Morgunblaðið - 14.11.1971, Qupperneq 31
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 14. NÓVBMBER 19Ti
31
Hið nýja húsnæði Upplýsing-aþjónustiiimar að Nesvegi 16.
U pplýsingaþ j ónusta
Bandaríkjanna í
nýju húsnæði
Indland-Pakistan;
Hefjum aldrei stríð
að fyrra bragði ....
— segja báðir aðilar
Átök og mannfall á landamærununi
UPPLÝSIN G AI» J ÓNUSX A
Randarikjanna hefur nú flutt
starfsemi sína í nýtt húsnæði
að Nesvegi 16 ásamt bókasafni,
kvikmyndasafini og skrifstofum
Fulbrightstofunarinnar.
Upplýsingaþj'ónustan fékik
þetta húsnæði í suntar og er
verið að opna það um þessar
rnundir. Þetta nýja húsnæði er
stærra en hið fyrra og hæfir bet
ur undir starfsemina, að sögn
Ólafs Sigurðssonar, hjá Uppiýs-
— Innf lutningur
Framh. af bls. 32
EETA) nam útflutningur til
EFTA-ríkjanna 38,3% en á fyrstu
9 mánuðum ársins 1971 nemur
hann 33,4%.
Þróunin í innflutningi frá
EFTA-ríkjunum er þessi: Á ár-
rnu 1969 nam innflutningur það-
an 41% af heildarinnfilutningi,
1971 nam hann 43,1% og fyrstu
9 mánuði þessa árs 42,6%.
VIÐSKIPTIN VIÐ
EFNAHAGSBANDALAGIH
í erindi sínu benti Þórir Einars
aon á, að útflutningur okkar til
aðildarríkj a Efnahagsbandalags-
ins nam á árinu 1969 15,6%, á ár
Inu 1970 16,8% af heildarútflutn
ingi og fyrstu 9 mánuði þessa árs
11,4%. Hins vegar fluttum við inn
frá EBE-löndunum á árinu 1969
27,5% af heildarinnflutningi og
aama hlutfall 1970 en fyrstu 9
mánuði þessa árs 26%.
AUSTUR-EVRÓPA
Á þessu þriggja ára tímabili
hefur útflutningur okkar til A-
Evrópulandanna verið um og yfir
10% af heildarútflutningi. Á ár-
inu 1969 fluttum við út til þeirra
11,4% af heildaxútflutningi, 1970
10,1% og fyrstu 9 mánuði þessa
árs 10,5%. Á árinu 1969 fluttum
við inn frá þessum ríkjum 12,3%,
1970 10,7% og fyrstu 9 márvuði
þessa árs 10,8% af heildarinn-
flutningi.
ingaþjónustunni. Þar er meira
rúm fyrir bókasafnið og kvik-
myndasafnið, auk þess sem
þarna er rúmigóður kvi'kmynda-
og fundansalur.
Starfsemi Upplýsingaþjónust-
unnar hér er með mjög svipuð-
um hætti og Bandarílkjastjóm
rekiur í fiestium löndum heims.
Beinist hún fyrst og fremst að
kynning'U á mennta- og menning
armálum Bandaríkjanna. 1 bóka-
safninu hér eru um 7 þúsund
— Ágreiningur
Framh. af bls. 32
sem hamn hefði ekki 'fengið þau
orðrétt en bætti við: „í sjálfu sér,
hvorki rengi ég þessi ummæli
hans né staðfesti.“
TÍMINN STAÐFESTIR
FREGN MORGUNBLAÐSINS
í forystugrein Tímans í gær
er fregn Morgunblaðsins af um-
mælum Ólafs Jóhannessonar á
fundi ungra fraimsóknarmanna
staðfest. Samkvæmt frásögn
Morgunblaðsins sagði forsætisráð
herra á fundi þessum: „Ég vil
taka það skýrt fram, að ríkis-
stjórnin hefur aldrei lofað 20%
hækkun. Hún hefur aðeins lofað
20% kaupmáttaraukningu á
næstu tveimur árum og ekki
nema tií þeirra, sem lægst hafa
launin 1 þjóðfélaginu." Sdðar á
fundinum tók forsætisráðherra
undir þau ummæli Kristjáns Frið
rikssonar, iðnrekanda, að 5—7%
kauphækkun ti) handa þeim
lægst launuðu ætti að nægja auk
annarra aðgerða svo sem skatta
breytinga, hækkunar almanna-
trygginga, vinnutímastyttingar
o. fl.
í forystugrein Tímans í gær
sagði: „ . . . en í málefnasamn-
ingi núverandi ríkisstjórnar væri
m.a. ákvæði um, að ríkisstjórnin
mundi beita sér fyrir því, að hinir
lægst launuðu fengju 20% kaup
máttaraukningu á tveimur árum.
Hins vegar þyrftu menn að hafa
i huga, að hér væri aðeins átt við
þá lægst launiiðu,“ (Leturbr.
Mbl.)
bindi, að mestu nýlegar bækur,
oig yfir 100 tímarit auk banda-
riskra dagblaða. 1 kvikmynda-
safninu eru um 500 kvikmynd-
ir — nœr göngiu fræðslumynd-
ir um listir, menningarmál al-
mennt, tsakni og til landkynning-
ar.
Starfsfólk Upplýsingaþjónust-
urrnar eru 8 manns, þar af 7 Is-
lendimgar.
Formanmaráðstefna Bandalags
starfsmaama ríkds og bæja var
haldin í Reykjavík dagana 7.—9.
október sd., og sótitu hana 48 fiuM-
trúar, fonnenn aðildarfélaga
B.S.R.B. og aðrir, sem rétt eiiga
til setu á formannaráðstefinum
B.S.R.B.
Aðalbnál ráðsitefnuininar var
samniingsréttuir opiniberra starfs-
manina. Samþykkiti ráðstefnan að
senda bandalagsfélögunuim, og
biirta jafnframt opmbenlega, hug-
myndir varðaindi samningsrétt-
inin svo málið verði rætt í banda-
lagsfélögunum áður en endan-
leg afstaða verður tekin af háifu
samtaikanna.
„Formannaráðstefna Banda-
lags starfsimanna ríikis og bæja
1971 íitrekar álytktanir þinga
BSRB um fiullan samningsrétt til
handa opinbeirum starfsmönnum.
Ráðstefnan beinir því til ein-
stakra bandalagsfélaiga að taika
þessi má'l til sérstafcrar athuigun-
ar, vegna þeirrar heildarendur-
skoðunar samningsréttarlaganna
og laga um réttindi og skyldur,
sem nú stendur yfir og yfirlýs-
ingar rikisstjómarinnar um, að
hún vilji að opiwberir starfsmenn
fái fulian samningsrétt.
Formannaráðstefinan sendir ein
stökum bandalagsfélögum eftir-
greindar h-uigmyndir um nokikur
höfuðatriði í saimbandi við samn-
ingsréttinn:
1. Samninigsrétbuirinn nái tiil allra
þeirra starfsmanna, sem ráðnir
eru, settir eða skipaðir til starfs
hjá riki, sveitar- og sýslufélög-
um og öðrum opinberum aðii-
um.
2.1 lög verði sett skýrari ákvæði
en nú eru um ráðningu starfs-
manna tii starfa hjá fyrr-
greindum aðilum, sbr. greinar-
gerð með fruimvarpi til laga
uim réttindi og Skyidiur starfs-
manna rifcisins, sem lagt var
fyrir síðasta Alþingi, þ. e. sér-
stöðu fuilltrúa BSRB um ráðn-
inigarfyrinkomulag.
3. Réttur samtaka opinberra
starfsmanna nái til að semja
um:
a) föst laun, vinnutíma og laun
fyrir yfirvinnu,
b) orlof,
c) önnur kjör, sem ekki eru
lögbundin.
4. Lögibundið verði áfram um
veitingu starfa og lausn úr
starfi, Wfeyrisréttindi og réttur
ti'l launa í veikindaforföHum,
svo og ákvæði um ýmis rétt-
iindi og skyldur starfsmanna.
5. Kjarasamninigar r'ikisistarfs-
Nýju Delbi, Islamabad,
New York, 8. nóv. NTB-AP
• Indíra Gandhi, forsætisráð-
herra Indlands, er nú komin til
Frakklands þar sem hún dvelst
til miðvikudags, en heldur þá
áfram til Bonn í Vestur-Þýzka-
landi. Það er síðasti áfangastað-
ur á 20 daga ferðalagi hennar
um Vestur-Evrópu og Bandarík-
in, þar sem hún hefur rætt við
ráðamenn og skýrt afstöðu Ind-
verja til flóttamannavandamáls-
ins og atburðanna í Austur-Pak-
istan, sem leiddu tii þess að nú
eru nær tíu milljónir flótta-
manna í Indlandi.
í ræðu, sem Indira Gandhi
hélt í Colombia-háskólanum í
New York á laugadag, sagði
hún, að Indverjar mundu ekk-
et það aðhafast, sem orðið gæti
upphaf hernaðarátaka. Hins veg
ar vaari Indverjum í mun að
verja hagsmuni sína og frelsi og
hún sagði, að eining Indverja
hefði aldrei verið meiri en nú.
manna sikuiu gerðir af heildar-
samtökunum og einstökum fé-
lagseiminigum þeirra, og sikipt-
ist þetta verkefni þannig:
a) Heiidarsamtökm geri aðal-
kjarasamninig um:
1) Xauinasti'ga,
2 vinniuitima,
3) yfirvinnu og kaup fyrir
haina,
4) orlof,
5) starfsmatskerfi til við-
miðunar við skipun í
iaunaflokka,
6) ýmsar gireiðsiiur t.d. vegna
tfierða, fæðis svo og um
aðbúmað á vinniusitað.
b) Einstakar félagseiningar inn
an heiidarsamtakanna faii
með samninga um sérmál
nmeðlima sinna s. s.:
1) skipun sfarfsmanna I
launaflokfka í samræmi
við matsíkerfi í aðal'kjara-
samningi,
2) sérákvæði um vinnutíma,
ef um sérstakar eða
óvenju'legar aðstæður er
að ræða,
3) önnur kjaraatriði um-
fram það sem tiltekið er
í aöalkjarasamningi og
ekki er bundið í iögum.
6. Félög bæjarstarfsmanna fari
mieð samninga fyrir bæjar-
starfsmenn, eins og þau gera
nú.
7. Heildarsamtökin fari með fyr-
irsvar í sambandi við undir-
búning löggjafar um hags-
munamál opiniberra starfis-
manna, svo sem lög um samn-
dngsrótt, um réttindi og skyld-
ur opinberra starifsmanna, lif-
eyrisréttinidi og annað, sem
snertir sameiginlega hagsmuni
þeirra, þ. á m. setningu reglu-
igerða.
8. Aðalsamninganefnd BSRB
verði skipuð a. m. k. einum
fuHitrúa frá hverju aðiidarfé-
lagi.
9. Þýðinigarmikið aibriði varðandi
samningsrétt er, hvaða aði’li á
að semja fyrir hönd ríkisins og
bæjarféiaganna. Þar þarf Al-
þingi að gera upp við sig, hvort
það viH afsala sér iihlutun um
þessi miál, með því að fela þau
embaattismönnum að mestu
leyti eins og nú er í fram-
kvæmid.
Ráðstiefinan beinir því tiil ein-
stakra bandalags félag a að senda
sitjóm BSRB ályktanir um þessi
mál fyrir 20. nóvember 1971.“
(FYá Bandaiiagi starfsmanna
rikis og bæja).
ÁTÖK Á LANDAMÆRUNUM
„The New York Timea“ segir
— og hefur eftir áreiðanlegum.
indverskum heimildum, — að
indverskar hérsveitir hafi farið
yfir landamærin við Austur-
Pakistan 31. október og 1. nóv-
ember. Hafi indverskir hermenn
ráðizt á stöðvar Pakistana, það-
an sem haldið hafi verið uppi
árásum á indverska landamæra-
bæinn Kalpur í ellefu daga sam-
fleytt.
Áf indverskri hálfu er stað-
hæft, að pakistanskir hermenn
hafi varpað um það bil 3000
sprengjum á indversk landsvæði
í Vestur-Bengal í síðustu viku
og sjö pakistanskir hermenn
hafi látið lífið í átökum á landa-
mærunum um síðustu helgL Af
pakistanskri hálfu er staðhæft,
að 73 Indverjar hafi verið fel'ld-
ir og 80 særzt í átökum við
Dianjpur í Vestur-Bengal og
Tahirpur í Sylhet. Áður hafi Ind
verjar orðið 11 manns að banaí
skotárás á landamæraþorp og
sæt 15 íbúa þess.
BHUTTO FRÁ KÍNA
Zufikar Ali Bhutto kom i dag
til Islamabad úr þriggja daga
heimsókn til Peking, þar sem
hann hafði orð fyrir átta manna
sendinefnd herforingja og stjórn
málamanna og rædði við ráða-
menn nm deilurnar við Indverja.
Segir í fréttum frá Islamabad, að
Bhutto hafi verið mjög glaður
við komima þangað; hann hafi
lýst því yfir, að nú væru Pak-
istanar reiðubúnir að verjast
hvaða óvini sem væri. Hann
kvaðst mjög ánægður með árang
urinn af viðræðum sínum við Kín
verja og kvað það mundu verða
örlagaríkt fyrir Indverja ef þeir
réðust á Pakistan. Jafnframt
hafði Bhutto nm það mörg orð
að Pakistanar væru friðsamir
menn og mundu aldrei hefja
styrjöld að fyrra bragði.
— Flugræningi
Framh. af bls. 1
pemingannir væru til reiðu,
lenti harun. Á flugvellimum
sagði svo flugstjórinn að ræn-
ingimn krefðist þeas að elds-
neyti yrði sett á véliwa, og að
það yrði að gerast á stundar-
fjórðungi. Á meðan verið var
að setja eldsneytið á vélinia,
var korniið með tvær ferða-
töskur fullar af peningum,
sem banfcar í Great Falls
höfðu safimað saiman. Var þar
komið lausmargjaldið. Meðan
öflugur lögregluvörður fylgd-
ist með vélimni var peningun-
um komið um borð, og rúm-
um 20 mínútum eftir lemd-
ingu hélt þotan af stað á ný.
Flugræniimginin sagði eftir
flugtak frá Great Falis að
halda skyldi til borgarinmar
Regima í Saskatchewamfylki
í Kamada, og þar skyldu far-
þegarrair fá að fara úr vél-
irnni, en síðam yrði haldið
áfnam til írlan'ds, Ekki er
alveg ljóst hvað gerðist næst,
en nokfcru eftir flugtak til-
kymnti flugstjórimn flugturn-
inum í Calgary að hann væri
á leið þangað, og að allt væri
í lagi um borð. Eftir lendingu
kom í ljós að flugræmmgimm
var ósjálfbjarga, og sagði
talsmaður flugfélagsinis þá að
rænimginn hefði ætlað að
stökfkva út í fallhlíf, en verið
rotaður með eldvarnarexi
þegar hanm var að setja á
sig fallhlífina. Hafði rænimg-
inn áður hótað að sprengja
stél þotunnar ef áhöfnin
reyradi að hindra hanm í að
komast burtu. Hafði þessi
sögulega ferð þotunnar þá
tekið 6V4 klukkustund.
Replogle sendiherra Bandarikj anna á Islandi og Garrity, for
stöðiunaður Upplýsingaþiörnistiii»raar ræða við forseta íslands,
dr. Kristján Eldjárn.
Formannaráðst. BSRB