Morgunblaðið - 04.01.1964, Blaðsíða 12

12
MORGUNBLADID
Laugardagur 4. jan. 1964

Útgefandi: Hf. Arvakur, Reykjavik.
Framkvæmdastjóri: Sigfús Jónsson.
Ritstjórar: Sigurður Bjarnason frá Vigur
Matthias Johannessen,
Eyjólfur Konráð Jónsson.
Augiysingar: Arm Garðar Kristinsson.
tltbreiðsiustjóri: Sverrir Þórðarson.
Ritstjórn: Aðalstræti 6.
Auglýsingar og afgreiðsla: Aðalstræti 6. Sími 22480.
Áskrifturgjald kr. 80.00 á mánuði innanlands.
1 lausasölu kr. 4.00 eintakiö.
HÆTTUM ÞEIRRI
TOGSTREITU
í ramótaávarp Bjarna Bene-'s>
diktssonar, forsætisráð-
herra, er hann flutti í útvarp-
ið á gamlárskvöld, hefur vak-
ið mikla og almenna athygli.
Forsætisráðherra ræddi í
þessu ávarpi af víðsýni og
hógværð þau vandamál, sem
blasa við íslenzku þjóðinni
um þessar mundir og úrlausn-
ar krefjast. Hann varaði al-
varlega við því stéttastríði,
sem um langt skeið hefur átt
ríkastan þátt í að færa efna-
hagskerfi okkar íslendinga úr
skorðum og skapa dýrtíð og
verðbólgu, sem öllum hefur
orðið til tjóns.
Um þetta komst forsætis-
ráðherrann m.a. að orði á
þessa leið í lok útvarpsávarps
síns:
„Öll vonum við, að stríð
á milli þjóða sé úr sögunni.
En halda menn þá heilla-
drýgra að eiga í stríði innan
þjóðar? Látum það ekki
henda að öflugum samtökum,
sem stofnuð eru til almenn-
ingsheilla sé beitt gegn hand-
höfum ríkisvaldsins, sem lög-
legur meirihluti hefur trúað
fyrir umboði sínu. Hvergi á
innbyrðis ófriður og stétta-
stríð minni rétt á sér en í
okkar örsmáa þjóðfélagi, þar
sem allir eru vaxnir af sömu
rót og raunar náskyldir í
orðsins eiginlega skilningi.
Hættum þeirri togstreitu
stéttanna, sem engum færir
ábata. Sameinumst um að
gera þeim, er örðugast eiga,
lífið léttara og búa þjóðinni
allri hagsæld og frið í okkar
ástkæra en erfiða landi.“
Þessi ummæli Bjarna Bene-
ditkssonar eru vissulega
aldrei tímabærari en nú. ís-
lenzka þjóðin hefur ekki efni
á því að halda áfram stétta-
stríði, sem hefur í för með sér
efnahagslegt jafnvægisleysi
og skapar hættur á kyrrstöðu
og stöðnun. Hún þarf þvert
á móti fyrst og fremst á hinu
að halda, að sameina krafta
sína í baráttu fyrir áfram-
haldandi uppbyggingu, hag-
nýtingu landsins gæða og
tryggingu þeirra góðu lífs-
kjara, sem henni hefur tekizt
að skapa sér.
STÓR YFIRSJÓN
l?orsætisráðherra benti einn-
ig á það í ræðu sinni, að
nauðsyn bæri til þess að fá úr
því skorið, hvort unnt sé að
koma hér upp stóriðju, sem
strax mundi færa okkur auk-
ið öryggi og skapa skilyrði fyr
ir áframhaldandi stórvirkjun-
um. Eins og kunnugt er hef-
ur síðustu árin verið unnið
að rannsókn möguleika á
byggingu alúminíumverk-
smiðju, kísilgúrverksmiðju og
olíuhreinsunarstöðvar. Slík
stóriðjufyrirtæki myndu að
sjálfsögðu gera framleiðslu
þjóðarinnar stórum fjölbreytt
ari og treysta efnahagslegan
grundvöll hins íslenzka þjóð-
félags.
Öllum má hinsvegar ljóst
vera, að efnahagslegt jafn-
vægisleysi, verðbólga og ó-
stöðugt gengi íslenzkrar
krónu hlyti að torvelda eða
jafnvel hindra gersamlega
uppbyggingu slíkra stóriðju-
fyrirtækja.
Forsætisráðherrann benti
ennfremur á það í áramóta-
ávarpi sínu, að íslendingum
mundi nú um langt skeið hafa
vegnað mun betur ef þeir
hefðu áttað sig á nokkrum
helztu staðreyndum efnahags-
lífsins og virtu lögmál þess.
Það er ein af okkar stóru
yfirsjónum að alltof stór hluti
íslendinga neitar enn þann
dag í dag að viðurkenna efna-
hagslögmál, sem flestar aðrar
þroskaðar lýðræðisþjóðir
hafa gert sér ljós.. Þess vegna
hefur tekizt að knýja hér fram
víxlhækkanir kaupgjalds og
verðlags, sem engar raunveru
legar kjarabætur hafa skapað,
en hinsvegar örvað vöxt dýr-
tíðar og rýrt gildi íslenzkrar
krónu.
Við íslendingar megum
ekki gerast berir að slíku lán-
leysi í framtíðinni. Við verð-
um að líta raunsætt á hag
okkar og miða kröfur okkar
til lífsins gæða við arðinn af
starfi okkar. Það er hann, sem
getur komið til skipta á milli
einstaklinga, stétta og starfs-
hópa — og annað ekki.
VANDAMÁL
LEYST
17'orsætisráðherra minntist á
4 það í áramótaávarpi sínu,
að á árinu 1963 hefðu skipti
okkar við aðrar þjóðir öll
horft til aukins vinfengis og
bættrar sambúðar. Á árinu
1964 mundi ljúka þeim tíma-
bundnu fiskveiðiréttindum,
sem Bretar fengu innan ís-
lenzkrar fiskveiðilögsögu með
samningnum frá 1961. En með
þeim samningi var landhelgis
deilunni við Breta ráðið til
lykta á farsælan hátt. 12 mílná
Lyndon B. Johnson, forseti B andaríkjanna, syngur „Happy Birthday“. Maðurinn, sem á af-
mæli, er David M. Shouph (t. h.), yfirmaður landgönguliðs bandaríska flotans. — Myndin var
tekin daginn fyrir gamlársdag, að heimili forsetans í Texas.
DeGaulle ánægður með
þróun Evrópumá lefna —
skýrsla frd fyrsta rdðuneytisfundinum d þessu dri
CHARLES De Gaulle, for-
seti Frakklands, skýrði frá
því í dag, að hann væri mjög
ánægður mað viðræður þær,
sem farið hafa fram um land-
búnaðarmál Efnahagsbanda-
lags Evrópu í Brússel að
undanförnu.
Þessi ummaf'li forsetans
komu fram á ráðuneytisfundi,
sem haldinn var í Elysee-höll
í dag, að því er Alan Peyre-
fitte, upplýsingarmá.laráð-
herra, hermdi.
Þá veitti De Gaolle bl aða-
mönnum móttöku í dag, er
þeir komu til að óska fórset-
anum árs og friðar. Þá sagði
hann frá þvi, hann hygðist
fara í heimsókn til Mexikó.
Verður sú för farin í marz.
Sagðist De Gaulle mundu
koma við í Guadelope og á
Martinique á leiðinni til baika,
en þar búa Frakkar. Forsetinn
gerði og að nokkru grein
fyrir ferðalögum innanlands
á næstunni.
Á ráðuneytisfundinum í
dag mun De Gaulle hafa þafck
að sérstaiklega Valery Gis-
card d‘ Estaing, fjármálaráð-
herra og landbúnaðarmála-
ráðherranum, Edgar Pisani,
fyrir framlag þeira til málefna
Bvrópu. Forsetinn færði einn-
ig Couve de Murville utan-
ríkisráðherra, þatokir sínar.
Á ráðuneytisfundinuim, sem
er sá fyrsti eftir áramótin,
lagði d‘ Estaing, fjármóila-
ráðherra, fram skýrslu um
efnahagsmál Frakklands í
árslok 1963. Samtovæmt henni
hefur verið um að ræða mark-
vissan hagvöxt, og þær ráð-
stafanir, sem þá voru gerðar,
til að auka jafnvægi efna-
hagskerfisins, hafa borið góð-
an árangur. Sagði ráðherrann,
að ekkert hefði komið fraim,
sem benti til þess, að úr þess-
ari hagstæðu ’ þróun myndi
draga á nýja árinu.
Ben Beíla til Kína
AÐ aflokinni heimsókn Chuo
en Lai, forsætisráðherra Kín-
verska Alþýðulýðveldisins, til
Alsír, var gefin út opinber til-
kynning þess efnis, að Ben Bella,
forseti Alsír, hefði þegið heim-
boð kínverska forsætisráðherr-
ans. Ekki hefur enn verið ákveð-
ið hvenær Ben Bella heldur til
Kina.
fiskveiðitakmörkin voru við-
urkennd og íslendingum
tryggðir möguleikar til þess
í framtíðinni að gera frekari
ráðstafanir til verndar fiski-
miðunum við strendur lands-
ins.
Bjarni Benediktsson vakti
einnig athygli á því, að horf-
ur væri á að á árinu 1964
mundi ljúka eina deilumál-
inu, sem við eigum við frænd
þjóð á Norðurlöndum. Að
loknum almennum þingkosn-
ingum í Danmörku, sem gert
væri ráð fyrir að fram færi á
Áður en Chou en-Lai hélt frá
Algeirsborg, gáfu hann og Ben
Bella út sameiginlega yfirlýs-
ingu þar sem segir m.a., að ÁI-
sír og Kína veiti Aröbum í Pal-
estínu fullan stuðning í barátbu
þeirra gegn ísraelsmönnum.
Einnig styddu löndin frelsisbar-
áttu landanna í Suður-Arabíu.
þessu ári, hefði því verið heit-
ið að handritamálið skyldi
tekið upp að nýju og afgreitt
þannig að við mættum vel við
una. „Ber að fagna því að
þetta deilumál leysist svo að
báðum þjóðunum verði sæmd
að. Metum það því meira við
Dani, sem þeir sýna með
þessu sannan stórhug en eru
ekki þvingaðir vegna réttar-
krafna eða lögskyldu, sem
fram yrði knúin gegn vilja
þeirra“, sagði forsætisráð-
herra í áramótaávarpi sínu.
Brostnar
vonir?
Berlín, 2. janúar — NTB
Frá því var skýrt af opinberri
hálfu í V-Berlín í dag, að dreg
ið hefði úr vonum um, að V-
Berlínarbúar gætu framveg-
is heimsótt ættingja sína í A-
Berlín, eins og verið hefur nú
um jólin. Undanfarin tvö ár
hafa þeir ekki getað farið tU
austurhluta borgarinnar.
Látið hafði verið í veðrl
vaka af a-þýzkri hálfu nú fyr
ir jólin, er veitt var heimild
til jólaheimsókna, að fram-
hald gæti orðið á þeim.
Viðræður hafa nú fari8
fram um málið, en þær hafa
ekki borið neinn árángur.
Ekki hefur verið skýrt frá
því, hvað rætt hefur verið,
eða hvaða kröfur gérðar, en
v-þýzkur talsmaður sagði 1
dag, að ekki yrði uim neinn
árangur að ræða, „fyrr en
málið verður tekið upp á nýj
an leik“. Mun því ekki alger
lega loku fyrir það skotið, að
samkomulag takist, þótt síð-
ar verði.