég þó geta þess, að alveg eins og við Tímamenn tókum ekki þegjandi áróðri Héðins Valdimarssonar, meðan hann átti að heita bandamað- ur okkar, þá munum við heldur ekki láta neinum áróðursmanni haldast uppi að beita ójöfnuði í sambúðinni, án þess að gripa til varnarráðstafana. Teljum við okkur enga viðvaninga í hörð- um deilum, ef því er að skipta, og mun það vera mál manna, að í undanfarin tuttugu ár höf- um við oft haft lag á að breyta vörn í sókn, og mætti svo enn fara, ef til þyrfti að taka. En svo virðist, sem almenn- ingur í landinu óski miklu frem- ur eftir því, að kröftum þeirra flokka, sem standa á íslenzkum grundvelli, sé nú um stund var- ið til sameiginlegra átaka fyrir landið og þjóðina, og að í við- búð flokkanna sé gætt hófs, svo lengi sem málefni standa til. Megum við Framsóknarmenn vel við það una, því að okkur hefir jafnan gefizt betur róleg og margþætt umbótavinna, heldur en Héðni Valdimarssyni vinnuáróður hinna dökku kyn- þátta. Má og öllum, sem að landsmálum starfa, vera til við- vörunar sorgarsaga þess manns, sem var gæddur svo taumlausri eiginhyggju, að hann stendur nú varla upp úr skjaldborg brot- ínna, pólitískra stólfóta. Meðan við Framsóknarmenn megum spara um stund nokkuð af þeirri orku, sem gengið hefir í baráttu við næstu nábúa, tök- um við með því meiri áherzlu upp baráttu fyrir innri umbót- um. Uppeldismál þjóðarinnar þarfnast stórlegra umbóta, og við Framsóknarmenn höfum bæði vilja og getu til að starfa að þeim umbótum. Sjávarút- vegurinn er staddur í þeim hörmungum, að íslenzk veiði- skip mega ekki koma að landi með fiskinn, nema þá til að senda hann sama og óverkaðan til annarra landa. En ef íslend- ingar vinna sjálfir að verkun- inni, þá verður varan of dýr fyrir heimsmarkaðinn. Ef svo er haldið áfram stefnunni, kemur að því innan tíðar, að lítið verð- ur að borða í landinu, ef þjóðin er of stórgerð í kröfum sínum til að vilja lúta svo lágt að vinna úr gæðum landsins. Þegar að því kemur, að þeir sem á sjávar- bakkanum búa, vilja læra að sextíu ára reynsla bændanna í sveitinni um hvaða framleiðslu- hættir eiga við á íslandi, þá mun aftur byrjað að flytja fisk- inn á land á íslandi og sinna veiðinni af þeim, sem í landinu búa. Og við þessa breytingu munu Framsóknarmenn fúsir að styðja gamla og nýja sam- starfsmenn. Atvinnu- og iðjuleysi liggja eins og mara á þjóðinni. Styrk- þega-hugsunarhátturinn er orð- in að þjóðarböli. í umróti at- vinnubreytinganna hefir ró og friður heimilanna raskast. Mörgum íslendingum finnst þeir vera á stöðugu ferðalagi og aldrei heima. Meðan samstarf aðalflokka landsins helzt, þarf m. a. að byrja á margskonar innri umbótum, efla sjálfbjarg- arhvötina, gera heimilin aftur róleg og styrkinn uppeldisstoð, Bjarni Ásgeirssoni Guðmundur Bjarnason klæðskerameístarí Guðmundur Bjarnason klæð- skerameistari lézt eftir langa og þunga legu að morgni sumar- dagsins fyrsta og var jarðsung- inn í Reykjavík síðastliðinn fimmtudag. Mig langar til að biðja Tím- ann fyrir nokkur minningar- orð um þann ágætismann. Guðmundur var fæddur að Haga í Hraunhreppi í Mýra- sýslu 13. september 1878. For- eldrar hans voru Bjarni Jónsson bóndi þar, ættaður frá Svarf- hóli í sama hreppi, og kona hans Bj arndís Bj arnadóttir f rá Straumfirði á Mýrum. Stóðu að honum merkar bændaættir um Mýrar og Borgarfjörð. Móðir Guðmundar dó rétt eftir fæð- ingu hans, en faðir hans kvong- aðist aftur nokkru seinna Guð- laugu Sigurðardóttur, er gekk Guðmundi í móðurstað og unni hann henni ætíð sem annarri móður sinni. Árin um 1880 voru annáluð hafíss- og harðindaár. Missti þá faðir Guðmundar mest allan bú- stofn sinn, og flutti 1882 búferl- um að Jaðri, sem var býli neðar í sveitinni. Bæði eru nú býli þessi í eyði, og hefir ekki byggð verið í Haga síðan Bjarni faðir Guð- mundar flutti þaðan. Eftir Guömundur Bjarnason tveggja ára dvöl á Jaðri og tveggja ára dvöl á tveim Öðrum stöðum, fluttu þau hjón vorið 1888 að Hjörsey í sama hreppi, þar sem þau dvöldu það sem eftir var æfinnar. Þar byggði Bjarni sér bæ, er nefndur var Bjarnabær. Bjó hann þar í hús- mennsku sem kallað var til æfi- loka. í Hjörsey ólst svo Guð- mundur upp fram yfir ferming- araldur. Nokkur næstu árin eftir ferminguna, var hann heimilis- fastur hjá föður sínum. Stund- aði hann venjulega sveitavinnu á sumrin hjá þeim Hjörseyjar- bændum, en sjóróðra og skútu- fiski á Suðurlandi á vetrum. Nokkru innan við tvítugsald- urinn hóf hann svo nám í klæð- skeraiðn hjá Friðrik Eggerz klæðskera í Reykjavík. Lauk hann því um aldamótin, en árið 1903 fór hann utan til að full- numa sig í iðninni. Eftir tveggja ára dvöl í Danmörku, kom hann aftur til Reykjavíkur og tók þá nokkru síðar við forstöðu klæða- saumastofu, er verzlunin Edin- borg rak í Reykjavík. Veitti hann henni forstöðu til 1913. Keypti hann þá saumastofuna af verzluninni, og rak hana eftir það fyrir sjálfan sig. Nokkru síðar keypti hann húseignina Aðalstræti 6, og settist þar að með saumastofu sína og klæð- skeraverzlun, er hann rak sam- hliða. 1919 seldi hann göml- um starfsbróður sínum, Jóni Fjeldsted klæðskera, hálfa saumastofuna og ráku þeir hana saman undir firmanafninu G. Bjarnason og Fjeldsted, þar til 1931, að félagi hans dó. — Keypti Guðmundur þá aftur hluta Jóns Fjeldsted og rak þá starfsemi eftir það einn til dauðadags. Guðmundur var mikill atorku- og reglumaður. Rak hann fyrirtæki sitt af hag- sýni og dugnaði og varð það brátt mjög blómlegt í höndum hans. Guðmundur Bjarnason var í hærra lagi meðalmaður, fríður Hverjir eíga að ráða því? Það er víst ekki mikill ágrein- ingur um þörf á skemmtunum fyrir fólkið. Þær geta verið gagnlegar öllum. Þar er eigi þess að vænta, að heyra sungið svo undir taki í klettafjöllum: „Nóg að gera og glaðan dag gefðu mér, þá er ég ríkur“. Þar vinna menn til þess að lifa eða eins og það er orðað stund- um, til þess að draga fram lífið, en lifa ekki til þess að vinna, eins og heilbrigðum manni er eðli næst. Þar verður lífið vinna, en vinnan ekki líf, því miður. Þar fara menn á mis við „á- reynslunnar unaðssæld“, fara á mis við vinnugleðina, þessa dá- samlegu lífshamingju, sem greiðir öll gjöld fyrir störf og strit lífsins, þegar hér á jörð og að sjálfsögðu meira til. Og fyrir þá sök að nú virðast alltaf færri og færri eiga þessu láni að fagna, þá komumst vér illa af með skemmtanir af skornum skammti. Með einhverjum ráð- um verður nú að hafa þær svo að segja í allan mat, ef fólkið á ekki að látast úr leiðindum. Úr því sem komið er, fyrir rás við- burðanna, eru skemmtanir líka, nú þegar, á dagskrá allra, frá útvarpshæðum ofan á jafnsléttu minnstu hverfa í landinu; allt frá hádegisútvarpi og harmó- nikulögum þar í sveit ofan í lág- nættis- og ótturölt fólks á ýms- um aldri, um allar jarðir. Hjá þessu verður ekki komizt, eins og sakir standa. Allar þess- ar skemmtanir eru dýrar. Þær eyða fé og tíma, að minnsta kosti. í það er ekki að horfa né um að sakast. En hins ber að gæta, að þetta verði ekki sóun í reyndinni, þegar allir reikning- ar eru upp gerðir. Fólkið verður að skemmta sér, svo að það hafi gott af, en hvorki skaða né skömm. Það á að vaxa við sam- komurnar, en má ekki ganga ofan í jörðina. Það á að sækja þangað fræðslu, siðfágun, fé- lagslyndi, festu og viljaþrótt og um fram allt lífsgleði til fram- búðar. Engum má líðast og því síður leyfast að snúa snældum gerbreyta uppeldinu í þjóðlega átt, og efla samhjálp og sam- vinnu í allri framleiðslu. Alexander mikli felldi fögur tár út af því, að faðir hans hefði ekki skilið eftir sigur- möguleika. íslenzka þjóðin mun reyna eins og Alexander, að hún hefir nóg efni I sigra í hinni innri þróun, þó að aðalflokkar þingsins geri um stund plóga úr hinum gömlu pólitísku stól- fótum. J. J. sýnum og vel á sig kominn. Hann var maður prýðilega gefinn og þó að hann nyti lítillar mennt- unar í æsku, efldist hann með árunum að þekkingu og fróðleik, bæði um íslenzk efni og alþjóð- leg, svo að fágætt var um „ó- lærðan“ mann. Hann aflaði sér mikils safns úrvalsbóka og var silesandi í frístundum sínum. Hann hafði mikinn og vakandi áhuga á almennum málum og fylgdist með lifandi athygli með öllu því, sem gerðist í landinu og til framfara horfði. Hinsvegar lét hann aldrei opinber mál til sín taka. Á því sviði var hann hlédrægur og óframgjarn. En gæti hann veitt góðu máli lið, þá gerði hann það í kyrrþey með ráðum og dáð — og var þá margra maki. Skapgerð hans var sterk og einlæg, og það var eitt, sem ein- kenndi hann öllu öðru fremur, tryggðin, órjúfandi tryggð við menn og málefni, sem hann fékk mætur á. Hann var strangur við sjálfan sig og strangur við vini sína. Hann sagði þeim hrein- skilnislega og afdráttarlaust til syndanna, þegar honum þótti þess þörf. En svo var hann vin- fastur, að glataði einhver vin- áttu hans, sem hafði einhvern- tíma öðlazt hana, þá var það ekki sök Guðmundar. Og þá reyndist hann vinum sínum jafnan bezt, er mest lá við. En það gjöra ekki nema góðir drengir. Þessi tryggð hans kom meðal annars fram í því, hve sterkum tengslum hann jafnan var kyrrstöðu og afturkippa ofan í hvirfil æskunnar. Heilbrigð æska skemmtir sér vel, ef hún fær að ráða. Og hver á að ráða því, við hvað hún hún skemmtir sér? Hún á að ráða því sjálf, í sam- ráði við foreldra og aðra vanda- menn og mun þá vel fara. Móti þessu mæla mjög fáir. Allflestir haga sér eftir því eða höguðu sér ef þeir fengju því ráðið. En því er ekki alltaf að fagna. Á flestar samkomur, innan fjögra veggja, koma örfáir menn og konur, sem eiga enga samleið með heilbrigðri æsku. Þessi fámenni hópur lætur mik- ið yfir sér og gerir sér allt far um að láta sem mest á sér bera. Hann fyllir samkomuhúsið með reykjarsvælu og vínþef. Þessi hópur er á sífelldum þönum, ýmist inn í dansinn með vindl- inginn rjúkandi eða út í dimm- una við annan, sér líkan, eða annan, er þeir hafa von um að fáist til að íþætta sér við stút- inn. Þessar manneskjur eru mjög óþarfar í skemmtanahóp æsk- unnar og argasta landplága, þegar þær gera það, sem í valdi þeirra stendur til þess að leiða þá, sem eru börn að aldri og þroska, út á heljarþröm óregl- unnar. Og um það eru þessar manneskjur margar sekar. Er sá áróður alþekktur. Drykkjumenn hafa sjaldnast látið sér nægja eigin eymd. Fáist þessar manneskjur ekki til þess að sjá að sér, fáist þær ekki til þess að draga sig í hlé og séu engin ráð til þess fyrir samkomur æskulýðsins að losna að fullu og öllu við yfirgang þeirra og drykkjuhroka, þá hlýt- ur æskulýður landsins, sem enn er ósýktur, að flýja ófögnuðinn og skemmta sér því betur úti á víðavangi sumar og vetur, eftir því sem veður leyfir og aðrar aðstæður. Er nú tekið að rofa fyrir í þeim efnum og ekki sízt út frá kaupstöðum og á síðustu dögum má segja, að ný alda þeirrar ættar sé að renna yfir, þar sem er „farfuglahreyfingin", því engum kemur til hugar að farfuglar komi með áfengi. Þeg- ar svo þessir blessaðir land- könnuðir allir, hvort sem er átthaganna eða ættlandsins, koma saman innan veggja, þá mun sú verða raun á, að þeir kunna betur við að anda þar að sér lofti en ólofti. Og þótt ein- hverjir „landa“-kotsbúar komi þar og vilji koma þar á sínum siðum, þá verður ekki til lengd- ar spurt, hverjir eiga að ráða því. Landkönnuðir ráða þá sín- um samkomum einir og sjálfir. Stefán Hannesson. bundinn vinum sínum og kunn- ingjum frá æskuárunum, og skoðaði þá eins og bræður sína. Var hann ætíð boðinn og búinn að rétta þeim hjálparhönd, ef með þurfti. Að nokkru kann þetta að hafa stafað af því, að hann mun hafa verið þess vel minnugur, að föður hans, sem var mjög vinsæll og vel látinn, varð vel til um aðstoð nágranna í fátækt sinni, er Guðmundur var að alast upp. Þetta hefir hann vafalaust viljað launa. En það var meira á bak við þetta. Einn af vinum hans þar efra hefir sagt mér, að sér hefði ætíð fundizt ást hans til átthaganna svo sterk, að honum þætti sem hann stæði alltaf í þakkarskuld við þá, sem heima sátu, byggðu upp býlin og ræktuðu jörðina — að hann fengi þeim aldrei full- launað. Hann mun, er á æfina leið, hafa saknað þess mest, að það hafði ekki getað orðið hlutskipti hans sjálfs, og viljað bæta úr því sem bezt hann mátti. Þó að Guðmundur gæfi sig lítið að öðrum störfum en þeim, er lutu að hans eigin starfsgrein, þá var það þó tvennskonar félagsstarfsemi, er hann tók þátt í á æfinni með lífi og sál. Annað var ungmennafélags- skapurinn, á þeim árum, sem hann var í mestum blóma. Var hann þá í Ungmennafélagi Reykjavíkur og tók mikinn þátt í störfum þess. Eitt af því, er það beitti sér fyrir á þeim árum, var að koma upp skíðabraut skammt

x

Tíminn

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tíminn
https://timarit.is/publication/50

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.