Morgunblaðið - 06.08.1993, Blaðsíða 1

56 SIÐURB
174. tbl. 81.árg.
FÖSTUDAGUR 6. ÁGÚST1993
Prentsmiðja Morgunblaðsins
Ný skipan
gengismála
Brussel. Reuter.
STJÓRNVÖLD í Belgíu og Lúx-
emborg hafa áhuga á að tengjast
gengissamstarfinu, sem ríkis-
stjórnir Hollands og Þýskalands
sömdu um sín i milli sl. mánudag.
Þegar níu Evrópubandalagsríki
ákváðu að leyfa gengi gjaldmiðlanna
að fljóta og hreyfast um 15% upp
eða niður frá meðalgenginu, sömdu
Þjóðvetjar og Hollendingar um að
takmarka gagnkvæmar breytingar á
gengi sinna gjaldmiðla við 2,25%.
Frá því á mánudag hefur Belgíu-
stjóm tekist að þrýsta frankanum inn
fyrir þennan ramma og hermt er að
stjómvöld beggja ríkjanna vilji fá
aðild að þýsk-hollenska samningn-
um.
Ratvísi far-
fugla skýrð
London. Reuter.
FUGLAR nota sólarljósið eða
venjulega dagsbirtu til að stilla
innbyggt leiðar- eða siglingakerfi
sitt en við það styðjast farfuglarn-
ir á langferðum sínum.
Vísindamenn telja, að fuglar hafi
í höfði sér eins konar áttavita, sem
beini þeim rétta leið í langfluginu,
en það hefur alltaf verið ráðgáta
hvemig þeir fara að því að stilla
hann með tilliti til snúnings jarðar.
í grein, sem birtist í gær í vísinda-
tímaritinu Nature segja tvenn hjón,
að fuglarnir styðjist við sólarljósið.
Það er þó ekki þannig, að þeir taki
bara sólarhæðina, heldur hafi Ijós-
eindir áhrif á rafeindir og myndi
segulsvið í auga fuglsins. Það sýni
honum aftur hvar hann er staddur.
Ofbeldi síað
úr sjónvarpi
Washinglon. Reuter.
FRUMVARP hefur verið lagt
fram á Bandaríkjaþingi sem miðar
að því að gera foreldrum kleift
að koma í veg fyrir að börn þeirra
sjái ofbeldi í sjónvarpinu.
Lagt er til að öll sjónvarpsviðtæki
verði með tölvubúnaði sem vinsi of-
beldisatriði úr sjónvarpsefni sam-
kvæmt boðum frá viðkomandi sjón-
varpsstöð.
70 farast í sprengingum
Reuter
SPRENGINGAR urðu allt að 70 manns að bana í gær í iðnaðarhverfi kínversku borgarinnar Shenzhen, sem er skammt norðan við Hong
Kong. Björgunarmenn reyndu að ná tökum á fyrri sprengingunni, sem varð í húsnæði fyrirtækis þar sem geymd vom eiturefni á borð við
saltpéturssýru; en hitinn olli annarri og stærri sprengingu í nágrenninu, þar sem geymt var gas. Um 200 slösuðust í sprengingunum. Kín-
versk stjórnvöld óskuðu eftir aðstoð frá Hong Kong við að slökkva eldana og er það í fyrsta sinn sem slík beiðni berst frá Kína.
Fríðarviðræðum í Bosníudeílunni frestað fram yfir helgí
Serbar vilja fela SÞ eftir-
lit í fjöllum við Sarajevo
Pale í Bosníu, Genf, London. Reuter.
SÁTTASEMJARAR í Bosníudeilunni tilkynntu í gær að viðræðum
hefði verið frestað fram yfir helgi. Bosníu-Serbar hafa boðist til
þess að fela Sameinuðu þjóðunum (SÞ) eftirlit með svæðum í fjöll-
um við Sarajevo og opna tvær leiðir til borgarinnar; sögðust þeir
hafa þar tögl og hagldir, en vildu koma í veg fyrir að friðarviðræð-
urnar færu út um þúfur og forðast að fá á sig loftárásir. Múslimar
segja að láti Serbar tilboðið verða að veruleika muni þeir mæta
aftur að samningaborðinu í Genf. Að sögn embættismanna kemur
ekki til greina að Atlantshafsbandalagið (NATO) hafi afskipti af
bardögum á borð við þá sem geisa í fjöllunum umhverfis Sarajevo.
Serbum myndu taka af allan vafa,
og það virtist augljóst að án þess
næðist aldrei viðunandi lausn.
Haft var eftir embættismönnum
í gær að það væri ekki hlutverk
NATO að skipta sér af átökum
heija í Bosníu, heldur skyldi NATO
æskja heimildar SÞ til þess að ráð-
ast á Serba, ef þeir hindruðu flutn-
ing á hjálpargögnum eða réðust
gegn almennum borgurum.
„NATO er ekki að leitast við að
breyta stöðunni umhverfis
Sarajevo, heldur að nota flugflot-
ann til takmarkaðs hjálparstarfs,"
sagði embættismaður NATO í gær.
Sendiherrar aðildarríkjanna hittast
aftur á mánudag til að meta með
hvaða hætti sé best að standa að
loftárásunum.
Reuter
Beðið við Buckinghamhöll
BIÐRÖÐ er nú tekin að myndast við Buckinghamhöll í London en
salir hennar verða opnaðir almenningi í fyrramálið. Parið á myndinni
hefur beðið frá því á þriðjudag og verður fyrst inn í höllina haldi það
biðina út.
„Við höfum sæst á að opna
Sarajevo-borg eins fljótt og auðið
er,“ sagði Radovan Karazdic, leið-
togi Bosníu-Serba, við fréttamenn
í höfuðstöðvum sínum í Pale,
skammt frá Sarajevo. Sagði hann
að opnaðar yrðu leiðir fyrir her-
og hjálparsveitir á vegum SÞ, sem
myndu fara yfir landsvæði á valdi
Serba á leið sinni inn í borgina.
Karadzic sagði ennfremur að her-
sveitir þeirra, sem hefðu náð á sitt
vald mikilvægum stöðum í fjöllun-
um Igman og Bjelasnica nú í vik-
unni, myndu hverfa aftur til sinna
fyrri stöðva og láta gæsluliðum
SÞ svæðin eftir til að gæta þar
hlutleysis.
Styðja árásir
Abdul Sattar, utanríkisráðherra
Pakistan, sem er í forsæti nefndar
á vegum Samtaka um ráðstefnu
islamskra ríkja (OIC), sagði á
fréttamannafundi í Genf í gær, að
aðildarríki samtakanna, 51 aðtölu,
styddu hugmyndir Bandaríkja-
manna um árásir á Serba. Sagði
Sattar að einungis loftárásir gegn
Systkinum forset-
ans fer fjölgandi
Phoenix í Arizona. The Daily Telegraph.
BILL Clinton Bandaríkjaforseti kann að eiga hálfsystur í Tucson
í Arizona ef marka má fæðingarvottorð sem birt voru í gær.
Ekki er langt síðan hálfbróðir forsetans kom fram á sjónarsviðið.
Samkvæmt fæðingarvottorði
Sharon Pettijohn, sem fæddist
árið 1941 í Kansas City, var fað-
ir hennar William Jefferson Blyt-
he, sem einnig var faðir forset-
ans. Talsmaður Clintons sagðist
í gær ekki geta tjáð sig um málið
en óskað hefði verið eftir afriti
af fæðingarvottorðinu. Móður
Pettijohn, Wannettu, grunaði
fyrst í kosningabaráttunni 1992
að hún væri tengd forsetanum en
þá kom fram hveijir foreldrar
hans væru. Wannetta giftist Blyt-
he árið 1941 þegar hann var sölu-
maður bifreiðavarahluta en þau
skildu nokkrum árum síðar. Will-
iam Blythe fórst í bílslysi árið
1946 einungis nokkrum vikum
áður en Bill Clinton fæddist.
Pettijohn sagði í gær að sér
stæði á sama hvort hún væri skyld
forsetanum. En íbúar Tucson voru
yfir sig hrifnir og ríkti umsáturs-
ástand við hús hennar.
Fjölgunin í fjölskyldu forsetans
er ör. Síðast í júní fannst hálfbróð-
ir Clintons, Henry Leon Ritzent-
haler. Clinton á annan hálfbróður
sem heitir Roger og er tónlistar-
maður sem sat á sínum tíma inni
fyrir fíkniefnasölu.