Morgunblaðið - 23.06.1960, Blaðsíða 20

20
MORGVNBLAÐIÐ
Fimmtudagur 23. júní 1960
^Liplro tóm
enn
38
EFTIR W. W. JACOBS
Frú Penrose greikkaði sporið
og gekk beint að bátnum, og
fjórir kindarlegir sjómenn báru
hönd að húfu er Carstairs kom
og ýttu bátnum á flot. Daufleg-
ur á svip lét Knight hinum eft-
ir sætin í skutnum og settist sjálf
ur fram í barka. Þegar báturinn
kom fyrir tangann óg skipið kom
í ljós, tók hann eftir þvi, sér til
ánægju, að þau hjónaleysin voru
æði vandræðaleg á svipinn.
•— Engin merki um óstjórnlega
hrifningui sagði hann og hóstaði
um leið og þau komu að skipinu,
og frú Penrose gat ekki annað
en skolfið er hún sá röðina af far
þegunum við borðstokkinn. Hún
veifaði hendi og einhver svaraði
í sama, en án allrar hrifningar.
Fólkið skipaði sér nú í hóp við
uppgöngustigann og hrærigraut-
ur af spurningum hljómaði í eyr
um frúarinnar, er hún steig upp
á þilfarið, einkum var rödd frú
Jardine áköf,
— Spyrjið hann, sagði Carsta-
irs og benti skjálfandi vísifingri
á Knight sem kom hægt upp stig
ann.
— Ha? sögðu Talwyn og Toll-
hurst, einum rómi og með mikilli
áherzlu.
Knight stanzaði við stigann og
brosti vandræðalega. — Þetta
var bara leikúr hjá mér, sagði
hann, — til þess að gera ein-
hverja tilbreytingu fyrir farþeg-
ana.
— Leikur! öskraði frú Jardine
og rauf þögnina. Hún sneri sér
að Pope. — Og þér sögðuð okk-
ur....
— Ég blekkti hann, tók Knight
fram í. — Að minnsta kosti bað
ég hann að búa ykkur undir
nokkuð óvænt. Og þáð kom
óvænt, var ekki svo?
Frú Jardine rétti úr sér og
horfði á Knight með orðlausri
reiði, en í skvaldrinu, sem þama
var, tók enginn eftir því, gð hún
gat engu hljóði upp komið.
— Ég kalla þetta einkennilegt
uppátæki, sagði Talwyn. — Var
það eftir yðajr skipunum að ég
var hrakinn fram og aftur um
allt þilfarið og að einn hásetinn
setti skítugan hnefann undir
nefið á mér, og bauð mér að þefa
af honum? Ha?
— Og að ég var hrakinn um
allt og síðan lokaður inni í ká-
etu? spurði Tollhurst og horfði
á hann manndrápsaugum.
— Eintðm gamansemi, svaraði
Knight. — Þau voru bara að
skemmta sér.
— Skemmta sér? át Tollhurst
eftir, eins og hann næði ekki and
anum.
— Hvað ætlið þér að gera í
málinu, Carstairs? spurði hann.
Carstairs yppti öxlum. — Hvað
get ég gert? spurði hann. — Ekki
get ég látið kasta honum fyrir
borð. Betra að láta hann útkljá
málið við sína eigin samvizku —
ef slík fyrirfinnst. Mér finnst við
mega vera þakklát fyrir, að all-
ir skuli hafa sloppið óskaddaðir.
— Það er ekki honum að
þakka, sagði Maloney með djúpri
rödd og gaut augunum til söku-
dólgsins. — Ef þú ferð ekki var-
lega, muntu þurfa meira á út-
fararstjóra en lækni að halda.
Nei, hann ætti ekki að ganga
laus.
— Við skulum vona að hann
skammist sín, sagði ungfrú Flack
með guðræknisvip.
Þetta síðasta virtist vonlítið,
og frú Jardine gat ekki stillt sig
um að láta það í Ijós. Síðan hóf
Talwyn umræður um málið fram
og aftur, og meðan á þeim stóð
og hávaðanum, sem af þeim
leiddi, stakk Knight höndum í
vasa og ranglaði burt.
Þegar hann birtist við kvöld-
verðarborðið, þögnuðu allar við-
ræður snögglega, en það virtist
engin áhrif hafa á matarlyst
hans. Þegar hann að lokum
máltíðarinnar lyfti glasi sinu og
bað að drekka skál allra „eigin-
kvenna og unnustna", stóð frú
Jardine upp, og yfirgaf borðið,
en renndi þó löngunaraugum til
ábætisins, sem hún varð að
skilja eftir.
Samt vaf hann svo nærgætinn
að verða kyrr um borð daginn
eftir, er hinir farþegarnir fóru
skemmtiferð tii eyjarinnar og sú
sjálfsstjórn gaf honum tækifæri
til að bera saman bækur sinar
við skipstjórann og koma sam-
komulagi þeirra á réttan kjöl
aftur. Biggs, sem enn var dálítið
hræddur við afleiðingar athafna
sinna, kom einnig á fundinn og
tok við skipunum.
STJARNAN sigldi frá eynni
daginn eftir og allt komst í röð
og reglu um borð. Dagarnir liðu
tiibreytingarlaust og Knight,
sem gat nú verið í næði með hugs
anir sínar, sást víkja sér kunnug
lega að ýmsum af skipshöfninni,
en það olli þeim frú Jardine og
ungfrú Flack allmikillar órósemi.
Þær minntust jafnvel á þessa óró
semi sína við Carstairs, og hann,
sem hafði ekki sem bezta sam-
vizku, sneri sér að útlaganum,
sem sat reykjandi uppi á þilfari
um kvöldið eftir mat, í þeim til-
gangi að hressa hann upp.
— S-s-s, hvæsti Knight. —
Burt með þig!
— Ég hélt .... tautaði Carsta-
irs auðmjúkur.
— Ég veit það, svaraði Knight.
Þið „haldið“ öll-sömun. Það er
bölvunin við að vera vinsæll. Ég
get varla haldið Fred og hinum
frá mér. Og hvað snertir frú
Ginnell, varð ég að klípa hana í
gær.
Carstairs starði á hann. — Frú
Penrose heldur .... sagði hann.
— Ég veit það. — Það er ein-
mitt það, sem ég vil láta hana
gera. Farðu nú burt, þá ertu
vænn. Lofðu mér að afplána
syndir hennar. Ef hún hefur ein-
hvern snefil af samvizku....
Glott breiddist út um andlit
Carstairs, eins og hann væri nú
fyrst að skilja málið. — Þú ert
meiri bölvaður....
— Farðu, sagði Knight hátíð-
lega.
Hugsanir frú Penrose komu í
dagsins ljós tveim kvöldum síð-
ar. Hún kom út úr upplýstum
setusalnum og starði út í myrkr-
ið, gekk síðan að einmana manns
mynd, sem sat reykjandi úti á
þilfari, og eftir ofurlítið hik,
settist hún hjá manninum.
— Þetta var fallega gert af yð
ur, sagði hún eftir nokkra þögn.
— O, það var ekki neitt, svar-
aði Knight, sannleikanum sam-
kvæmt.
Aftur varð þögn. — Mér finnst
þér hafa komið vel fram, sagði
hún dræmt. — Miklu betur en ég
hefði búizt við.
— öllum getur skjátlazt, svar
aði Knight tvírætt.
Aftur varð svo löng þögn, að
bæði voru orðin óróleg.
— Ég er hrædd um, að ég hafi
ekki þekkt yður rétt, sagði hún
loksins, — og ef Winnie vill enn-
þá giftast yður, þá má hún það.
Knight tók hönd frúarinnar og
lyfti hehni hátíðlega upp að vör-
um sér.
— Þakka yður fyrir, sagði
hann, innilega. — Það gleður
mig, að álit mitt á yður reyndist
rétt. — (Sögulok)..
gJllltvarpiö
Fimmtudagur 23. júní
8.00—10.20 Morgunútvarp (Bæn. —
8.15 Tónleikar — 8.30 Fréttir —
8.40 Tónleikar — 10.10 Veðurfr.).
12.00 Hádegisútvarp.
13.00 ,,A frívaktinni", sjómannaþáttur
(Guðrún Erlendsdóttir).
15.00—16.30 Miðdegisútvarp.
Fréttir kl. 15.00 og 16.00).
16.30 Veðurfregnir.
19.25 Veðurfregnir.
20.00 Fréttir.
20.30 Breiðfirðingakvöld:
a) Tvö breiðfirzk skáld f Vestur-
heimi um síðustu aldamót;
erindi (Séra Arelíus Níelsson)*
b) Ljóðalestur (Guðbjörg Vigfús-
dóttir og Steinunn Bjartmarz).
c) Einsöngur (Kristín Einarsdótt-
ir). —
d) Tvær breiðfirzkar sjóferðasög-
ur, skráðar af Jens Hermanns-
syni (Bergsveinn Skúlason).
21.40 Tónleikar: Músík eftir Lange-
Múller við leikritið „Einu sinni
var" eftir Drachmann (Aksel
Schiötz söngvari, kór og hljóm-
sveit konunglega leikhússins í
Kaupmannahöfn flytja; John
Hye-Knudsen stj.).
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22.10 Kvöldsagan: „Vonglaðir veiði-
menn" eftir Oskar Aðalstein; II.
Steindór Hjörleifsson leikari).
22.30 Sinfóníutónleikar: Sinfónía nr.
6 í F-dúr op. 68 (Pastorasinfóní-
an) eftir Beethoven (Concertge-
bouw-hljómsveitin í Amsterdam
leikur; Erich Kleiber stjórnar).
23.15 Dagskrárlok.
Föstudagur 24. júní:
8.00—10.20 Morgunútvarp (Bæn. —
8.15 Tónleikar — 8.30 Fréttir —
8.40 Tónleikar — 10.10 Veðurfr.).
12.00 Hádegisútvarp.
13.15 Lesin dagskrá næstu viku.
13.25 Tónleikar: „Gamlir og nýir
kunningjar”.
15.00 Miðdegisútvarp. —
• (Fréttir 15.00 og 16.00).
16.30 Veðurfregnir.
19.25 Veðurfregnir.
19.30 Tilkynningar.
20.00 Fréttir.
20.30 Þættir um sjómennsku á Stokks
eyri; II: Formenn og vermenn .
(Guðni Jónsson próf.).
21.00 Kórsöngur: — Alþýðukórinn
syngur undir stjórn dr. Hall-
gríms Helgasonar lög eftir Jón
Leifs, Sigursvein D. Kristins-
son, Hallgrím Helgason o. fl.
21.30 Utvarpssagan: „Vaðlaklerkur'*
eftir Steen Steensen Blicher, í
þýðingu Gunnars skálds Gunn-
arssonar; II. (Ævar R. Kvaran
leikari).
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22.10 Kvöldsagan: „Vonglaðir veiði-
menn" eftir Oskar Aðalstein;
III. (Steindór Hjörleifsson leik-
ari).
22.30 I léttum tón: Lög frá útvarpinu
í Berlín.
23.00 Dagskrárlok.
Laugardagur 25. júní:
8.00—10.20 Morgunútvarp (Bæn. —
8.15 Tónleikar. — 8.30 Fréttir. —
8.40 Tónleikar. — 10.10 Veðurfr.)
12.50 Oskalög sjúklinga (Bryndís Sigur
jónsdóttir).
14.00 Laugardagslögin. — (Fréttir kl.
15.00 og 16.00).
16.30 Veðurfregnir.
19.00 Tómstundaþáttur barna og ung-
linga (Jón Pálsson).
19.25 Veðurfregnir.
19.30 Tilkynningar.
20.00 Fréttir.
20.30 Tvísöngur: Börge Lövenfalk og
Bernhard Sönnerstedt syngja
glúntasöngva eftir Wennerberg;
Folmer Jensen leikur undir á
píanó.
20.45 Smásaga vikunnar: „Sonurinn'*
eftir Mariku Stiernstedt, í þýð-
ingu Arna Gunnarssonar fil.
kand. (Baldvin Halldórsson
leikari).
21.15 Tónleikar: — Susse-Romande
hljómsveitin leikur forleikinn
að „Rakaranum í Sevilla“ eftir
Rossini og „Lindina", ballett-
svítu eftir Delibes; Victor Olof
stjórnar.
21.30 Leikrit: „Húsið í skóginum" eft
ir Tormond Skagestad. Þýðandi:
Hulda Valtýsdóttir. Leikstjóri:
Baldvin Halldórsson.
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22.14) Danslög.
24.00 Dagskrárlok.
Árnesingafélagið í Reykjavík
Jónsmessumót
Hið árlega Jónsmessumót félagsins verður að Þing-
vöHum n.k. laugardag og sunnudag 25. og 26. júní.
Mótið hefst í Valhöll kl. 20,30.
Meðal skemmtiatriða:
Ræða: sfud. mag. Svarvar Sigmundsson
frá Hraungerði.
Söngur: Tvöfaldur kvartett undir stjórn
Kjartans Skúlasonar. — Dans.
Á sunnudagsmorgun kl. 11 flytur Sr. Jón Thoraren-
sen messu í Þingvallakirkju.
Kl. 14 verður farið í land félagsins við Vellankötlu
ef veður leyfir.
Ferðir verða frá B. S. 1. á laugardag kl. 16 og 20.
Þeir sem óska eftir gistingu í Valhöll hringi í
síma 17875.
STJÓRN og SKEMMTINEFND.
1) Nei, tengdamamma. Þú skalt 2) Sjáðu t. d. þessa töflu um þyngd samkvæmt henni að vera þrír og
skella skollaeyrum við öllu þessu oghæð.... hálfur meter á hæð!!
þvaðri um vítamín og kaloríur. 3) ... .miðað við þyngdina ættir þú
Cl
r
L
ú
á
' _ Þetta er skínandi úlpa seml aður hvutti . . . Hefur þú villzt? | Góður hundur! Ó, veslingurinn! ] Þú ert blindur, er það ekki?
ég fann. Ég ... Nei, komdu bless- j