Tíminn - 17.06.1964, Blaðsíða 2

NTB-Lundúnum.
Richard Butler, utanríkisráð
herra Breta, skýrði frá því í
neðri deild brezka þingsins í
dag, a'ð hann myndi fara í 5
daga oplnbera heimsókn til
Sovétríkjanna, sennilega hinn
27. júlí, í boði sovézku stjórn-
arinnar.
Butler hefur aldrei áður far
ið til Sovétríkjanna og ekki
heldur haft persónuleg kynni
af æðstu ráðamönnum þar. Tal
ið er, að hann muni m. a.
ræða Laosvandamálið við
Krústjoff og Gromyk.ó.
ÍTB-Kappstaden.
Dr. Hendrik Verwoerd, for-
íætisráðherra Suður-Afríku,
sagði á þingfundi í dag, að
réttarhöldin yfir Nelson Mand-
ela, „svörtu akurliljunni“ og
félögum hans sjö, hefðu af-
hjúpað kommúnistískt sam-
særi, sem ekki væri einungis
beint gegn Suður-Afríku, held-
ur og öllum hinum vestræna
heimi. Sagði hann, að . við-
brögð manna við lífstíðardóm-
unum yfir þeim félögum, bæru
furðulegan keim af vilja til að
gera þá að píslarvottum, en
Mandela og félagar hans væru
einungis sama manngerð og
njósnarar, sem han-.Ueknir
væru og líflátnir í Bandaríkj-
unum, Bretlandi eða öðrum
vestrænum löndum.
Aðils-Khöfn.
Nikita Krústjoff, forsætisráð
herra Sovétríkjanna, kom til
Kaupmannahafnar í morgun
ásamt fjölskyldu sinni, Gro-
myko utanríkisráðherra og fjöl
mennu fylgdarliði öðru. Koma R
forsætisráðherrans er talinn K
einn mesti merkisatburður í ]
Danmörku um langa hríð, en j
þessi heimsókn er liður í opin- f
berum heimsóknum hans til |
allra Norðurlandanna að fs- S
landi undanskyldu. Geysivið- (
tækur undirbúningur hefur
staðið yfir í Danmörku síðustu
vikurnar fyrir þessa heimsókn
sem er cin sú mest umtalaða
og mest undirbúna í sögu
landsins. Froskmenn höfðu
rannsakað höfnina við Löngu-
Iínu, áður en skip forsætisráð
herrans Iagðist að bryggju.
Hundruð lögreglumanna
höfðu varðstöðu við alla vegi
í. nágrenninu og víðs vegar um
borgina mátti sjá lögreglu á
virðbergi. Tuttugu og einu
fallbyssuskoti var hleypt af í
þann mund er skip Krústjoffs
lagðist að hLfnarbakkanum en
iíðan bauð Kraag, forsætisráð-
herra Dana, hina tignu gesti
velkomna, en Krústjoff þakk-
aði fyrir lieimboðið.
Mikill mannfjöldi hafði safn
azt saman á þeim stöðum,
sem búizt var við, að Krúst-
joff og föruneyti hans færi
um, en leið þeirri, er ekið
skyldi með forsætisráðherrann
hafði þó verið haldið leyndri
af öryggisástæðum.
Fyrst var ekið að SAS Royal
hótelinu, en síðan rakleitt til
embættisbústaðar Kraags og
þaðan til Christiansborgar, þar
sem fulltrúar þjóðþingsins
tóku á móti Krústjoff.
Klukkan 1 var svo hádegis-
verður í ráðhúsinu.
«
FSÍfilK
I VIKU
BEINA LEIÐ
TIL
LONDON
Stórborgin London er
höfuðsetur lista, mennta
og heimsviðskipta.
London er brennipunktur flugsamgangna
um allan heim. Við fljúgum 10 sinnum í
viku til Bretlands í sumar, þar af þrjár
ferðir beint til London. Tíðustu ferðirnar,
þaegileguscu ferðirnar, beztu ferðirnar,
það eru ferðir Flugfélagsins.
tÍÆf
re/at
Afgreiðslutími
almsiitiafrygginga í S^eykjavík
Skrifstofur vorar að Laugavegi 114 eru opnar til almennrar afgreiðslu sem
hér segir:
Mánudaga kl. 9—1.8, þriðjudaga til föstudaga kl. 9—17,
laugardaga kl 9—12, nema mánuðiiia júni—september er lokað
á laugardögum.
ÚTBORGUN BÓTA fcr fram scm hér scgir:
Mánudaga kl. 9,30—16, þriðjudaga ti) föstudaga kl 9,30—15,
laugardaga kl. 9,30—12, nema mánuðina júní—september.
Útborgun bóta, sem falla til útborgunar þá laugardaga, sem lokað er,
hefst næsta virkan dag á undan. Aðrar breytingar á útborgunartíma frá
því er segir á bótaskírteinum, verða auglýstar sérstaklega.
ÚTBORGUN F'JÖLSKYLDUBÓTA til 1 og 2 barna f-'-'-'-Hrá fvrir 2
ársfjórðung heíst fimmtudaginn 18. júní, þar eð 20. i laug
ardag.
TRYGGINGASTOFNUN RÍKISINS
Grátandi
konur leita
ættingja
NTB—Tókíó, 16. júní
Miklir jarðskjálftar urðu í n-orð
uir hluta Japan í dag.
Síðustu fréttir af jarðskjálftun
um herma, að 23 hafi farizt, en
margra er saknað.
Bærinn Niigata er algerlega
einangraður og síðdegis í dag urðu
þar miklar sprengingar í olíu-
tönkum og í kvöld börðust hundr
uð slökkviliðsmanna við eldana,
sem loga hvarvetna í bænum.
Þessir voldugu jarðskjálftar
hafa valdið dauða og eyðleggingu
í fjórum nyrztu héruðum Japan
og eru nú þúsundir manna heim-
ilislausir.
Harðast úti hefur bærinn Nii-
gata orðið. en þar búa um 300.000
manns. Má segja, að þriðjungur
bæjarins liggi undir vatni, vegna
flóða, sem orsökuðust af jarð-
hræringunum, en í hinum hluta
bæjarins loga gífurlegir oliueld-
ar.
Snemma í morgun sprungu
tveir stóiir olíutankar í loft upp
og í kvöld var óttazt að fleiri
sprengingar yrðu, þar sem ekkert
ræðst nú við eldana.
Börn og gamalmenni hafa hreiðr
að um sig í skólum og öðrum opin
berum byggingum, sem enn standa
uppi, en aðrir vinna við björgun
arstörf.
Þéttur blásvartur reykur hvílir
yfir bænum, þar sem grátandi
konur ganga um í rústunum í leit
að vinum og ættingjum. Mikil
eyðilegging varð einnig í borginni
Yamagaía skammt frá Niigata og
þar fórust meðal annars þrjú
börn, er tveggja hæða hús hrundi
í rúst i einum jarðskjálftakippn-
um.
GJALDÞROT
Framhald at 16 síðu.
íyrirtækisins munu vera í kring
um átta og hálf rnilljón króna, en
söluverðmæti eignanna ekki yfir
tvær milljónir. Lánardrottnarnir
eru margir, og mtsjafnár upphæðir
sem um er að ræða. Sumir lánar
drottnarnir haía góð veð fyr'r
skuldunum en aðrir engin. Eig-
andi fyrirtækisnrs hefur boðið
lánardrottnunum að greiða einn
fjórða af skuldunum, og búist er
við að sumir þr-irra að minnsta
kosit gagni að því. Gjaldþrotsmál
þetta er eitt hifi stærsta setn upp
hefur komið hcr á landi.
HEILDARÞÝÐING
Framhaíc' ai 16 síðu.
þýtt Heimskringlu fyrir annan
útgefanda En það varð að
samkomulagi með honum og
Steinvik, að . aðizt yrði í heild
arútgáfu íslendingasagna á
sænsku. Dr Ohlmarks lauk
þessu mikla verki á þrem ár-
um. Fyrstu tvö eintökin komu
þeir felagar með til landsins í
morgun og munu á morgun af-
henda þau 1 skrautútgáfu að
gjöf vegna 2(1 ára afmælis iýð
veldis'ns, forseta fslands ann-
að, Landsbókasafninu hitt. ,
Fyrsta seplember kemur verk
ið foimlega út í Stokkhólmi.
Þá verður Svíakonungi afhent
þriðja skrauteintakið op í til-
élni oess höfð opinber móttaka
í Óperukjallaranum í Stokk-
hólmi.
2
T ( M I N N, miðvikudaginr. 17. iúní 1964