Þjóðviljinn - 16.09.1970, Blaðsíða 8

g SÍÐA — ÞJÓÐVILJINN — Miðvi'kudagur 16. septetmíber 1970,
HEFUR TEPPIN SEM
HENTA YÐUR
TEPPAHUSIÐ
*
SUÐURLANDS-
BRAUT 10
*
SÍMI 83570
*
• Brúðkaup
• Hinn 5. septemlber voru gef-
in saman í hjónaiband í Lang-
hoiískirfeju. a£ sóra OlaiEi Slkiúla-
syni ungfrú Rannveig J. Ás-
bjömsdóttir og Stefán Carls-
son. Heimiii þeirra er aöBredöa-
gerði 6, Rví:k.
(Stúdio Guðmundar,
Garðastraeti 2)
Hver býður betur?
Það er hjá okkur sem þið getið fengið
AXMINSTER teppi með aðefns 10%
útborgun.
AXMINSTER — annað ekki.
Grensásvegi 8 — sími 30676.
Laugavegi 45 B — sími 26280.
Frá Raznoexport, U.S.S.R.
. D „ „ .. MarsTradíng Companyhf
A09 B gæöaflokkar taugaveg 103
sfmi .1 73 73
Minningurkort
9 Akraneskirkju.
9 Borgameskirkju.
9 Fríkirkjunnar.
9 Hallgrímskirkju.
9 Háteigskirkju
9 Selfosskirkju.
9 Slysavarnafélags íslands.
9 Bamaspítalasjóðs
Hringsins.
9 Skálatúnsheimilisins.
9 Fjórðungssjúkráhússins
á Akureyri.
9 Helgu ívarsdóttur,
Vorsabæ.
9 Sálarrannsóknarfélags
íslands.
9 S.Í.B.S.
9 Styrktarfélags
vangefinna.
9 Maríu Jónsdóttur,
flugfreyju.
9 Sjúkrahússjóðs Iðnaðar-
mannafélagsins á
Selfossi.
9 Krabbameinsfélags
íslands.
9 Sigurðar Guðmundssonar,
skólameistara.
9 Minningarsjóðs Ara
Jónssonar, kaupmanns.
9 MJnningarsjóðs Steinars
Richards Elíassonar.
9 Kapellusjóðs
Jóns Steingrimssonar,
Kirkjubæjarklaustri.
9 Blindravinafélags felands.
9 Sjálfsbjargar.
9 Minningarsjóðs Helgu
Sigurðardóttur skólastj.
9 Líknarsjóðs Kvenfélags
Keflavikur.
9 Minningarsjóðs Astu M.
Jónsdóttur, hjúkrunark.
9 Flugbjörgunarsveitar-
innar.
9 Minningarsjóðs séra
Páls Signrðssonar.
9 Rauða krcss felands.
Fást í Minningabúðinni
Laugavegi 56. — Sími 26725.
• Hinn 6. júní vom geifin siaim-
an í hjónaiband í Dóimikirkjunni
af séra Óslkari Þorlákssyni ung-
frú Helga Matthildur Bjama-
dóttir og Bjöm Ólafur Hall-
grílmsson situd jur. — Heiijmdii
beirra er að Kvisthagia 19.
(Stúdio Guðmundar,
Gairðasitræti 2)
• Krossgátan
Lárétt: 2 glaður, 6 rödldi. 7
dugleg, 9 eins, 10 falleg, 11 sitúr,
12 í röð, 13 bræða, 14 uimidæmi,
15 gaeLunaifai.
Lóðrétt: 1 sterk, 2 sár, 3 (m|jög,
4 eins, 5 sivaif, 8 sipil, 0 skyn-
semi, 11 ógna, 13 brír í röð, 14
á reikninguim.
Lausn á síðustu krmssgátu.
Dárótt: 1 Snorri, 5 kiær, 7 fa,
9 IfcrasÆ, 11 örg, 13 rif, 14 naiut,
16 nr, 17 siall. 19 biaiular.
Lóðrétt: 1 sefönd, 2 olk, 3 riælk,
4 mr, 6 offnair, 8 ara, 10 æin,
12 gusa, 15 taiu, 18 11.
sgónvarp
Miðvikud. 16. september 1970
20.00 Elróttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Denni dæimailausi: Þýð-
andá Jón Thor Haralidsson.
20.55 Miðvibudagsmyndin: Mús-
in, sem byrsti sig. (The
Mouse, That Roared). Brezk
bíómynd, gerð árið 1959.
Lieikstióri Jack Amold. Aðal-
hluitverk: Peter Seller, Jean
Seiberg og David Kossotf. Þýð-
andi Ingilbjörg Jónsdóttir.
Smmáríki í frönsfcu ölpunum
segir Bandaríkjunum stríð á
hendur með bað fyrir augum
að bíða ósigiur og flá efna-
hagsaðstoð sednna.
22.20 Fjö'lskyldubíllinn: Síð-
asti báttur — tJ tblásturskerf-
ið og fleira. Þýðandi Jón O.
LDdwald.
22.50 Dagskrárloik.
• Plokkfiskurinn
var veizlumatur
• Ploklki£isikurinn helflur dkki
alltaf slkipað saana sess á irnat-
borðinu og nú begar batta er
liversdagslegur réttur, venjuílega
úr afgaogi af fiski fró máiltíð-
inni eða deginuim áður. Árið
1896 var plokkfisikur nýtízku-
legur vedziluriéttur og þótti för-
láta muinnigseti og saglir frá bví
m.a. í grein sem Sólveig Eyjólfs-
dóttir ritar um flermingajrvedzlu
á Setbergi við Haifnarfjörð í ný-
útkomáð tölub'lað „Hennar", siem
hóf göngu stfna á bessu ári.
Efni blaðsims er amnars mjög
hefðbundið kvennaiblaðsefni,
briðjungur lesimálssíðna helgað-
ur smíða- og prjánalleiðbedning-
um og anaitaru'ppskriftum, en að
auki er viðtal við frú Völu
Thorioddsem, viðtall um hárfcoll'Ur
og notkiun beirna, saigt frá
ndklkrum íslenzlkum fyrirtaakj-
um og kjaifltasögur af frægu
fólfci með myndum og smósaga
er í blaðinu eftir Guðnýju Sig-
urðardóttur.
• Heinesen skrifar fyrir sjónvarp
• Færeysfci rithöfundíurinn WillLiaim Heieesen er hér myndaður
fyrir uitan hús það í Bö, þar sem faðir hams var fœddiur. Elr
þetta gert í samlbandi við undirbúning aö þáttum fyrir böm
sem Hednesen skriflar fyrir dansfca sjónvarpið og verða myndaðir
í Bö og Þórshöfn. Efni þáittanina verða ýlmislleg ævintýri siem
damskiur dremigur og tvö böm í Bö lenda í siumar eitt í Fær-
eyjum. Tómlistin verður byigigð é færeyslkum kvæðalö'gum.
Miðvikudagur 16. scptember.
7.00 Morgumútvarp. Veðurfregn-
ir. Tónleiikar.
7.30 Fréttir. Tönleikar.
7.55 Bæn.
8.00 Morgunleikfimi. Tónleikar.
8.30 Fréttir og veðurfregnir.
Tóinleikiar.
9.00 Fréttir og útdráttur úr for-
ustugreinum daigblaðamna.
9.15 Morgunsitund bamanna:
Kristín Sveinbjömsdóttir byrj-
ar lestur bókaonnar ,,Bömi.n
leifoa sér“ etfltir Davíð Ás-
kelsison.
9.30 Tinkynningar. Tónleitoar.
10.00 Fréttir. Tónleifcar.
10.10 Veðurfregnir. Tónleilkar.
11.00 Fréttir. Oktebt í F-dúr eft-
ir Schubert: Melosihiljómsveit-
in leifour.
12.00 Hádegisútvarp. Daigslfcriáln.
Tónleikar. Tilkynmingar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningjar.
12.50 Við vinmuna: Tónleifcar.
13.30 Eifltir hádegið. Jóm Múli
Amasom kynmir ýlmáss fcomar
tónilist.
14.40 Síðdegissaigan: „Kaitrin“
eftir SihediLu Kayie-Smith. Axel
Thorsteinsson endar lestur
sögunnar í eiigin þýðingu (18).
15.00 Miödeigisútvairp. Fréttir og
tillkynmingar. Islenzfc tónlist:
a. Þrjú sönigttög etftir Sigfús
Einarsson. Kammerkórinn
syngur umdir sitjióm Rutar
Magnússon. b. Vínailög eftir
Sigfús Einairssön í útsetningu
Jóns Þlóirarinssonar. Hlljóim-
sveiit Ríkfisútvarpsins leifcur;
Bothdam Wodizdko stj. c. Þrjú
söngllög etftir Áma Bjömsson.
Rut Maignússon. syngiur. Guð-
rún Krisitinsdláttir leifcur undir
á píanó. d, 'Hlbrigði um
frumsamið rímmafag efltir
Ánna Bjömsson. Sinfónlu-
hljómsveit Islamds leitour; Ol-
av KieMand sitj. e. Þrjú söng-
lög eftir Skúla Hallldörsson.
Svala Nieisem syngur við umd-
irleik höfundair. f. Svíta nr.
2 etftir Stoúla Hallldiársson.
Hljótasveit Ríkisútvarpsins
ledfcur; Bohdam Wodiczko stj.
16.15 Veðurfregmár. Voltaire og
skynsemdstetfnam. Jón R.
Hjólmarsson skóílasitjóri fllytur
erimdi.
16.40 lög leikin á síllóifón.
18.00 Fréttir á ensfcu. Tónleik-
ar. TJLkymningair.
18.45 Veðurfregnir og daiglslkrá
fcvöldsins.
19.00 Fréttir. Tillkynningar.
19.30 Daglcgt miál. Maignús
Finnbogason magistcr tafar.
10.35 Lundúnapistill. Páll Heið-
ar Jónsson fllytur.
19.55 Norræn tónilist. a. Pastor-
alsvíta op. 19 etftir Lars-Erik
Larsson. Ftíllhiarmianíusvedt
Stokfchólms leilkiur; UfE Björ-
ling stj. b. Rótaansa fyrir
fiðlu og Mjómsveit op. 26 efit-
ir Joham Svendsen, Bjame
Lairsem: og Pfflharmoníusiveitin
í Osflió ledkur; Odd Griiner-
Hegge stj.
20.20 Sumiairvaka. a. „Margur
treystir á gaMiraigirein“ Jóhamn
Hjaltason fræðimaður filytur
frásöguþátt. b. Kórsöngur.
Lögreglukór Reyfcjavifcur
syngiur ísllenzb lög og erlend.
Söngstjóri: Gummar Reynir
Sveinsson. c. „Verður ei á
stundu stamz“ Auðumn Bragi
Sveinsson flytur ljóð um
Svein frá Elivaguim, líifls og
liðimn,
21.30 Otvarpssaigiam.: „Helliredðin“
öfitdr Selmu LaigeriLöf. Sr.
Kjartam Helgsson þýddi. Ág-
ústa Bjömsdlóttir les (3).
22.00 Frétfár.
22.15 Veðurfregmir. Kvöldsaigan:
„Lifað og ledfcið“ Jón Aðils
ies úr endurmdnningum Euf-
emíu Waaige OH).
22.35 KvölidMjámíleáíkar: Frá
tónlistarhátfð í Aldebui-gli.
ALfred Brendél ledkur á píanó.
a. Andante Favori etftir Beet-
hovem. b. Sönötu í A-dúr
('D 959) etftir Schubert.
23.25 Fréttir í stuttu máli. Dag-
storórlofc.
o Uiu atoviOtlLtohtjlVl
fl UOlV í.iluj,
ÍBÚÐ ÓSKAST
Ung hjón óska eftir 2ja
herbergja ibúð, sem næst
miðbænum.
Upplýsingar í sima 13506
milli kl. 6 og 8
Volkswageneigendur
Höfum fyrirliggjandi BRETTI — HURÐIR — VÉLALOK
og GEYMSLULOK á Volkswagen í allflestum litum. —
Skiptum á ednum degi með dagstfyrirvaira fyrir áfcveðið
verð. — REYNIÐ VIÐSKIFTIN.
Bílasprautun Garðars Sigmundssonar.
Skipbolti 25. — Sími 19099 og 20988.
MIM/R
Haustnámskeið er að hefjast,
Innritun stendur yfir til 23. september.
Kennsla í mánudags- og fimmtudagstímum:
24. sept —14. des.
Kennsla í þriðjudags- og föstudagstímum
25. sept — 15. des.
Kennsla í laugardags- og miðvikudagstímum
26. sept. — 16. des.
ENSKA, DANSKA, ÞÝZKA, FRANSKA,
SPÁNSKA, ÍTALSKA, SÆNSKA. NORSKA
RÚSSNESKA, ÍSLENZKA fyrir útlendinga.
Kvöldtímar — síðdegistímar.
ENSKUSKÓLI BARNANNA
Unglingum hjálpað fyrir próf.
sími 10004 og 11109 kl. 1-7 e.h.
MÁLASKÓLINN MÍMIR,
Brautarholtj 4.
i
i