Morgunblaðið - 10.09.1991, Blaðsíða 35

TPf>T HSBM30333 M ÍHT.’lMT'lil.CI'líM iTMf.JtM'JH'ACflíl
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 10. SEPTEMBER 1991
Málmiðnaður
SIEMENS
Versnandi afkoma Elkem
Um 1.760 m.kr. tap fyrstu sex mánuði ársins
Financial Times.
NORSKI léttmálmsframleiðand-
inn Elkem sem á 30% lilut í Járn-
blendiverksmiðjunni á Grundar-
tanga hefur nú birt uppgjör fyr-
ir fyrstu' sex mánuði ársins. A
tímabilinu tapaði Elkem 195
milljónunt NKR (1,76 milljörðum
kr.), fyrir utan óreglulega liði. Á
sama tímabili í fyrra hagnaðist
fyrirtækið hins vegar um 35
milljónir NKR (210 milljónir kr.).
Rekstrartekjur á þessum sex
mánuðum voru samtals 3,89 millj-
arðar NKR (35,0 milljarðar kr.)
Alusuisse
Álframleiðslu verður
hætt í Rheinfelden
Zörich. Frá Önnu Bjarnadóttur, fréttaritara Morgunbíaðsins.
ALUSUISSE-LONZA (A-L) stefnir að því að hætta álframleiðslu
í Rheinfelden í Þýskalandi í framhaldi af verðlækkun á áli á al-
þjóðamörkuðum. „94% af áli í heiminum er framleitt á ódýrari
hátt en við getum gert í Rheinfelden,“ sagði Theodor M. Tschopp,
forsljóri svissneska ál- og efnafyrirtækisins, á fundi með frétta-
mönnum í Ziirich á þriðjudag. „Okkur er ekki fært að halda fram-
leiðslunni þar áfram þrátt fyrir fjárfestingar í verksmiðjunni und-
anfarin ár. Kostnaðurinn er einfaldlega of hár.“
A-L framleiðir um 18.000 tonn
af áli í Rheinfelden á ári. Fyrirtæk-
ið mun halda áfram vinnslu úr áli
en um 200 manns munu þurfa að
skipta um starf við lok álfram-
leiðslunnar. Tschopp sagði að A-L
myndi ekki geta veitt þeim öllum
atvinnu í framtíðinni.
Orkusamningur A-L í Rhein-
felden er nýútrunninn og nýja
orkuverðið þykir of hátt til að það
borgi sig að halda framleiðslunni
áfram. Samkeppni um orku í
Lufthansa
snýr tapinu
í hagnað
Þýska flugfélagið Lufthansa
tapaði 332 milljón marka, um
11,7 miRjörðum ísl. kr., á
fyrsta fjórðungi þessa árs en
á öðrum ársfjórðungi var
hins vegar hagnaður upp á
145 miHj. mörk eða rúmlega
fimm milljarða ísl. kr.
Rekstrarumskiptin á öðrum
ársfjórðungi, apr.-júní, eru að-
allega þökkuð auknum farþega-
og vöruflutningum innanlands
en í bráðabirgðayfirliti frá flug-
félaginu kemur fram, að um-
svifin á þessu tímabili jukust
almennt um 3.9%. Farþega-
flutningar í júní voru þó minni
en á sama tíma í fyrra og miklu
minni en gert hafði verið ráð
fyrir. Jukust þeir að vísu á flug-
leiðum til Asíu- og Kyrrahafsr-
íkja en verulegur samdráttur
var í Miðausturlanda- og
Norður-Atlantshafsfluginu.
Svo virðist sem alþjóðaflugið
ætli að rétta seinna úr kútnum
en búist var við en eins og al-
kunna er dróst það mikið saman
á síðustu mánuðum 1990 og
fyrstu mánuðum þessa árs
vegna Persaflóaátakanna.
Á annarri starfsemi Luft-
hansa var 40 milljóna marka
tap, 1,4 milljarðar ísl. kr.,-á
fyrra misseri þessa árs en þá
er aðallega átt við veitingaþjón-
ustu og leiguflug. Hvortveggi
þessi rekstur var þó á batavegi
á öðrum ársfjórðungi nú.
Þýskalandi verður æ harðari og
Hans K. Jucker, stjórnarformaður
A-L, sagði að það væri í verka-
hring stjórnmálamanna þar að
ákveða hvort þeir vilja að orku-
frekri álframleiðslu verði haldið
áfram í landinu. Tschopp sagði að
álframleiðsla væri dýr í Evrópu
og hún nyti víða ríkisstyrkja til
dæmis í Frakklandi og Noregi. Það
er ódýrast að framleiða ál í
Súrínam, Venezúela og Egypta-
landi sámkvæmt töflu sem hann
sýndi og dýrast í Þýskalandi, Aust-
urríki og Hollandi. ísland er í átt-
unda sæti á töflunni en Tschopp
sagði að hún tæki ekki allan fram-
leiðslukostnað með í reikninginn.
Óvænt sala Sovétríkjanna á
milljón tonnum af áli á alþjóða-
mörkuðum á þessu ári olli verð-
, falli á málminum. Verð á unnu
áli hefur einnig lækkað. Hvort
tveggja hefur komið illa niður á
A-L eins og öðrum álfyrirtækjum.
Betur hefur gengið á öðrum svið-
um fyrirtækisins og það reiknar
með gróða á heildarrekstrinum í
ár, þó hann verði ekki eins hár og
í fyrra. A-L var rekið með 170
milljón sv. franka (tæpl. 7 millj-
arða ÍSK) ágóða 1990 og reiknar
með 110 milljón sv. franka (4,5
milljarða ÍSK) ágóða 1991.
CACHE FYRIR
MACINTOSH IIci
Cache-In frá Applied Engineering eykur
hraða Macintosh Ilci um allt að 40%.
Þetta er ódýrasta uppfærsla miðað við
virkni sem völ er á fýrir þessa tölvu.
CASHE Verð (stgr.)
Cache-in, 40% hraðaaukn. 25.317,-
Cache-in 50, fljótari en Ilfx
ANNAÐ
QuickSIlver fyrir IIsi
QuadraLink, 4 raðtengi
FastMath LC, reikniörgjörvi
219.748,-
31.393,-
25.317,-
21.020,-
TOLVU
S E T R I Ð
Sigtúni 3 - 105 Reykjavík
Sími 62 67 8 1 - Fax 62 67 85
Höfóar til
.fólksíöllum
starfsgreinum!
og minnkuðu um 10% frá sama
tímabili á síðasta ári. Rekstrartap
á tímabilunu nam 44 milljónum
NKR (396 milljónum kr.).
Af einstökum deildum kom fram-
leiðsla járnblendis verst út. Rekst-
aratekjur voru 1,98 milljarðar NKR
(17,8 milljarðar kr.) sem er 17%
minna en árið áður. Tap fyrir skatta
var 159 milljónir NKR (1,43 millj-
arðar kr.). Meginskýringin er sú
að stálframleiðsla í Evrópu og
Bandaríkjunum dróst saman um
1,7% á tímabilinu. Þá hefur Elkem
farið illa út úr harðnandi sam-
keppni við járnblendiverksmiðjur í
Sovétríkjunum, Austur-Evrópu og
Kína. Af þeim sökum minnkaði
markaðshlutdeild fyrirtækisins í
löndum Evrópubandalagsins.
Þrátt fyrir lágt álverð er álfram-
leiðslan ljósið í myrkrinu. Rekstrar-
tekjur námu 650 milljónum NKR
(5,8 milljörðum kr.) og hagnaður
fyrir skatta var 159 milljónir NKR
(1,4 milljarðar kr.). Engu að síður
mun Elkem draga úr álframleiðslu
á þriðja ársfjórðungi.
í febrúar var ákveðið að greiða
engan arð fyrir síðasta ár og um
leið kynnti fyrirtækið róttæka
sparnaðaráætlun. Meðal annars var
tveimur verksmiðjum lokað og 800
störf hafa verið lögð niður. Fredrik
Vogt Lorentzen, forstjóri Elkem,
segir að höfuðáhersla sé nú lögð á
að endurskipuleggja fyrirtækið og
hið sama gildi reyndar um alla
greinina. Hagræðingin hefur geng-
ið samkvæmt áætlun, en fjárhags-
staða Elkem leyfir ekki snögg um-
skipti með tilheyrandi íjárfestingu
í nýjum búnaði.
Kq?Ií - og frvstitœki í miklu úrvali!
Lítið inn til okkar og skoðið vönduð
vestur-þýsk heimilistœki!
Hjá SIEMENS eru gœði, ending og
fallegt útlit ávallt sett á oddinn!
SMITH &NORLAND
NÓATÚNI 4 • SÍMI 28300
■
Glitnir hf.
,kt. 511185-0259
Armúla 7, Reykjavík
Skuldabréfaútboð 1. flokkur 1991
Heildarfjárhæð kr. 240.000.000.
Flokkur
Útgáfudagur 15. ágúst 1991
Gjalddagi
Upphæð
l.fl.A 1991 15.10.1994 60.000.000
l.fl.B 1991 15.11.1994 60.000.000
l.fl.C 1991 15.04.1995 60.000.000
l.fl.D 1991 15.06.1995 60.000.000
Skuldabréfin eru verðtryggð skv. lánskjaravísitölu.
Grunnvísitala er 3158
Ávöxtun yfir hækkun lánskjaravisitölu nú 9,5%
Umsjón: Verðbréfamarkaður íslandsbanka hf.
VlB
VERÐBRÉFAMARKAÐUR ÍSLANDSBANKA HF.
Ármúla 13a, 108 Reykjavík. Sími 68 15 30. Telefax 68 15 26.