Skírnir - 01.01.1827, Side 8

8
lid baedi hefdi vantad íkotgjald og hertýgi, enn
óvinirnir þirámót haftgnæga peníngaog gódan
búnad, hvör kjör þeirra af fumam eignud voru
ftyrk þeirra ríku Spöníku kierka og þeirra áháng-
enda ad nnckru leiti, enn ad ödru leiti örlæti
þeirrar nú flugríku eckjudrottníngar afPortú-
gal, fem ætíd hafdi verid allskonar frelfisftjórn
mótfnúin, eins og bródir hennar á Spáni.
Um þad hafa ádur Sagnablödinn gétid, ad henni
eitt finn þefs vegna hafi verid burt úr ríkinu
vifad, medan ekta-madur hennar var á lífi, og
ad hún fídar fat í nockurskonar vardhaldi (enn
þó annars í gódu yfirlæti) á flotinu Qvelúz.
Svo hlaut nú enn ad vera, enn fagt var ad hún
á öndverdum vetri 1826 nær því hefdi floppid
þadan í múkaklædum, enn rádamadur einhvör
þar í grend þeckti hana offljótt, ádur hún al-
gjörlega burt kæmiz, og var henni því vífad
heim aptur í fömu kyrrfetu fem fyrri. Sídan
er sagt ad eníkir hermenn vakti flotid. Ei er
hér rúm til ad rita greinilega um herhlaup
uppreiftarmanna íPortúgal á þesl'um vetri, fem
ej heldur eru férlega föguleg, eptir því fem
enn hefur til fréttft, ad því undanteknu: ad
adalher upphlaups manna, 11000 alls, hlaut
vid ftadinn Coruches, þann yda Janúarí, al-
gjörlegan ófigur mót drottníngarinnar lidi, fam
ej hafdi fleiri enn 9000 hermanna. Annars
mun nóg vera adgétaþefs: ad þrisvar edur
fjórum finnum höfdu uppreiftar-flokkarnir í önd-
verdu töluverdan framgáng, enn hlutu brádutn
mesta ófigur og hvurfu á flótta inn yfir Spáns